COLOR - Miss you
作詞 Michico Motohashi / 作曲 h-wonder
작성자 지음아이 Chocolatier
my heart is missing you, everynight I think of you
二人を包む 柔らかな風
후타리오츠츠무 야와라카나카제
우리를 감싸는 부드러운 바람
君の髪が揺れてる
기미노카미가유레테루
네 머리카락이 흩날려
夜空に浮かぶ 満天の星
요조라니우카부 만텐노호시
밤하늘을 가득 채우며 뜨는 별
遠い記憶
토오이기오쿠
먼 기억
笑い合ってた 伝え合ってた
와라이앗테타 츠타에앗테나
함께 웃고 함께 나누며
どんな時も一緒だった
돈나도키모잇쇼닷타
언제나 함께였지
この瞬間は 永遠だって 思ってた
코노슌칸와 에이엔닷테 오못테타
이 순간이 영원할거라 생각했어
出会えた奇跡 思い知る程
데아에타기세키 오모이시루호도
우리가 만난건 기적이었다는 걸 깨달을만큼
こんなにも君を 忘れられない
콘나니모기미오 와스레라레나이
이렇게나 너를 잊을 수 없어
叶わない願いならば
카나와나이네가이나라바
이루어지지 않을 바람이라면
I fall in love in my dream
戻らない時の中で
모도라나이도키노나카데
돌이킬 수 없는 시간 속에서
my heart is missing you
会いたくても会えなくて
아이타쿠테모아에나쿠테
보고 싶어도 만날 수 없어서
I wanna touch in your dream
溢れ出したこの想い
아후레다시타코노오모이
흘러넘쳐버린 이 마음
My heart is missing you
もう届かない そっと呟く
모-도도카나이 솟토츠부야쿠
더 이상 닿을 수 없다며 가만히 중얼거려
不器用すぎた恋に
부키요-스기타코이니
어리기만 했던 사랑에
もっと上手に 伝えられたら
못토죠-즈니 츠타에라레타라
마음을 좀 더 잘 전했더라면 ...
違ってた？
치갓테타?
아니니?
こんなに強く こんなに深く
콘나니츠요쿠 콘나니후카쿠
이렇게나 강하게 이렇게나 깊이
今頃遅いけれど
이마고로오소이케레도
이미 늦었지만
胸に広がる 切ない痛み
무네니히로가루 세츠나이이타미
가슴에 퍼지는 애절한 고통
どうしようもない
도-시요-모나이
어쩔 수 없어
教えてくれた 幸せの意味
오시에테쿠레타 시아와세노이미
네가 알려준 행복의 의미
今もこの心 憶えてるから
이마모코노코코로 오보에테루카라
지금도 그 마음을 기억하고 있어
そっと想うだけならば
솟토오모우다케나라바
단지 떠올리기만 하는 거라면
I think of you forever
いつまでも君の全て
이츠마데모기미노스베테
언제까지나 너의 전부를
My heart is missing you
言えなかった言葉だけ
이에나캇타고토바다케
하지 못했던 말만
I wanna say I love you
色褪せない この気持ち
이로아세나이 코노기모치
바래지 않는 이 마음
My heart is missing you
my heart is missing you, everynight I think of you
出会えた奇跡 思い知る程
데아에타기세키 오모이시루호도
우리가 만난건 기적이었다는 걸 깨달을만큼
こんなにも君を 忘れられない
콘나니모기미오 와스레라레나이
이렇게나 너를 잊을 수 없어
叶わない願いならば
카나와나이네가이나라바
이루어지지 않을 바람이라면
I fall in love in my dream
戻らない時の中で
모도라나이도키노나카데
돌이킬 수 없는 시간 속에서
my heart is missing you
会いたくても会えなくて
아이타쿠테모아에나쿠테
보고 싶어도 만날 수 없어서
I wanna touch in your dream
溢れ出したこの想い
아후레다시타코노오모이
흘러넘쳐버린 이 마음
My heart is missing you
my heart is missing you, everynight I think of you
-
퍼가실 때는 반드시 출처를 알려주세요