恋ノアイボウ心ノクピド
Words : Toru
Music : Toru, Taka
第三次私事大戰 始まろうと今幕開けた
다이산지와타쿠시고토타이센 하지마로오토 이마 마쿠 아케타
세 번째 개인적인 대전 시작하려고 지금 막을 열었어
真の理解者 自分の甘え受け入れる
신노리카이샤 지분노 아마에 우케이레루
진실로 이해해주는 사람 자신의 응석을 받아줘
世界でひとつの肝細胞 見つけた矛盾ない運命
세카이데 히토츠노 칸사이보오 미츠케타 무쥰나이 운메이
세상에서 하나뿐인 간세포를 찾은 모순 없는 운명
見えない心が見えたかな? 相性は直に分かるでしょう
미에나이 코코로가 미에타카나 아이쇼오와 지키니 와카루데쇼오
보이지 않는 마음이 보였던 걸까? 궁합은 머지않아 알게 되겠지
生まれた心のcupido達が もがいて鼓動がhigh
우마레타 코코로노 cupido타치가 모가이테 코도오가 high
태어난 마음의 큐피드들이 발버둥치며 고동이 빨라져
もう少し動き抑えてみてよ 恋の相棒 感情調節
모오 스코시 우고키 오사에테 미테요 코이노아이보오 칸죠오쵸오세츠
좀 더 움직여서 진정시켜봐 연애 상대 감정 조절
二年の月日が経って「恋ノアイボウ心ノクピド」
니넨노츠키히가 탓테 코이노아이보오 코코로노쿠피도
2년의 세월이 지나 연애 상대 마음의 큐피드
もう僕の中には決して現れてくれないの?
모오 보쿠노나카니와 케시테 아라와레테 쿠레나이노
이제 나에겐 나타나주지 않는 거야?
だけど幸せな日々にそれを求めようと僕はしないのさ
다케도 시아와세나 히비니 소레오 모토메요오토 보쿠와 시나이노사
하지만 나는 행복한 나날에 그것을 바라려고 하지 않아
最初で最後の素敵な人に出会えたから
사이쇼데 사이고노 스테키나 히토니 데아에타카라
처음이자 마지막인 멋진 사람을 만날 수 있었으니까
生まれた心のcupido達は 思い出の一つ
우마레타 코코로노 cupido타치와 오모이데노 히토츠
태어난 마음의 큐피드들은 추억의 하나
これから一途とは限らない 嘘はつかずに 感情調節
코레카라 이치즈토와 카기라나이 우소와 츠카즈니 칸죠오쵸오세츠
이제부터 한 가지에만 몰두하지 않아 거짓말은 하지 않고 감정 조절
出会いと別れの狭間で人は 突然悪魔に...
데아이토 와카레노 하자마데 히토와 도츠젠 아쿠마니
만남과 이별 사이에서 사람은 갑자기 악마가 돼
あなたに悲劇が来る覚悟は? 自らの力で 感情調節
아나타니 히게키가 쿠루 카쿠고와 미즈카라노 치카라데 칸죠오쵸오세츠
당신에게 비극이 온 각오는? 스스로의 힘으로 감정 조절
Words : Toru
Music : Toru, Taka
第三次私事大戰 始まろうと今幕開けた
다이산지와타쿠시고토타이센 하지마로오토 이마 마쿠 아케타
세 번째 개인적인 대전 시작하려고 지금 막을 열었어
真の理解者 自分の甘え受け入れる
신노리카이샤 지분노 아마에 우케이레루
진실로 이해해주는 사람 자신의 응석을 받아줘
世界でひとつの肝細胞 見つけた矛盾ない運命
세카이데 히토츠노 칸사이보오 미츠케타 무쥰나이 운메이
세상에서 하나뿐인 간세포를 찾은 모순 없는 운명
見えない心が見えたかな? 相性は直に分かるでしょう
미에나이 코코로가 미에타카나 아이쇼오와 지키니 와카루데쇼오
보이지 않는 마음이 보였던 걸까? 궁합은 머지않아 알게 되겠지
生まれた心のcupido達が もがいて鼓動がhigh
우마레타 코코로노 cupido타치가 모가이테 코도오가 high
태어난 마음의 큐피드들이 발버둥치며 고동이 빨라져
もう少し動き抑えてみてよ 恋の相棒 感情調節
모오 스코시 우고키 오사에테 미테요 코이노아이보오 칸죠오쵸오세츠
좀 더 움직여서 진정시켜봐 연애 상대 감정 조절
二年の月日が経って「恋ノアイボウ心ノクピド」
니넨노츠키히가 탓테 코이노아이보오 코코로노쿠피도
2년의 세월이 지나 연애 상대 마음의 큐피드
もう僕の中には決して現れてくれないの?
모오 보쿠노나카니와 케시테 아라와레테 쿠레나이노
이제 나에겐 나타나주지 않는 거야?
だけど幸せな日々にそれを求めようと僕はしないのさ
다케도 시아와세나 히비니 소레오 모토메요오토 보쿠와 시나이노사
하지만 나는 행복한 나날에 그것을 바라려고 하지 않아
最初で最後の素敵な人に出会えたから
사이쇼데 사이고노 스테키나 히토니 데아에타카라
처음이자 마지막인 멋진 사람을 만날 수 있었으니까
生まれた心のcupido達は 思い出の一つ
우마레타 코코로노 cupido타치와 오모이데노 히토츠
태어난 마음의 큐피드들은 추억의 하나
これから一途とは限らない 嘘はつかずに 感情調節
코레카라 이치즈토와 카기라나이 우소와 츠카즈니 칸죠오쵸오세츠
이제부터 한 가지에만 몰두하지 않아 거짓말은 하지 않고 감정 조절
出会いと別れの狭間で人は 突然悪魔に...
데아이토 와카레노 하자마데 히토와 도츠젠 아쿠마니
만남과 이별 사이에서 사람은 갑자기 악마가 돼
あなたに悲劇が来る覚悟は? 自らの力で 感情調節
아나타니 히게키가 쿠루 카쿠고와 미즈카라노 치카라데 칸죠오쵸오세츠
당신에게 비극이 온 각오는? 스스로의 힘으로 감정 조절