君の声が聴こえる 巡り会えた運命の糸
키미노코에가키코에루 메구리아에타운메이노이토
너의 목소리가 들려와 운명의 인연을 만났어
そっと奇跡をいま抱きしめて
솟토키세키오이마다키시메테
지금 작은 기적을 일으키고 싶어
瓦礫の下に 埋もれていた
가레키노시타니 우모레테이타
자갈 속에 묻혀 있었던
想いを見つけた
오모이오미츠케타
마음을 찾았어
無邪気に笑う 君の横顔
무쟈키니와라우 키미노요코가오
순수한 미소를 짓는 너의 옆모습은
とても愛しくて
토테모이토시쿠테
정말 사랑스러워
錆び付いた世界が今 鮮やかに微笑んでいる
사비츠이타세카이가이마 아자야카니호호엔데이루
찌들어버린 세상이 지금 선명하게 미소를 짓고
そこにあるモノ全てが色とりどりに輝きながら
소코니아루모노스베테가이로토리도리니카가야키나가라
그곳에 있는 모든 것들이 형형색색 빛나고 있어
君の声が聴こえる 巡り会えた運命の糸
키미노코에가키코에루 메구리아에타운메이노이토
너의 목소리가 들려와 운명의 인연을 만났어
もっと知りたくて 裸のこころ
못토시리타쿠테 하다카노코코로
좀 더 알고 싶어 있는 그대로의 마음을.
君のため流す涙ならかまわないから
키미노타메나가스나미다나라카마와나이카라
너를 위해 흘리는 눈물이라면 상관 없어
そっと奇跡をいま抱きしめて
솟토키세키오이마다키시메테
지금 작은 기적을 일으키고 싶어
サラサラなびく 君の黒髪
사라사라나비쿠 키미노쿠로가미
찰랑찰랑 나부끼는 너의 검은 머리를
見つめていたくて
미츠메테이타쿠테
바라보고 싶어
「そんなにタイプってわけじゃない」思い切り言われたって
「손나니타이풋테와케쟈나이」오모이키리이와레탓테
「그리 내 타입이 아니야」라고 확실히 듣는다해도
諦めるつもりはない 200％恋をしている (my heart)
아키라메루츠모리와나이 니햐쿠파센토코이오시테이루 (my heart)
널 포기할 생각은 없어. 200%의 사랑을 하고 있으니까 (my heart)
君の声を聞くたび この心は揺れ動いて
키미노코에오키쿠타비 코노코코로와유레우코이테
너의 목소리가 들려올 때 이 마음은 흔들리고 있어
もっと君の跡 刻み付けたい
못토키미노아토 키자미츠케타이
좀 더 너의 흔적을 가슴에 새기고 싶어
ずっと忘れてたこの胸の痛み嬉しくて
즛토와스레테타코노무네노이타미우레시쿠테
늘 잊고 있었던 이 가슴의 아픔을 숨김없이
そっと君に言うよ 愛してるから
솟토키미니유우요 아이시테루카라
너에게 말할게 사랑한다고
LOVE LOVE OH MY LOVE
君の声が聴こえる 巡り会えた運命の糸
키미노코에가키코에루 메구리아에타운메이노이토
너의 목소리가 들려와 운명의 인연을 만났어
もっと知りたくて 裸のこころ
못토시리타쿠테 하다카노코코로
좀 더 알고 싶어 있는 그대로의 마음을.
君のため流す涙ならかまわないから
키미노타메나가스나미다나라카마와나이카라
너를 위해 흘리는 눈물이라면 상관 없어
そっと奇跡をいま抱きしめて
솟토키세키오이마다키시메테
지금 작은 기적을 일으키고 싶어
LOVE LOVE OH MY LOVE
君の声が聴こえる
키미노코에가키코에루
너의 목소리가 들려와