[ムラマサ☆] Horoscope

涙は枯れても 消えない
나미다와카레테모 키에나이
눈물은 시들어도 사라지진 않아

傷跡残して もがいてる
키즈아토노코시테 모가이테루
상처를 남기고 몸부림치고 있어

誰かが言ってた 言葉も
다레카가잇테타 코토바모
누군가 말했던 것도

僕には届かず 星になる
보쿠니와토도카즈 호시니나루
나에게는 이르지 않고 별이 돼

覚めない夜に さよなら
사메나이요루니 사요나라
깨지 않는 밤에 안녕

氷が溶けるように
코오리가 토케루요-니
얼음이 녹듯이


  * 夜空の星座 君の声
    요조라노세-자 키미노코에
    밤하늘의 별자리 너의 목소리

    物語を描くよ
    모노가타리오 에가쿠요
    이야기를 그려

    だからもっと 側にいて
    다카라못토 소바니이테
    그러니까 더 곁에 있어

    眠れない夜に
    네무레나이 요루니
    잠들 수 없는 밤에


涙は枯れても 消えない
나미다와카레테모 키에나이
눈물은 시들어도 사라지진 않아

傷跡残して もがいてる
키즈아토노코시테 모가이테루
상처를 남기고 몸부림치고 있어

誰かが言ってた 言葉も
다레카가잇테타 코토바모
누군가 말했던 것도

僕には届かず 星になる
보쿠니와토도카즈 호시니나루
나에게는 이르지 않고 별이 돼


  *  夜空の星座 君の声
    요조라노세-자 키미노코에
    밤하늘의 별자리 너의 목소리

    物語を描くよ
    모노가타리오 에가쿠요
    이야기를 그려

    だからもっと 側にいて
    다카라못토 소바니이테
    그러니까 더 곁에 있어

    眠れない夜に
    네무레나이 요루니
    잠들 수 없는 밤에

    夜空の星座 君の声
    요조라노세-자 키미노코에
    밤하늘의 별자리 너의 목소리
    
    物語を描くよ
    모노가타리오 에카쿠요
    이야기를 그려

    特別な言葉だけ
    토쿠베츠나 코토바다케
    특별한 말뿐이

    散りばめた夜に
    치리바메타 요루니
    아로새겨진 밤에


    夜空の星座 君の声
    요조라노세-자 키미노코에
    밤하늘의 별자리 너의 목소리

    物語を描くよ
    모노가타리오 에가쿠요
    이야기를 그려

    だからもっと 側にいて
    다카라못토 소바니이테
    그러니까 더 곁에 있어

    眠れない夜に
    네무레나이 요루니
    잠들 수 없는 밤에

    Wish on the earth for love
    to the shining star.


覚めない夜にさよなら
사메나이요루니 사요나라
깨지 않는 밤에 안녕

氷が溶けるように
코오리가 토케루요-니
얼음이 녹듯이