on&on
作詞者名 SNoW・Hideaki Yamano
作曲者名 SNoW・nm
ア-ティスト SNoW
神様 ココハドコォダロ…
카미사마 코코와도코다로…
하느님 여기는 어디죠…
暗クテ ナニモ見エナイヨ
쿠라쿠테 나니모미에나이요
어두워서 아무것도 보이지않아요
聞コエテイルノハ ナァンダロ…
키코에테이루노와 난다로…
들려오는건 뭐죠…
天使ノ声?
텐시노코에?
천사의 목소리?
なにも持たずに飛びだして
나니모모타즈니토비다시테
아무것도 들지 않고 뛰어들었지
そのくせすべてに躊躇して
소노쿠세스베테니타메라이시테
그런 주제에 모든걸 주저해
うまくいかないことばかり
우마쿠이카나이코토바카리
제대로 되지 않기만 하지
どぉしてだろぉ…
도-시테다로-…
어째서일까…
and it goes on&on&on…
きっときっと…と囁いて
킷토킷토…코 사사야이테
꼭 분명… 하고 속삭여
あたしの耳で和音になれ
아타시노미미데와온니나레
내 귀에서 화음이 되어줘
そっとそっと風になって
솟토솟토카제니낫테
살며시, 살며시 바람이 되어
勇気をくれ…
유-키오쿠레…
용기를 줘…
and it goes on&on&on…
ヒマワリの丘と知らずに
히마와리노오카토시라즈니
해바라기의 언덕이란걸 모르고
黄色い花びら散らすのかもしれない
키이로이하나비라치라스노카모시레나이
노란 꽃잎들을 흩어놓는 걸지도 몰라
光がほしくて、ほしくて
히카리가호시쿠테, 호시쿠테
빛이 갖고싶어서, 갖고싶어서
地図になこを僕らは行くんだ
치즈니나이미치오보쿠라와유쿤다
지도에 없는 길을 우리들은 가는거야
神様 ココハナァンナノ…
카미사마 코코와난나노…
하느님 여긴 뭐죠…
眩シスギテモ見エナイヨ
마부시스기테모미에나이요
눈부셔서 이제 안보여요
きっときっと風が吹くと
킷토킷토카제가후쿠토
꼭 분명 바람이 불거라
信じている
신지테이루
믿고있어
and it goes on&on&on…
ぶあつい雲の向こうで
부아츠이쿠모노무코-데
두터운 구름의 저편에서
僕らを誰かが待ってくれているなら
보쿠라오다레카가맛테쿠레테이루나라
우리들을 누군가가 기다려주고 있다면
今頃じりじりしている
이마고로지리지리시테이루
지금쯤 안절부절하고 있을거야
君と遇いたくて 君と遇いたくて
키미토아이타쿠테 키미토아이타쿠테
그대와 만나고싶어서, 그대와 만나고싶어서
i'm looking for something that i can't define
and now i listen to my heart beat fast with time
and in the thrill and from hope and from fear and love
i may be standing on the edge and trying to jump
i'm feeling something grow inside of me
it has a hold of my heart and it won't let go of me
and all my dearest things give me strength give me will
mirai no hikari kanjiteitai
ヒマワリよ… 許してくれ
히마와리요… 유루시테쿠레
해바라기여… 용서해줘
黄色い花びら散らしてゆく僕らを
키이로이하나비라치라시테유쿠보쿠라오
노란 꽃잎들을 흩어놓고 가는 우리들을
きらきら輝く夏の日
키라키라카가야쿠나츠노히
반짝반짝 빛나는 여름날
地図にない街が見えたら… 泣こうか
치즈니나이마치가미에타라… 나코-카
지도에 없는 거리가 보이면… 울까