君の声(그대의 목소리)
作詞者名 藤田大吾
作曲者名 藤田大吾
ア-ティスト aluto
君の声を聞かせてよ
키미노코에오키카세테요
그대의 목소리를 들려줘요
君と夢を育てたい
키미토유메오소타테타이
그대와 꿈을 키우고싶어
此処で…
코코데…
여기서…
此処で…
코코데…
여기서…
共に生きたいよ
토모니이키타이요
함께 살고싶어요
今、産声上げながら生まれた
이마, 우부고에아게나가라우마레타
지금, 울음소리를 높이며 태어난
汚れた空気 胸一杯吸い込んで
요고레타쿠-키 무네입파이스이콘데
더럽혀진 공기를 가슴 가득 들이마시죠
なのに、僕は誰かのせいにして
나노니, 보쿠와다레카노세-니시테
그런데도, 나는 누군가의 탓을 하며
小さな生命守るふり
치이사나이노치마모루후리
작은 생명을 지키는 척하죠
君の声を聞かせてよ
키미노코에오키카세테요
그대의 목소리를 들려줘요
君と夢を育てたい
키미토유메오소다테타이
그대와 꿈을 키우고싶어
だけど…
다케도…
그치만…
だけど…
다케도…
그치만…
なんだか悲しくて
난다카카나시쿠테
왠지 슬퍼서
大きくなって 僕のように嘘をつき
오오키쿠낫테 보쿠노요-니우소오츠키
점차 커져서 나처럼 거짓말을 하고
大事な人を 裏切る事もある
다이지나히토오 우라기루코토모아루
소중한 사람을 배신하는 일도 있을거에요
それでも今 自分に出来る事
소레데모이마 지붕니데키루코토
그래도 지금 자신이 할 수 있는 것
手探りでも的外れでも見つけたい
테사구리데모마토하즈레데모미츠케타이
보이지않아 더듬거리더라도, 벗어나 있더라도 찾고싶어
そういや君は何してる?
소-이야키미와나니시테루?
그러고보니 그대는 뭘하고 있죠?
君は何処で眠ってる?
키미와도코데네뭇테루?
그대는 어디서 잠들어있나요?
いつか…
이츠카…
언젠가…
いつか…
이츠카…
언젠가…
僕に話してくれ
보쿠니하나시테쿠레
내게 이야기해줘
本当は何も出来やしない
혼토-화나니모데키야시나이
사실은 아무것도 할 수 없어
好きな人も守れない
스키나히토모마모레나이
좋아하는 사람도 지킬 수 없어
僕を…
보쿠오…
나를…
僕を…
보쿠오…
나를…
笑ってくれないか?
와랏테쿠레나이카?
웃어주지 않을래?
君の声が聞きたくて
키미노코에가키키타쿠테
그대의 목소리가 듣고싶어서
どこに居ても思い出す
도코니이테모오모이다스
어디에 있든 떠올라요
此処で…
코코데…
여기서…
此処で…
코코데…
여기서…
共に生きたいよ
토모니이키타이요
함께 살고싶어요