あなたが私を好きになって あなたは私に猛アタック
(아나타가와타시오스키니낫-떼 아나타와와타시니모-아타쿠)
내게 빠져든 당신은 내게 맹공격
一生懸命なその姿 過去とは違う男を見たわ
(잇-쇼켄-메-나소노스가타 카코토와치가우오토코오미타와)
사활을 거는 그 모습에 과거와는 다른 남자를 보았어
ノーガードで恋のパンチ 私のアゴを捕らえちゃった
(노-가-도데코이노판-치 와타시노아고오토라에챳-따)
No Guard에 사랑의 펀치 내 턱을 사로잡아 버렸어
街を歩けば振り返る そんな女をあなたはオトシタ
(마치오아루케바후리카에루 손-나온-나오아나타와오토시타)
거리를 걸으면 다들 뒤돌아보는 그런 여자를 당신은 놓쳤어
なのに疲れたはないでしょう 重いって何なのよ
(나노니츠카레타와나이데쇼- 오모잇-떼난-나노요)
그런데도 피곤한 건 아니겠지 무겁다니 대체 무슨!
よく言えたものね 信じて惚れた 私が負けね
(요쿠이에타모노네 신-지테호레타 와타시가마케네)
잘도 말하네 믿고 반했던 내가 바보지
バイバイ別れてあげるよ バイバイ後悔をしなよ
(바이바이와카레테아게루요 바이바이코-카이오시나요)
안녕, 헤어져 줄게 안녕, 후회하지 마
私を夢中にさせといて 重い女は苦手はないでしょう
(와타시오무츄-니사세토잇-떼 오모이온-나와니가테와나이데쇼-)
날 정신줄 놓게 만들었어도 무거운 여자는 싫다는 건 용서할 수 없어
バイバイ忘れてあげるわ バイバイ涙流さない
(바이바이와스레테아게루와 바이바이나미다나가사나이)
안녕, 잊어 줄게 안녕, 눈물 따윈 없어
そうよ 恋は惚れたら負けよ バイバイ
(소-요 코이와호레타라마케요 바이바이)
그래 사랑은 반하면 지는 거야 Bye, Bye
あなたがくれた銀の指輪 安物だけれど嬉しかった
(아나타가쿠레타긴-노유비와 야스모노다케레도우레시캇-따)
네가 줬던 은반지 싸구려라도 너무 기뻤어
二人お揃いのコーヒーカップ まるで少女の私だったよ
(후타리오소로이노코-히-캅푸 마루데쇼-죠노와타시닷-따요)
둘만의 커플 커피잔 완전 소녀로 돌아갔던 나
ふたりで未来を作ろうって ふたりで歩こうって言ったのに
(후타리데미라이오츠쿠로옷-떼 후타리데아루코옷-떼잇-따노니)
둘이서 미래를 만들어 가자고, 둘이서 함께 하자고 했으면서
時間を少しおきたいなんて そんなセリフをあなたが言ったの
(지칸-오스코시오키타이난-떼 손-나세리후오아나타가잇-따노)
잠시 시간을 두고 싶다니, 그런 대사를 네가 내뱉었지
少しなれない言葉に 聴き直していいかな
(스코시나레나이코토바니 키키나오시테이이카나)
조금도 익숙해지지 않던 그 말, 다시 들으면 괜찮아 지려나
まさかって感じ 信じて惚れた 私が負けね
(마사캇-떼칸-지 신-지테호레타 와타시가마케네)
설마 했던 느낌 믿고 반했던 내가 바보지
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
バカな女と恋をしなよ 私元のいい女に戻る
(바카나온-나토코이오시나요 와타시모토노이이온-나니모도루)
바보 같은 여자랑은 사랑하지 마 나 본래의 좋은 여자로 돌아갈래
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
そうよ 恋は惚れたら負けよ バイバイ
(소-요 코이와호레타라마케요 바이바이)
그래 사랑은 반하면 지는 거야 Bye, Bye
あなたを疑っちゃうわ まさかの幕切れだわ
(아나타오우타갓-챠우와 마사카노마쿠기레다와)
널 의심해버렸어 설마 했던 이별
まだ夢の中よ 信じて惚れた 私が負けね
(마다유메노나카요 신-지테호레타 와타시가마케네)
아직 꿈 속이라고 믿고 반했던 내가 바보지
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
バカな女と恋をしなよ 私元のいい女に戻る
(바카나온-나토코이오시나요 와타시모토노이이온-나니모도루)
바보 같은 여자랑은 사랑하지 마 나 본래의 좋은 여자로 돌아갈래
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
そうよ 恋は惚れたら負けよ バイバイ バイバイ バイバイ
(소-요 코이와호레타라마케요 바이바이 바이바이 바이바이)
그래 사랑은 반하면 지는 거야 Bye, Bye Bye, Bye Bye, Bye
(아나타가와타시오스키니낫-떼 아나타와와타시니모-아타쿠)
내게 빠져든 당신은 내게 맹공격
一生懸命なその姿 過去とは違う男を見たわ
(잇-쇼켄-메-나소노스가타 카코토와치가우오토코오미타와)
사활을 거는 그 모습에 과거와는 다른 남자를 보았어
ノーガードで恋のパンチ 私のアゴを捕らえちゃった
(노-가-도데코이노판-치 와타시노아고오토라에챳-따)
No Guard에 사랑의 펀치 내 턱을 사로잡아 버렸어
街を歩けば振り返る そんな女をあなたはオトシタ
(마치오아루케바후리카에루 손-나온-나오아나타와오토시타)
거리를 걸으면 다들 뒤돌아보는 그런 여자를 당신은 놓쳤어
なのに疲れたはないでしょう 重いって何なのよ
(나노니츠카레타와나이데쇼- 오모잇-떼난-나노요)
그런데도 피곤한 건 아니겠지 무겁다니 대체 무슨!
よく言えたものね 信じて惚れた 私が負けね
(요쿠이에타모노네 신-지테호레타 와타시가마케네)
잘도 말하네 믿고 반했던 내가 바보지
バイバイ別れてあげるよ バイバイ後悔をしなよ
(바이바이와카레테아게루요 바이바이코-카이오시나요)
안녕, 헤어져 줄게 안녕, 후회하지 마
私を夢中にさせといて 重い女は苦手はないでしょう
(와타시오무츄-니사세토잇-떼 오모이온-나와니가테와나이데쇼-)
날 정신줄 놓게 만들었어도 무거운 여자는 싫다는 건 용서할 수 없어
バイバイ忘れてあげるわ バイバイ涙流さない
(바이바이와스레테아게루와 바이바이나미다나가사나이)
안녕, 잊어 줄게 안녕, 눈물 따윈 없어
そうよ 恋は惚れたら負けよ バイバイ
(소-요 코이와호레타라마케요 바이바이)
그래 사랑은 반하면 지는 거야 Bye, Bye
あなたがくれた銀の指輪 安物だけれど嬉しかった
(아나타가쿠레타긴-노유비와 야스모노다케레도우레시캇-따)
네가 줬던 은반지 싸구려라도 너무 기뻤어
二人お揃いのコーヒーカップ まるで少女の私だったよ
(후타리오소로이노코-히-캅푸 마루데쇼-죠노와타시닷-따요)
둘만의 커플 커피잔 완전 소녀로 돌아갔던 나
ふたりで未来を作ろうって ふたりで歩こうって言ったのに
(후타리데미라이오츠쿠로옷-떼 후타리데아루코옷-떼잇-따노니)
둘이서 미래를 만들어 가자고, 둘이서 함께 하자고 했으면서
時間を少しおきたいなんて そんなセリフをあなたが言ったの
(지칸-오스코시오키타이난-떼 손-나세리후오아나타가잇-따노)
잠시 시간을 두고 싶다니, 그런 대사를 네가 내뱉었지
少しなれない言葉に 聴き直していいかな
(스코시나레나이코토바니 키키나오시테이이카나)
조금도 익숙해지지 않던 그 말, 다시 들으면 괜찮아 지려나
まさかって感じ 信じて惚れた 私が負けね
(마사캇-떼칸-지 신-지테호레타 와타시가마케네)
설마 했던 느낌 믿고 반했던 내가 바보지
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
バカな女と恋をしなよ 私元のいい女に戻る
(바카나온-나토코이오시나요 와타시모토노이이온-나니모도루)
바보 같은 여자랑은 사랑하지 마 나 본래의 좋은 여자로 돌아갈래
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
そうよ 恋は惚れたら負けよ バイバイ
(소-요 코이와호레타라마케요 바이바이)
그래 사랑은 반하면 지는 거야 Bye, Bye
あなたを疑っちゃうわ まさかの幕切れだわ
(아나타오우타갓-챠우와 마사카노마쿠기레다와)
널 의심해버렸어 설마 했던 이별
まだ夢の中よ 信じて惚れた 私が負けね
(마다유메노나카요 신-지테호레타 와타시가마케네)
아직 꿈 속이라고 믿고 반했던 내가 바보지
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
バカな女と恋をしなよ 私元のいい女に戻る
(바카나온-나토코이오시나요 와타시모토노이이온-나니모도루)
바보 같은 여자랑은 사랑하지 마 나 본래의 좋은 여자로 돌아갈래
バイバイ淋しくはないわ バイバイこれでさようなら
(바이바이사미시쿠와나이와 바이바이코레데사요-나라)
안녕, 외롭지 않아 안녕, 이걸로 정말 끝이네
そうよ 恋は惚れたら負けよ バイバイ バイバイ バイバイ
(소-요 코이와호레타라마케요 바이바이 바이바이 바이바이)
그래 사랑은 반하면 지는 거야 Bye, Bye Bye, Bye Bye, Bye