オリオンの右肩に輝く ベテルギウスは もう無いと
오리온노카미기카타니카가야쿠 베테루기우스와 모우나이토
오리온의 오른쪽 어깨에서 빛나는 베테르기우스는 이제 없다는 걸
知らずに僕等は今日も見てる ５００年前の光を
시라즈니보쿠라와쿄우모미테루 고햐쿠넨마에노히카리오
모르는 채 우리들은 오늘도 보고 있어 500년 전의 빛을
君の気持ちはずっと 僕に向いてると
키미노키모치와즛토 보쿠니무이테루토
너의 마음을 줄곧 나를 향해 있다고
信じているよ 遠い街から
신지테이루요 토오이마치카라
믿고 있어 먼 거리로부터
どんなに離れてても 強く感じてる
돈나니하나레테테모 쯔요쿠칸지테루
아무리 떨어져있어도 강하게 느끼고 있어
君からの光 ずっと届いてるよ
키미카라노히카리 즛토토도이테루요
너로부터의 빛 계속 닿고 있어
たとえ君の気持ちが 消えたとしても
타토에키미노키모치가 키에타토시테모
설령 너의 마음이 사라졌다고 해도
気付かないんだ 僕は 今も輝く
키즈카나인다 보쿠와 이마모카가야쿠
알아차리지 못해 나는 지금도 빛나는
あの星のように
아노호시노요우니
저 별처럼
僕等が生まれた頃 ここには 静かな川が流れてた
보쿠라가우마레타코로 코코니와 시즈카나카와가나가레테타
우리들이 태어났을 무렵 여기에는 조용한 강이 흐르고 있었어
汚れたものはフタをされてく アスファルトに潰されてく
요고레타모노와후타오사레테쿠 아스화루토니쯔부사레테쿠
더러운 것은 덮여 가 아스팔트에 눌려 부서져가
旅立ちの春 埋めた タイムカプセルは
타비다치노하루 우메타 타이무카푸세루와
여행을 떠나던 봄 묻었던 타임캡슐은
見つからないよ ビルの真下じゃ
미쯔카라나이요 비루노마시타쟈
찾을 수 없어 빌딩의 바로 밑이라면
美しきものだけが 残されてゆく
우쯔쿠시키모노다케가 노코사레테유쿠
아름다운 것만이 남겨져 가
そのために 何が 壊されたとしても
소노타메니 나니가 코와사레타토시테모
그를 위해 무엇이 부서졌다고 해도
たとえ君がその目を 閉じようとも
타토에키미가소노메오 토지요우토모
설령 네가 그 눈을 감으려고 해도
世界の悲しみは 目を閉じない
세카이노카나시미와 메오토지나이
세계의 슬픔은 눈을 감지 않아
この星のストーリー
코노호시노스토오리이
이 별의 스토리
嬉し涙も 悲しい涙も 同じ瞳に 浮かぶのは何故
우레시나미다모 카나시이나미다모 오나지히토미니 우카부노와나제
기쁨의 눈물도 슬픔의 눈물도 같은 눈동자에 떠오르는 것은 어째서
どんなに離れてても 強く感じてる
돈나니하나레테테모 쯔요쿠칸지테루
아무리 떨어져있어도 강하게 느끼고 있어
君からの光 ずっと届いてるよ
키미카라노히카리 즛토토도이테루요
너로부터의 빛 계속 닿고 있어
たとえ君の気持ちが 消えたとしても
타토에키미노키모치가 키에타토시테모
설령 너의 마음이 사라졌다고 해도
気付かないんだ僕は 輝く君を見てる
키즈카나인다보쿠와 카가야쿠키미오미테루
알아차리지 못해 나는 빛나는 너를 보고 있어
いつか消えた光に 気付いてても
이쯔카키에타히카리니 키즈이테테모
언젠가 사라진 빛을 알아차린다 해도
言えないよ 君が 笑ってるなら
이에나이요 키미가 와랏테루나라
말할 수 없어 네가 웃고 있다면
僕も笑うよ 君が笑えば
보쿠모와라우요 키미가와라에바
나도 웃어 네가 웃으면
僕も笑うよ 最後の夜も
보쿠모와라우요 사이고노요루모
나도 웃어 마지막 밤에도
あの星のように
아노호시노요우니
저 별처럼
오리온노카미기카타니카가야쿠 베테루기우스와 모우나이토
오리온의 오른쪽 어깨에서 빛나는 베테르기우스는 이제 없다는 걸
知らずに僕等は今日も見てる ５００年前の光を
시라즈니보쿠라와쿄우모미테루 고햐쿠넨마에노히카리오
모르는 채 우리들은 오늘도 보고 있어 500년 전의 빛을
君の気持ちはずっと 僕に向いてると
키미노키모치와즛토 보쿠니무이테루토
너의 마음을 줄곧 나를 향해 있다고
信じているよ 遠い街から
신지테이루요 토오이마치카라
믿고 있어 먼 거리로부터
どんなに離れてても 強く感じてる
돈나니하나레테테모 쯔요쿠칸지테루
아무리 떨어져있어도 강하게 느끼고 있어
君からの光 ずっと届いてるよ
키미카라노히카리 즛토토도이테루요
너로부터의 빛 계속 닿고 있어
たとえ君の気持ちが 消えたとしても
타토에키미노키모치가 키에타토시테모
설령 너의 마음이 사라졌다고 해도
気付かないんだ 僕は 今も輝く
키즈카나인다 보쿠와 이마모카가야쿠
알아차리지 못해 나는 지금도 빛나는
あの星のように
아노호시노요우니
저 별처럼
僕等が生まれた頃 ここには 静かな川が流れてた
보쿠라가우마레타코로 코코니와 시즈카나카와가나가레테타
우리들이 태어났을 무렵 여기에는 조용한 강이 흐르고 있었어
汚れたものはフタをされてく アスファルトに潰されてく
요고레타모노와후타오사레테쿠 아스화루토니쯔부사레테쿠
더러운 것은 덮여 가 아스팔트에 눌려 부서져가
旅立ちの春 埋めた タイムカプセルは
타비다치노하루 우메타 타이무카푸세루와
여행을 떠나던 봄 묻었던 타임캡슐은
見つからないよ ビルの真下じゃ
미쯔카라나이요 비루노마시타쟈
찾을 수 없어 빌딩의 바로 밑이라면
美しきものだけが 残されてゆく
우쯔쿠시키모노다케가 노코사레테유쿠
아름다운 것만이 남겨져 가
そのために 何が 壊されたとしても
소노타메니 나니가 코와사레타토시테모
그를 위해 무엇이 부서졌다고 해도
たとえ君がその目を 閉じようとも
타토에키미가소노메오 토지요우토모
설령 네가 그 눈을 감으려고 해도
世界の悲しみは 目を閉じない
세카이노카나시미와 메오토지나이
세계의 슬픔은 눈을 감지 않아
この星のストーリー
코노호시노스토오리이
이 별의 스토리
嬉し涙も 悲しい涙も 同じ瞳に 浮かぶのは何故
우레시나미다모 카나시이나미다모 오나지히토미니 우카부노와나제
기쁨의 눈물도 슬픔의 눈물도 같은 눈동자에 떠오르는 것은 어째서
どんなに離れてても 強く感じてる
돈나니하나레테테모 쯔요쿠칸지테루
아무리 떨어져있어도 강하게 느끼고 있어
君からの光 ずっと届いてるよ
키미카라노히카리 즛토토도이테루요
너로부터의 빛 계속 닿고 있어
たとえ君の気持ちが 消えたとしても
타토에키미노키모치가 키에타토시테모
설령 너의 마음이 사라졌다고 해도
気付かないんだ僕は 輝く君を見てる
키즈카나인다보쿠와 카가야쿠키미오미테루
알아차리지 못해 나는 빛나는 너를 보고 있어
いつか消えた光に 気付いてても
이쯔카키에타히카리니 키즈이테테모
언젠가 사라진 빛을 알아차린다 해도
言えないよ 君が 笑ってるなら
이에나이요 키미가 와랏테루나라
말할 수 없어 네가 웃고 있다면
僕も笑うよ 君が笑えば
보쿠모와라우요 키미가와라에바
나도 웃어 네가 웃으면
僕も笑うよ 最後の夜も
보쿠모와라우요 사이고노요루모
나도 웃어 마지막 밤에도
あの星のように
아노호시노요우니
저 별처럼