[宮本笑里×solita] 東京 et 巴里

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujous la musique
A Paris nous etudierons
En bonne harmonie

On se connait depuis l'enfance
On allait au cours de piano a cote
En face du grand marche
On jouait au square du quartier
A la marelle et au ballon priaonnier

C'etait la nos plus belles annees
Qu'aucun souci ne pouvait alterer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujous la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique,
A Paris, nous etudierons
En bonne ensemble

On s'est aime depuis toujours
Plein d'apprehension avant nos auditions
A la tombee du jour
Concerts prives tous les etes
Dans la grande salle aux immenses baies vitrees
Un ete enchante

C'etait la nos plus belles annees
Qu'aucun souci ne pouvait alterer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujous la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique, musique, musique,
A Paris nous etudierons
En bonne harmonie.......




도쿄와 파리
파리와 도쿄
언제나 곁에는 음악이 있어
파리에서 만나게 되면
멋진 하모니로 연주하자

어린 시절의 친구야
시장 맞은편의 교실에서
함께 받던 피아노 레슨이나
광장에서 함께 놀았던 것 기억해?
땅따먹기나 피구를 했었지
과자도 함께 먹었었잖아

그 때가 즐거웠지
걱정 같은건 전혀 없었으니까

도쿄와 파리
파리와 도쿄
언제나 곁에는 음악이 있어
도쿄와 파리
파리와 도쿄
언제나 곁에는 음악이 있어
파리에서 만나게 되면
멋진 앙상블로 연주하자

쭈욱 사이가 좋았지
오디션에서는 둘이서 떨기도 했었고
그 여름 날의 저녁 기억나?
콘서트에 갔었잖아
커다란 창이 있는 훌륭한 콘서트 홀이었지
멋진 여름 날의 추억이야

그 때가 즐거웠지
걱정 같은건 전혀 없었으니까

도쿄와 파리
파리와 도쿄
언제나 곁에는 음악이 있어
도쿄와 파리
파리와 도쿄
언제나 곁에는 음악이 있어
파리에서 만나게 되면
멋진 하모니로 연주하자