作詞：KENICHI MAEYAMADA
作曲：KENICHI MAEYAMADA
裏切りも 愛しさも 全て包み込む
우라기리모 이토시사모 스베테츠츠미코무
배반도 사랑스러움도 모두 감싸안고서
Always, Always I'm in Season's of Love
何もかも信じられない世界で
나니모카모신지라레나이세카이데
그 무엇도 믿을 수 없게 된 세상에서
僕は何を信じればいいんだろう
보쿠와나니오신지레바이인다로-
나는 무엇을 믿고 살아가야 하는걸까
ひざ 抱え うずくまっていても
히자 카카에 우즈쿠맛테이테모
무릎을 끌어안고 웅크린 채로
時は ただ過ぎていく
토키와 타다스키테이쿠
시간은 그저 흘러가기만 할 뿐.
何度となく 裏切られたけれど
난도토나쿠 우라기라레타케레도
몇 번이고 배반 당하면서
一つのanswer やっと見つけたよ
히토츠노answer 얏토 미츠케타요
겨우 하나의 answer을 찾았어
お金や力じゃ 変えることできない
오카네야치카라쟈 카레루코토데키나이
돈이나 힘으로는 바꿀 수 없어
愛の力を 信じてみよう
아이노치카라오 신지테미요-
사랑의 힘을 믿어보자
愛の力を 胸に抱いて
아이노치카라오 무네니다이테
사랑의 힘을 가슴에 안고서
Measure in Love
哀しみも 悔しさも 溢れ出す涙も
카나시미모 쿠야시사모 아후레다스나미다모
슬픔도 분한 마음도 넘쳐흐른 눈물도
喜びも 嬉しさも 何気ないキスも
요로코비모 우레시사모 나니게나이키스모
기쁨도 즐거움도 아무렇지도 않게 나눈 키스도
裏切りも 愛しさも 全て包み込む
우라기리모 이토시사모 스베테츠츠미코무
배반도 사랑스러움도 모두 감싸안고서
Always, Always I'm in Seasons of Love
争いじゃ 傷は癒せない
아라소이쟈 키즈와이야세나이
다툼으로 상처는 치유되지 않아
曇り空も 晴れはしないだろ
쿠모리조라모 하레와시나이다로-
흐린 하늘도 개지는 않잖아
顔を上げて 見回してみれば
카오오아게테 미마와시테미레바
얼굴을 들고 주위를 둘러봐
君は ひとりじゃないんだ
키미와 히토리쟈나인다
너는 혼자가 아니야
なくしたものを 悔やみきれなくて
나쿠시타모노오 쿠야미키레나쿠테
무언가를 잃은 것이 분해서
投げ出したい こともあるけれど
나게다시타이 코토모아루케레도
포기하고 싶을 때도 있겠지만
時間の針は 戻ることはない
지캉노하리와 모도루코토와나이
시간의 바늘은 되돌릴 수 없어
大声で 歌を歌おう
오오고에테 우타오우타오-
큰 소리로 노래를 부르자
愛の力を 胸に抱いて
아이노치카라오 무네니다이테
사랑의 힘을 가슴에 안고서
Measure in Love
哀しみも 悔しさも 溢れ出す涙も
카나시미모 쿠야시사모 아후레다스나미다모
슬픔도 분한 마음도 넘쳐흐른 눈물도
喜びも 嬉しさも 何気ないキスも
요로코비모 우레시사모 나니게나이키스모
기쁨도 즐거움도 아무렇지도 않게 나눈 키스도
裏切りも 愛しさも 全て包み込む
우라기리모 이토시사모 스베테츠츠미코무
배반도 사랑스러움도 모두 감싸안고서
Always, Always I'm in Seasons of Love
Five Hundred Twenty-Five Thousand Six Hundred Minutes
How do you Measure-Measure A Year
作曲：KENICHI MAEYAMADA
裏切りも 愛しさも 全て包み込む
우라기리모 이토시사모 스베테츠츠미코무
배반도 사랑스러움도 모두 감싸안고서
Always, Always I'm in Season's of Love
何もかも信じられない世界で
나니모카모신지라레나이세카이데
그 무엇도 믿을 수 없게 된 세상에서
僕は何を信じればいいんだろう
보쿠와나니오신지레바이인다로-
나는 무엇을 믿고 살아가야 하는걸까
ひざ 抱え うずくまっていても
히자 카카에 우즈쿠맛테이테모
무릎을 끌어안고 웅크린 채로
時は ただ過ぎていく
토키와 타다스키테이쿠
시간은 그저 흘러가기만 할 뿐.
何度となく 裏切られたけれど
난도토나쿠 우라기라레타케레도
몇 번이고 배반 당하면서
一つのanswer やっと見つけたよ
히토츠노answer 얏토 미츠케타요
겨우 하나의 answer을 찾았어
お金や力じゃ 変えることできない
오카네야치카라쟈 카레루코토데키나이
돈이나 힘으로는 바꿀 수 없어
愛の力を 信じてみよう
아이노치카라오 신지테미요-
사랑의 힘을 믿어보자
愛の力を 胸に抱いて
아이노치카라오 무네니다이테
사랑의 힘을 가슴에 안고서
Measure in Love
哀しみも 悔しさも 溢れ出す涙も
카나시미모 쿠야시사모 아후레다스나미다모
슬픔도 분한 마음도 넘쳐흐른 눈물도
喜びも 嬉しさも 何気ないキスも
요로코비모 우레시사모 나니게나이키스모
기쁨도 즐거움도 아무렇지도 않게 나눈 키스도
裏切りも 愛しさも 全て包み込む
우라기리모 이토시사모 스베테츠츠미코무
배반도 사랑스러움도 모두 감싸안고서
Always, Always I'm in Seasons of Love
争いじゃ 傷は癒せない
아라소이쟈 키즈와이야세나이
다툼으로 상처는 치유되지 않아
曇り空も 晴れはしないだろ
쿠모리조라모 하레와시나이다로-
흐린 하늘도 개지는 않잖아
顔を上げて 見回してみれば
카오오아게테 미마와시테미레바
얼굴을 들고 주위를 둘러봐
君は ひとりじゃないんだ
키미와 히토리쟈나인다
너는 혼자가 아니야
なくしたものを 悔やみきれなくて
나쿠시타모노오 쿠야미키레나쿠테
무언가를 잃은 것이 분해서
投げ出したい こともあるけれど
나게다시타이 코토모아루케레도
포기하고 싶을 때도 있겠지만
時間の針は 戻ることはない
지캉노하리와 모도루코토와나이
시간의 바늘은 되돌릴 수 없어
大声で 歌を歌おう
오오고에테 우타오우타오-
큰 소리로 노래를 부르자
愛の力を 胸に抱いて
아이노치카라오 무네니다이테
사랑의 힘을 가슴에 안고서
Measure in Love
哀しみも 悔しさも 溢れ出す涙も
카나시미모 쿠야시사모 아후레다스나미다모
슬픔도 분한 마음도 넘쳐흐른 눈물도
喜びも 嬉しさも 何気ないキスも
요로코비모 우레시사모 나니게나이키스모
기쁨도 즐거움도 아무렇지도 않게 나눈 키스도
裏切りも 愛しさも 全て包み込む
우라기리모 이토시사모 스베테츠츠미코무
배반도 사랑스러움도 모두 감싸안고서
Always, Always I'm in Seasons of Love
Five Hundred Twenty-Five Thousand Six Hundred Minutes
How do you Measure-Measure A Year