作詞 DAIGO
作曲 DAIGO
冴えない日々を過ごしてた僕の前にあなたが舞い降りた
사에나이히비오스고시테타보쿠노마에니아나타가마이오리타
별볼일 없는 날들을 보내고 있던 내 앞에 네가 나타난
その日から僕の人生は眩しいくらいキラキラ輝いて
소노히카라보쿠노진세이와마부시이쿠라이키라키라카가야이테
그날부터 나의 인생은 눈부실 정도로 반짝이기 시작했어
ネガティブな想いが一瞬で弾け飛んだ
네가티브나오모이가 잇슌데하지케톤다
Negative한 마음은 한번에 날려버렸어
もう大丈夫 僕は頑張れる
모-다이죠-부 보쿠와감바레루
이제 괜찮아 나 노력할게
天使のような微笑みに照らされて
텐시노요-나 호호에미니테라사레테
천사같은 미소에 비춰지면
どんなにつらくても笑顔でいたい
돈나니츠라쿠테모에가오데이타이
아무리 괴로워도 웃고 싶어
君はいつまでも僕のそばにいて
키미와이츠마데모보쿠노소바니이테
넌 언제까지나 내 곁에 있어줘
お願いだから
오네가이다카라
부탁이니까
北風が舞う だけど僕には届かない
키타카제가마우 다케도보쿠니와토도카나이
북풍이 흩날리지만 나에게는 닿지 않아
君を想えば熱くなる
키미오오모에바아츠쿠나루
너를 생각하면 가슴이 뜨거워져
一つ一つの君の言葉が染み込む
히토츠히토츠노키미노코토바가시미코무
너의 말 하나 하나가 스며들어
大切なのはそう笑顔なんだって
다이세츠나노와 소-에가오난닷테
무엇보다도 소중한 것은 그래, 너의 미소야
生まれてきてくれたから君に逢えた
우마레테키테쿠레타카라키미니아에타
이 세상에 태어나줘서 너를 만나게 되었어
当たり前のような奇跡にマジ感謝
아타리마에노요-나키세키니마지칸샤
당연한 기적에 정말 감사하고 있어
君がいてくれるなら僕は笑って生きてゆける(angelic smile)
키미가이테쿠레루나라보쿠와와랏테이키테유케루
네가 있어준다면 난 웃으며 살아갈 수 있어
今ならささいなことだって幸せって思う
이마나라사사이나코토닷테시아와셋테오모우
지금은 작은 것 하나에도 행복을 느껴
例えば今日も君がそばにいること
타토에바쿄-모키미가소바니이루코토
예를 들어보자면 오늘도 네가 나의 곁에 있다는 것
いつまでも変わることのない想いが
이츠마데모카와루코토노나이오모이가
언제까지나 변함없을 사랑이
ここにある
코코니아루
여기 있어
ああ君を連れて行きたい
아아키미오츠레테유키타이
아아 너를 데려가고 싶어
僕らだけの景色を見に行こう
보쿠라다케노케시키오미니유코-
우리들만의 풍경을 보러가자
君の天使のような微笑みに照らされて僕は輝ける
키미노텐시노요-나호호에미니테라사레테보쿠와카가야케루
너의 천사같은 미소에 비춰지면 나는 빛나고 있어
どんなにつらくても笑顔でいるよ
돈나니츠라쿠테모에가오데이루요
아무리 괴로워도 웃을 수 있어
君はいつまでも僕のそばにいてお願いだから(angelic smile)
키미와이츠마데모보쿠노소바니이테오네가이다카라
넌 언제까지나 내 곁에 있어줘 부탁이야
生まれてきてくれたから君に逢えた
우마레테키테쿠레타카라키미니아에타
이 세상에 태어나줘서 너를 만나게 되었어
当たり前のような奇跡にマジ感謝
아타리마에노요-나키세키니마지칸샤
당연한 기적에 정말 감사하고 있어
僕は永遠に君のそばにいる
보쿠와에이엔니키미노소바니이루
나는 영원히 너의 곁에 있을게
誓うから
치카우카라
약속해
君が困ってたら今度は僕が手を差し伸べるよ
키미가코맛테타라콘도와보쿠가테오사시노베루요
네가 힘들 땐 이제 내가 손을 내밀어줄게
愛してるから
아이시테루카라
사랑하니까
*
정식 가사로 수정완료.