作詞：吉田美和 作曲：中村正人
粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
코나유키가 후타리노아시아토오 케스마에니 아나타오다키시메타
가랑눈이 우리 둘의 발자국을 지우기 전에, 당신을 껴안았어.
連れてって 連れてって
츠레테엣테 츠레테엣테
데려가줘, 데리고 가줘
信号の度に ワイパーの向こう無理矢理
신고-노타비니 와이파-노무코우무리야리
신호에 걸릴 때마다, 와이퍼 너머를 열심히
しかめ面で見ている 横顔がすき
시카메츠라데미테이루 요코가오가스키
찌푸린 표정으로 보고 있는 옆모습이 좋아.
まるで次々に 雪のヴェールくぐるように
마루데츠기츠기니 유키노베-루쿠구루요-니
마치 차례차례 눈의 베일을 뚫고 나가듯,
夜はふたり乗せて ゆっくり運ぶ
요루와후타리노세테 윳쿠리하코부
밤은 둘을 싣고, 느긋이 이끌어
シフトノブ握る あなたの左手
시후토노부니기루 아나타노히다리테
기어 손잡이를 잡은 당신의 왼손
そっと触れてみる
솟토후레테미루
슬며시 잡아보네
粉雪が ふたりを包むから もう一度 かたく手をつないだ
코나유키가 후타리오츠츠무카라 모-이치도 카타쿠테오츠나이다
가랑눈이 우리 둘을 에워싸기에, 또 한번 단단히 손을 잡았어
連れてって 連れてって
츠레테엣테 츠레테엣테
데려가줘, 데리고 가줘
こんな日はあまり すれ違う車もいなくて
콘나히와아마리 스레치가우쿠루마모이나쿠테
이런 날은 별로 지나가는 차도 없는데
ハイビームに時々 切り替える度
하이비-무니토키도키 키리카에루타비
상향등을 가끔 가끔 켤 때
得意げな顔に見えるのは あたしの気のせい?
토쿠이게나카오니미에루노와 아타시노키노세이?
자랑스럽다는 듯 한 얼굴로 보이는 건, 내 기분 탓?
でもそんなあなたが 愛しいのです
데모손나아나타가 이토시-노데스
하지만, 그런 당신이 사랑스러워요
かっこつけてるなって わかっちゃうとこ
칵코츠케테루난테 와캇챠우토코
멋있는 척 하는 거, 이미 알아 버린 거
気ぃ使うわりに 意固地なとこも
키-츠카우와리니 이고치나토코모
배려 해주는 그 만큼, 고집스러운 것도
そのままでいいの 変わらないでいいの
소노마마데이이노 카와라나이데이이노
그대로 좋아. 변하지 않아서 좋아
あなたのままで
아나타노마마데
당신 모습 그대로
粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
코나유키가 후타리노아시아토오 케스마에니 아나타오다키시메타
가랑눈이 우리 둘의 발자국을 지우기 전에, 당신을 껴안았어.
怖くない あなたとなら何も 連れてって 何が待っていても
코와쿠나이 아나타토나라나니모 츠레테엣테 나니가맛테이테모
두렵지않아 당신과 함께라면 무엇도. 데리고 가줘 무엇이 기다리고 있대도
明日にはこの雪も凍って 月夜なら雪明かりが照らす この道を
아시타니와코노유키모코곳테 츠키요나라유키아카리가테라스 코노미치오
내일은 이 눈도 얼어붙어, 달밤이 되면, 눈빛이 비추이는 이 길로
連れてって 連れてって
츠레테엣테 츠레테엣테
데려가줘, 데리고 가줘
粉雪跳ね上げて 連れてって
코나유키하네아게테 츠레테엣테
가랑눈 일으키며 데리고 가줘
この道がどこへ向かってても 連れてって
코노미치가도코에무캇테테모 츠레테엣테
이 길이 어디를 향해 있건, 데리고 가줘
粉雪跳ね上げて 連れてって
코나유키하네아게테 츠레테엣테
가랑눈 일으키며 데리고 가줘
( 블로그 Personal Soundtracks - http://mackey.tistory.com )
粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
코나유키가 후타리노아시아토오 케스마에니 아나타오다키시메타
가랑눈이 우리 둘의 발자국을 지우기 전에, 당신을 껴안았어.
連れてって 連れてって
츠레테엣테 츠레테엣테
데려가줘, 데리고 가줘
信号の度に ワイパーの向こう無理矢理
신고-노타비니 와이파-노무코우무리야리
신호에 걸릴 때마다, 와이퍼 너머를 열심히
しかめ面で見ている 横顔がすき
시카메츠라데미테이루 요코가오가스키
찌푸린 표정으로 보고 있는 옆모습이 좋아.
まるで次々に 雪のヴェールくぐるように
마루데츠기츠기니 유키노베-루쿠구루요-니
마치 차례차례 눈의 베일을 뚫고 나가듯,
夜はふたり乗せて ゆっくり運ぶ
요루와후타리노세테 윳쿠리하코부
밤은 둘을 싣고, 느긋이 이끌어
シフトノブ握る あなたの左手
시후토노부니기루 아나타노히다리테
기어 손잡이를 잡은 당신의 왼손
そっと触れてみる
솟토후레테미루
슬며시 잡아보네
粉雪が ふたりを包むから もう一度 かたく手をつないだ
코나유키가 후타리오츠츠무카라 모-이치도 카타쿠테오츠나이다
가랑눈이 우리 둘을 에워싸기에, 또 한번 단단히 손을 잡았어
連れてって 連れてって
츠레테엣테 츠레테엣테
데려가줘, 데리고 가줘
こんな日はあまり すれ違う車もいなくて
콘나히와아마리 스레치가우쿠루마모이나쿠테
이런 날은 별로 지나가는 차도 없는데
ハイビームに時々 切り替える度
하이비-무니토키도키 키리카에루타비
상향등을 가끔 가끔 켤 때
得意げな顔に見えるのは あたしの気のせい?
토쿠이게나카오니미에루노와 아타시노키노세이?
자랑스럽다는 듯 한 얼굴로 보이는 건, 내 기분 탓?
でもそんなあなたが 愛しいのです
데모손나아나타가 이토시-노데스
하지만, 그런 당신이 사랑스러워요
かっこつけてるなって わかっちゃうとこ
칵코츠케테루난테 와캇챠우토코
멋있는 척 하는 거, 이미 알아 버린 거
気ぃ使うわりに 意固地なとこも
키-츠카우와리니 이고치나토코모
배려 해주는 그 만큼, 고집스러운 것도
そのままでいいの 変わらないでいいの
소노마마데이이노 카와라나이데이이노
그대로 좋아. 변하지 않아서 좋아
あなたのままで
아나타노마마데
당신 모습 그대로
粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
코나유키가 후타리노아시아토오 케스마에니 아나타오다키시메타
가랑눈이 우리 둘의 발자국을 지우기 전에, 당신을 껴안았어.
怖くない あなたとなら何も 連れてって 何が待っていても
코와쿠나이 아나타토나라나니모 츠레테엣테 나니가맛테이테모
두렵지않아 당신과 함께라면 무엇도. 데리고 가줘 무엇이 기다리고 있대도
明日にはこの雪も凍って 月夜なら雪明かりが照らす この道を
아시타니와코노유키모코곳테 츠키요나라유키아카리가테라스 코노미치오
내일은 이 눈도 얼어붙어, 달밤이 되면, 눈빛이 비추이는 이 길로
連れてって 連れてって
츠레테엣테 츠레테엣테
데려가줘, 데리고 가줘
粉雪跳ね上げて 連れてって
코나유키하네아게테 츠레테엣테
가랑눈 일으키며 데리고 가줘
この道がどこへ向かってても 連れてって
코노미치가도코에무캇테테모 츠레테엣테
이 길이 어디를 향해 있건, 데리고 가줘
粉雪跳ね上げて 連れてって
코나유키하네아게테 츠레테엣테
가랑눈 일으키며 데리고 가줘
( 블로그 Personal Soundtracks - http://mackey.tistory.com )