[火曜飛] How are you?

火曜飛 - How are you?



가/독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )





どうしてる元気でいますか
도-시테루 겐키데이마스카
어떤가요 잘 지내고 있나요

私は相変わらずのだけど…
와타시와아이카와라즈노다케도…
저는 변함없이 잘 지내고 있어요…

あれからこの街も変わり
아레카라코노마치모카와리
그 후로 이 곳도 변해서

あなたの好きだった空も小さくなったよ
아나타노스키닷타소라모치이사쿠낫타요
당신이 좋아했던 하늘도 작아졌어요

さようならもちゃんと言えないままで
사요-나라모챤토이에나이마마데
안녕이라는 말도 제대로 하지 못한채

酷い言葉投げあって
히도이코토바나게앗테
심한 말만 해버렸죠

だけど不思議だね
다케도후시기다네
하지만 신기하게도 말이죠

笑った顔しか思い出せない
와랏타카오시카오모이다세나이
당신의 웃는 얼굴 밖에 떠오르지가 않아요

どうしてる優しい誰かが
도-시테루야사시이다레카가
어떤가요 다정한 누군가가

今は側にいたりするのかな…
이마와소바니이타리스루노카나…
지금은 곁에 있을까요…

あの頃二人で聴いてた曲が不意に流れると時間が止まる
아노코로후타리가키이테타쿄쿠가후이니나가레루토지칸가토마루
그 시절 우리가 들었던 노래가 갑자기 흘러나오면 시간이 멈추죠

「ごめんね」の変わり言いたいことは
「고멘네」노카와리이이타이코토와
「미안해」라는 말대신 하고 싶은 말은

「ありがとう」と言うことだけ
「아리가토-」토이우코토다케
고맙다는 말 뿐

だけどもう二度とあなたに届くことはないでしょう…
다케도모-니도토아나타니토도쿠코토와나이데쇼…
하지만 두번다시 당신에게 전해지지 않겠죠…

忘れてく上手く生きるには
와스레테우마쿠이키루니와
잊고 제대로 살아가기 위해선

それが良いと分かっているけれど…
소레가이이토와캇테이루케레도…
그래야만 한다고 알고 있지만…

さようならもちゃんと言えないままで
사요-나라모챤토이에나이마마데
안녕이라는 말도 제대로 하지 못한채

酷い言葉投げあって
히도이코토바나게앗테
심한 말만 해버렸죠

だけど本当は愛してた離れるしかないくらい
다케도혼토-와아이시타하나레루시카나이쿠라이
하지만 사실은 사랑했어요 헤어질수밖에 없을 정도로

遠くまで続く空を見てる
토오쿠마데츠즈쿠소라오미테루
저 멀리까지 이어져있는 하늘을 바라보며

もう一度会える日まで…
모-이치도아에루히마데…
다시 한번 만날수 있을 그날까지…