二人でコンビニ 部屋着で行けた夜
후타리데콤비니 헤야기데이케타요루
둘이서 편의점 집에서 입는 옷 그대로 갔던 밤
最初のデートは 背伸びしたイタリアン
사이쇼노데에토와 세노비시타이타리안
제일 처음의 데이트는 신경을 써서 이탈리안
こんなに近く君を感じている
콘나니치카쿠키미오칸지테이루
이렇게 가까이에서 느끼고 있어
頭の上でまとめた髪 濡れたまま
아타마노우에데마토메타카미 누레타마마
머리 위로 묶은 머리카락 젖은 채로
目を覚ましたらそこには 君がいると約束された
메오사마시타라소코니와 키미가이루토야쿠사쿠사레타
눈을 뜨면 거기에는 네가 있다고 약속받았어
そんな幸せの 朝を迎えに行こう
손나시아와세노 아사오무카에니유코우
그런 행복의 아침을 맞이하러 가자
話しのオチまで 耐え切れず吹き出す
하나시노오치마데 타에키레즈후키다스
이야기의 하이라이트까지 참지 못하고 웃음을 터뜨려
それでは聞いてる 僕が笑えないよ
소레데와키이테루 보쿠가와라에나이요
그래서는 듣고 있는 내가 웃을 수 없어
必死に話す君に 相づちのキス
힛시니하나스키미니 아이즈치노키스
필사적으로 이야기하는 너에게 맞장구의 키스
あくびを隠し 君を夢へ道づれに
아쿠비오카쿠시 키미오유메에미치즈레니
하품을 참으며 너를 꿈의 길동무로
君の寝息首筋に 感じながら午前０時に
키미노네이키쿠비스지니 칸지나가라고젠레이지니
너의 숨소리를 목덜미에 느끼며 오전 0시에
また新しい日付が嬉しいよ
마타아타라시이히즈케가우레시이요
다시 새로운 날이 기뻐
どんな日が待っていても 何にもない一日だとしても
돈나히가맛테이테모 나니모나이이치니치다토시테모
어떤 날이 기다리고 있어도 아무것도 없는 하루라고 해도
そのスタートに 二人で立てるなんてね
소노스타아토니 후타리데타테루난테네
그 스타트에 둘이서 설 수 있다는 게 말이야
今さらになるけど 言えなかった言葉
이마사라니나루케도 이에나캇타코토바
이제 와서 이야기지만 할 수 없었던 말
月に預けて 朝日に託して
쯔키니아즈케테 아사히니타쿠시테
달에 부탁하고 아침해에 맡기고
目を覚ましたらそこには 君がいると約束された
메오사마시타라소코니와 키미가이루토야쿠사쿠사레타
눈을 뜨면 거기에는 네가 있다고 약속받았어
そんな幸せの 朝を迎えに行こう
손나시아와세노 아사오무카에니유코우
그런 행복의 아침을 맞이하러 가자
テーブルで待っているよ 湯気の立つスープと一緒に
테에부루데맛테이루요 유게노타쯔수우푸토잇쇼니
테이블에서 기다리고 있어 김이 오르는 수프와 함께
ちょっと寝起きの悪い 僕の恋人
춋토네오키노와루이 보쿠노코이비토
조금 아침 잠버릇이 나쁜 나의 연인
후타리데콤비니 헤야기데이케타요루
둘이서 편의점 집에서 입는 옷 그대로 갔던 밤
最初のデートは 背伸びしたイタリアン
사이쇼노데에토와 세노비시타이타리안
제일 처음의 데이트는 신경을 써서 이탈리안
こんなに近く君を感じている
콘나니치카쿠키미오칸지테이루
이렇게 가까이에서 느끼고 있어
頭の上でまとめた髪 濡れたまま
아타마노우에데마토메타카미 누레타마마
머리 위로 묶은 머리카락 젖은 채로
目を覚ましたらそこには 君がいると約束された
메오사마시타라소코니와 키미가이루토야쿠사쿠사레타
눈을 뜨면 거기에는 네가 있다고 약속받았어
そんな幸せの 朝を迎えに行こう
손나시아와세노 아사오무카에니유코우
그런 행복의 아침을 맞이하러 가자
話しのオチまで 耐え切れず吹き出す
하나시노오치마데 타에키레즈후키다스
이야기의 하이라이트까지 참지 못하고 웃음을 터뜨려
それでは聞いてる 僕が笑えないよ
소레데와키이테루 보쿠가와라에나이요
그래서는 듣고 있는 내가 웃을 수 없어
必死に話す君に 相づちのキス
힛시니하나스키미니 아이즈치노키스
필사적으로 이야기하는 너에게 맞장구의 키스
あくびを隠し 君を夢へ道づれに
아쿠비오카쿠시 키미오유메에미치즈레니
하품을 참으며 너를 꿈의 길동무로
君の寝息首筋に 感じながら午前０時に
키미노네이키쿠비스지니 칸지나가라고젠레이지니
너의 숨소리를 목덜미에 느끼며 오전 0시에
また新しい日付が嬉しいよ
마타아타라시이히즈케가우레시이요
다시 새로운 날이 기뻐
どんな日が待っていても 何にもない一日だとしても
돈나히가맛테이테모 나니모나이이치니치다토시테모
어떤 날이 기다리고 있어도 아무것도 없는 하루라고 해도
そのスタートに 二人で立てるなんてね
소노스타아토니 후타리데타테루난테네
그 스타트에 둘이서 설 수 있다는 게 말이야
今さらになるけど 言えなかった言葉
이마사라니나루케도 이에나캇타코토바
이제 와서 이야기지만 할 수 없었던 말
月に預けて 朝日に託して
쯔키니아즈케테 아사히니타쿠시테
달에 부탁하고 아침해에 맡기고
目を覚ましたらそこには 君がいると約束された
메오사마시타라소코니와 키미가이루토야쿠사쿠사레타
눈을 뜨면 거기에는 네가 있다고 약속받았어
そんな幸せの 朝を迎えに行こう
손나시아와세노 아사오무카에니유코우
그런 행복의 아침을 맞이하러 가자
テーブルで待っているよ 湯気の立つスープと一緒に
테에부루데맛테이루요 유게노타쯔수우푸토잇쇼니
테이블에서 기다리고 있어 김이 오르는 수프와 함께
ちょっと寝起きの悪い 僕の恋人
춋토네오키노와루이 보쿠노코이비토
조금 아침 잠버릇이 나쁜 나의 연인