出口が見えなくて
데구치가미에나쿠테
출구가 보이지 않아서
手探りで
테사구리데
손으로 더듬으며
歩く時でも
아루쿠토키데모
걸을 때도
君が居てくれるなら
키미가이테쿠레루나라
네가 있어준다면
大丈夫さ Yeah
다이죠우부사 Yeah
괜찮아 Yeah
嬉そうに君が開いた
우레시소우니키미가히라이타
기쁜 듯이 네가 펼쳤던
アルバムの裏表紙には
아루바무노우라효우시니와
앨범의 뒷표지에는
出会ったばかりの僕たちが
데아엣타바카리노보쿠타치가
막 만났던 시절의 우리들이
二人並んで顔こわばって
후타리나란데카오코와밧테
둘이서 나란히 굳은 얼굴로
無理矢理のVサインも
무리야리니브이사인모
무리하게 V사인도
わざとらしくて ぎこちなくて
와자토라시쿠테 키고치나쿠테
일부러 한 것 같고 어색해서
目を見合わせ照れ笑い
메오미아와세테레와라이
눈을 마주치고 수줍게 웃어
微かに揺れる気持ちの先
카스카니유레루키모치노사키
희미하게 흔들리는 마음의 끝
辿れば君に行き当たる
타도레바키미니이키아타루
도달하면 너를 만날 수 있어
僕だけに見える優しさを
보쿠다케니미에루야사시사오
나에게만 보여주는 상냥함을
この先ずっと 失くさないで
코노사키즛토 나쿠사나이데
앞으로 계속 잃지말아줘
君は君のままで居て
키미와키미노마마데이테
너는 너인채로 있어줘
十年先も 百年先も
쥬우넨사키모 햐쿠넨사키모
10년 후에도 100년 후에도
今が色褪せないように
이마가이로아세나이요우니
지금이 색이 바래지 않도록
変わるもの変らないもの
카와루모노카와라나이모노
변하는 것 변하지 않는 것
今の僕には分からないけど
이마노보쿠니와와카라나이케도
지금의 나에게는 알 수 없지만
同じ時を分かち合えるなら
오나지토키오와카치아에루나라
같은 시간을 나눌 수 있다면
心に刻まれた場面
코코로니키자마레타바멘
마음에 새겨진 장면
忘れられるわけないじゃん
와스레라레루와케나이쟝
잊을 수 있을 리가 없잖아
君も同じ
키미모오나지
너도 같은
気持ちなはず
키모치나하즈
마음일 터
青春が放つ輝きを
세이슌가하나쯔카가야키오
청춘이 발하는 반짝임을
出口が見えなくて
데구치가미에나쿠테
출구가 보이지 않아서
手探りで
테사구리데
손으로 더듬으며
歩く時でも
아루쿠토키데모
걸을 때도
君が居てくれるなら
키미가이테쿠레루나라
네가 있어준다면
大丈夫さ Yeah
다이죠우부사 Yeah
괜찮아 Yeah
夕暮れ五時を告げるメロディ
유우구레고지오쯔게루메로디
저녁노을 다섯시를 알리는 멜로디
長く伸びた影を連れて
나가쿠노비타카게오쯔레테
길게 뻗은 그림자를 데리고
黄昏ば寂しさ滲ませる
타소가레와사비시사니지마세루
황혼은 외로움을 물들게 해
明日もきっと
아시타모킷토
내일도 분명히
晴れるだろうな
하레루다로우나
맑은 날씨이겠지
でもにわか雨降るかもな
데모니와카아메후루카모나
하지만 소나기가 올지도 몰라
先の事なんて
사키노코토난테
앞으로의 일 같은 건
分からないから
와카라나이카라
알 수 없으니까
だから今があるんだろう
다카라이마가아룬다로우
그러니까 지금이 있겠지
込み上げる不安の中
코미아게루후안노나카
솟아오르는 불안의 안
君はいつも道を照らしてる
키미와이쯔모미치오테라시테루
너는 언제나 길을 비추고 있어
大丈夫と言い聞かせながら
다이죠우부토이이키카세나가라
괜찮다고 타일러가며
心に湧き上がる感情を
코코로니와키아가루칸죠우오
마음에 솟아오르는 감정을
抑えられるわけないじゃん
오사에키레루와케나이쟝
억누를 수 있을 리가 없잖아
胸にひとつ
무네니히토쯔
가슴에 하나
きらめく星
키라메쿠호시
반짝이는 별
青春がくれた輝きを
세이슌가쿠레타카가야키오
청춘이 주었던 반짝임을
大丈夫と言い聞かせながら
다이죠우부토이이키카세나가라
괜찮다고 타일러가며
心に湧き上がる感情
코코로니와키아가루칸죠우
마음에 솟아오르는 감정
同じ時を分かち合えるなら
오나지토키오와카치아에루나라
같은 시간을 나눌 수 있다면
心に刻まれた場面
코코로니키자마레타바멘
마음에 새겨진 장면
忘れられるわけないじゃん
와스레라레루와케나이쟝
잊을 수 있을 리가 없잖아
君も同じ
키미모오나지
너도 같은
気持ちなはず
키모치나하즈
마음일 터
青春が放つ輝きを
세이슌가하나쯔카가야키오
청춘이 발하는 반짝임을
出口が見えなくて
데구치가미에나쿠테
출구가 보이지 않아서
手探りで
테사구리데
손으로 더듬으며
歩く時でも
아루쿠토키데모
걸을 때도
君が居てくれるなら
키미가이테쿠레루나라
네가 있어준다면
大丈夫さ Yeah
다이죠우부사 Yeah
괜찮아 Yeah
데구치가미에나쿠테
출구가 보이지 않아서
手探りで
테사구리데
손으로 더듬으며
歩く時でも
아루쿠토키데모
걸을 때도
君が居てくれるなら
키미가이테쿠레루나라
네가 있어준다면
大丈夫さ Yeah
다이죠우부사 Yeah
괜찮아 Yeah
嬉そうに君が開いた
우레시소우니키미가히라이타
기쁜 듯이 네가 펼쳤던
アルバムの裏表紙には
아루바무노우라효우시니와
앨범의 뒷표지에는
出会ったばかりの僕たちが
데아엣타바카리노보쿠타치가
막 만났던 시절의 우리들이
二人並んで顔こわばって
후타리나란데카오코와밧테
둘이서 나란히 굳은 얼굴로
無理矢理のVサインも
무리야리니브이사인모
무리하게 V사인도
わざとらしくて ぎこちなくて
와자토라시쿠테 키고치나쿠테
일부러 한 것 같고 어색해서
目を見合わせ照れ笑い
메오미아와세테레와라이
눈을 마주치고 수줍게 웃어
微かに揺れる気持ちの先
카스카니유레루키모치노사키
희미하게 흔들리는 마음의 끝
辿れば君に行き当たる
타도레바키미니이키아타루
도달하면 너를 만날 수 있어
僕だけに見える優しさを
보쿠다케니미에루야사시사오
나에게만 보여주는 상냥함을
この先ずっと 失くさないで
코노사키즛토 나쿠사나이데
앞으로 계속 잃지말아줘
君は君のままで居て
키미와키미노마마데이테
너는 너인채로 있어줘
十年先も 百年先も
쥬우넨사키모 햐쿠넨사키모
10년 후에도 100년 후에도
今が色褪せないように
이마가이로아세나이요우니
지금이 색이 바래지 않도록
変わるもの変らないもの
카와루모노카와라나이모노
변하는 것 변하지 않는 것
今の僕には分からないけど
이마노보쿠니와와카라나이케도
지금의 나에게는 알 수 없지만
同じ時を分かち合えるなら
오나지토키오와카치아에루나라
같은 시간을 나눌 수 있다면
心に刻まれた場面
코코로니키자마레타바멘
마음에 새겨진 장면
忘れられるわけないじゃん
와스레라레루와케나이쟝
잊을 수 있을 리가 없잖아
君も同じ
키미모오나지
너도 같은
気持ちなはず
키모치나하즈
마음일 터
青春が放つ輝きを
세이슌가하나쯔카가야키오
청춘이 발하는 반짝임을
出口が見えなくて
데구치가미에나쿠테
출구가 보이지 않아서
手探りで
테사구리데
손으로 더듬으며
歩く時でも
아루쿠토키데모
걸을 때도
君が居てくれるなら
키미가이테쿠레루나라
네가 있어준다면
大丈夫さ Yeah
다이죠우부사 Yeah
괜찮아 Yeah
夕暮れ五時を告げるメロディ
유우구레고지오쯔게루메로디
저녁노을 다섯시를 알리는 멜로디
長く伸びた影を連れて
나가쿠노비타카게오쯔레테
길게 뻗은 그림자를 데리고
黄昏ば寂しさ滲ませる
타소가레와사비시사니지마세루
황혼은 외로움을 물들게 해
明日もきっと
아시타모킷토
내일도 분명히
晴れるだろうな
하레루다로우나
맑은 날씨이겠지
でもにわか雨降るかもな
데모니와카아메후루카모나
하지만 소나기가 올지도 몰라
先の事なんて
사키노코토난테
앞으로의 일 같은 건
分からないから
와카라나이카라
알 수 없으니까
だから今があるんだろう
다카라이마가아룬다로우
그러니까 지금이 있겠지
込み上げる不安の中
코미아게루후안노나카
솟아오르는 불안의 안
君はいつも道を照らしてる
키미와이쯔모미치오테라시테루
너는 언제나 길을 비추고 있어
大丈夫と言い聞かせながら
다이죠우부토이이키카세나가라
괜찮다고 타일러가며
心に湧き上がる感情を
코코로니와키아가루칸죠우오
마음에 솟아오르는 감정을
抑えられるわけないじゃん
오사에키레루와케나이쟝
억누를 수 있을 리가 없잖아
胸にひとつ
무네니히토쯔
가슴에 하나
きらめく星
키라메쿠호시
반짝이는 별
青春がくれた輝きを
세이슌가쿠레타카가야키오
청춘이 주었던 반짝임을
大丈夫と言い聞かせながら
다이죠우부토이이키카세나가라
괜찮다고 타일러가며
心に湧き上がる感情
코코로니와키아가루칸죠우
마음에 솟아오르는 감정
同じ時を分かち合えるなら
오나지토키오와카치아에루나라
같은 시간을 나눌 수 있다면
心に刻まれた場面
코코로니키자마레타바멘
마음에 새겨진 장면
忘れられるわけないじゃん
와스레라레루와케나이쟝
잊을 수 있을 리가 없잖아
君も同じ
키미모오나지
너도 같은
気持ちなはず
키모치나하즈
마음일 터
青春が放つ輝きを
세이슌가하나쯔카가야키오
청춘이 발하는 반짝임을
出口が見えなくて
데구치가미에나쿠테
출구가 보이지 않아서
手探りで
테사구리데
손으로 더듬으며
歩く時でも
아루쿠토키데모
걸을 때도
君が居てくれるなら
키미가이테쿠레루나라
네가 있어준다면
大丈夫さ Yeah
다이죠우부사 Yeah
괜찮아 Yeah