まだ君は知らないけど その角を曲がった先で
마다키미와시라나이케도 소노카도오마갓타사키데
아직 너는 모르겠지만 그 앞 골목을 돌면 그 다음에
煌めくような出来事と 出会うことになっています
키라메쿠요우나데키고토토 데아우코토니낫테이마스
현란한 일이 일어나기로 되어 있어요
知らないからしょうがないけど 大丈夫 すぐそこだから
시라나이카라쇼우가나이케도 다이죠우부 스구소코다카라
모르니까 하는 수 없지만 괜찮아 바로 저기이니까
昨日までがどんな日々だったとしても
키노우마데가돈나히비닷타토시테모
어제까지가 어떤 나날이었다고 해도
A New Day 今日もそうだと限らない
A New Day 쿄우모소우다토카기라나이
A New Day 오늘도 그렇다고 한정된 게 아니야
君主演映画のシナリオライターが
키미슈엔에이가노시나리오라이타아가
네가 주연하는 영화의 시나리오 작가가
そんなに手を抜いた物語を描くようなら
손나니테오누이타모노가타리오에가쿠요우나라
그렇게 어물거리며 적당히 넘기는 이야기를 쓰고 있다면
クビにしてしまえ
쿠비니시테시마에
해고해버려
その角まで歩いていけば いいと知っている僕には
소노카도마데아루이테이케바 이이토싯테이루보쿠니와
저 골목까지 걸어가면 괜찮다고 알고 있는 나에게는
君がグズグズとしてるように見えてしまうよ
키미가구즈구즈토시테루요우니미에테시마우요
네가 우물쭈물하고 있는 것처럼 보여버려
そりゃ立ち止まったら何も起こらないよ
소랴타치도맛타라나니모오코라나이요
그래서야 멈춰서면 아무것도 일어나지 않아
An Old Day 引き返してどうする
An Old Day 히키카에시테도우스루
An Old Day 되돌아오면 어떻게 해
早く次のシーンの展開を見せて
하야쿠쯔기노시인노텐카이오미세테
얼른 다음 씬의 전개를 보여줘
浮かない顔のアップ そろそろ見飽きてしまったんだ
우카나이카오노압푸 소로소로미아키테시맛탄다
시무룩한 얼굴의 클로즈업 슬슬 질려버렸어
君だってそうだろ?
키미닷테소우다로?
너도 그렇겠지?
「要するに」とか「簡単に言うと」だとか言うなー!
“요우스루니”토카 “칸탄니이우토”다토카이우나-!
“한마디로”라든가 “간단히 말하자면”이라든가 말하지마-!
無駄に思えても 後々重要になっていく
무다니오모에테모 노치노치쥬우요우니낫테이쿠
쓸데없다는 생각이 들어도 이후에 중요하게 되어가
そういう場面が繋がった先の感動のラストに
소우이우바멘가쯔나갓타사키노칸도우노라스토니
그런 장면이 이어져서 다음에 있는 감동의 라스트에
欠かせない事だってよくあるやり方だから
카카세나이코토닷테요쿠아루야리가타다카라
빠질 수 없는 거라는 건 자주 있는 일이니까
昨日までがどんな日々だったとしても
키노우마데가돈나히비닷타토시테모
어제까지가 어떤 나날이었다고 해도
A New Day 今日もそうだと限らない
A New Day 쿄우모소우다토카기라나이
A New Day 오늘도 그렇다고 한정된 게 아니야
君主演映画の監督総指揮が
키미슈엔에이가노칸토쿠소우시키가
네가 주연하는 영화를 지휘하는 총감독이
君自身だってことに 気付くことができりゃシナリオ
키미지신닷테코토니 키즈쿠코토가데키랴시나리오
너 자신이라는 것을 알아차리는 걸 할 수 있으면 시나리오
お気に召すままに
오키니메스마마니
뜻대로 하세요
마다키미와시라나이케도 소노카도오마갓타사키데
아직 너는 모르겠지만 그 앞 골목을 돌면 그 다음에
煌めくような出来事と 出会うことになっています
키라메쿠요우나데키고토토 데아우코토니낫테이마스
현란한 일이 일어나기로 되어 있어요
知らないからしょうがないけど 大丈夫 すぐそこだから
시라나이카라쇼우가나이케도 다이죠우부 스구소코다카라
모르니까 하는 수 없지만 괜찮아 바로 저기이니까
昨日までがどんな日々だったとしても
키노우마데가돈나히비닷타토시테모
어제까지가 어떤 나날이었다고 해도
A New Day 今日もそうだと限らない
A New Day 쿄우모소우다토카기라나이
A New Day 오늘도 그렇다고 한정된 게 아니야
君主演映画のシナリオライターが
키미슈엔에이가노시나리오라이타아가
네가 주연하는 영화의 시나리오 작가가
そんなに手を抜いた物語を描くようなら
손나니테오누이타모노가타리오에가쿠요우나라
그렇게 어물거리며 적당히 넘기는 이야기를 쓰고 있다면
クビにしてしまえ
쿠비니시테시마에
해고해버려
その角まで歩いていけば いいと知っている僕には
소노카도마데아루이테이케바 이이토싯테이루보쿠니와
저 골목까지 걸어가면 괜찮다고 알고 있는 나에게는
君がグズグズとしてるように見えてしまうよ
키미가구즈구즈토시테루요우니미에테시마우요
네가 우물쭈물하고 있는 것처럼 보여버려
そりゃ立ち止まったら何も起こらないよ
소랴타치도맛타라나니모오코라나이요
그래서야 멈춰서면 아무것도 일어나지 않아
An Old Day 引き返してどうする
An Old Day 히키카에시테도우스루
An Old Day 되돌아오면 어떻게 해
早く次のシーンの展開を見せて
하야쿠쯔기노시인노텐카이오미세테
얼른 다음 씬의 전개를 보여줘
浮かない顔のアップ そろそろ見飽きてしまったんだ
우카나이카오노압푸 소로소로미아키테시맛탄다
시무룩한 얼굴의 클로즈업 슬슬 질려버렸어
君だってそうだろ?
키미닷테소우다로?
너도 그렇겠지?
「要するに」とか「簡単に言うと」だとか言うなー!
“요우스루니”토카 “칸탄니이우토”다토카이우나-!
“한마디로”라든가 “간단히 말하자면”이라든가 말하지마-!
無駄に思えても 後々重要になっていく
무다니오모에테모 노치노치쥬우요우니낫테이쿠
쓸데없다는 생각이 들어도 이후에 중요하게 되어가
そういう場面が繋がった先の感動のラストに
소우이우바멘가쯔나갓타사키노칸도우노라스토니
그런 장면이 이어져서 다음에 있는 감동의 라스트에
欠かせない事だってよくあるやり方だから
카카세나이코토닷테요쿠아루야리가타다카라
빠질 수 없는 거라는 건 자주 있는 일이니까
昨日までがどんな日々だったとしても
키노우마데가돈나히비닷타토시테모
어제까지가 어떤 나날이었다고 해도
A New Day 今日もそうだと限らない
A New Day 쿄우모소우다토카기라나이
A New Day 오늘도 그렇다고 한정된 게 아니야
君主演映画の監督総指揮が
키미슈엔에이가노칸토쿠소우시키가
네가 주연하는 영화를 지휘하는 총감독이
君自身だってことに 気付くことができりゃシナリオ
키미지신닷테코토니 키즈쿠코토가데키랴시나리오
너 자신이라는 것을 알아차리는 걸 할 수 있으면 시나리오
お気に召すままに
오키니메스마마니
뜻대로 하세요