Merry go round
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 前田啓介
ア-ティスト レミオロメン
Ah 気付いた時には もう生きていた
Ah 키즈이타토키니와 모-이키테이타
Ah 정신이 들었을 때는 이미 살고 있었어
きっと当たり前の事から 順に忘れるんだ
킷토아타리마에노코토카라 쥰니와스레룬다
분명 당연한 일이라서 순서대로 잊은거야
今も人に出会って別れる度
이마모히토니데앗테와카레루타비
지금도 사람들을 만나고 헤어질 때마다
心に感情の波が寄せては返す
코코로니칸죠-노나미가요세테와카에스
마음에 감정의 파도가 치고는 돌아가지
溺れてしまわぬ様 抱きしめる人探し
오보레테시마와누요- 다키시메루히토사가시
빠져버리지 않도록 끌어안는 사람찾기
笑顔や涙の数 数え切れずに
에가오야나미다노카즈 카조에키레즈니
미소랑 눈물의 수를 헤아리지 못하고
君の命を愛しく想った
키미노이노치이토시쿠오못타
그대의 목숨을 사랑스럽게 생각했어
Merry go round 夢を継ぎ足して
Merry go round 유메오츠기타시테
Merry go round 꿈을 보태고
Merry go round 希望の火をくべて
Merry go round 키보-노히오쿠베테
Merry go round 희망의 불을 지펴
世界が続くまで 君のその笑顔を
세카이가츠즈쿠마데 키미노소노에가오오
세상이 계속될 때까지 그대의 그 미소를
照らすよ
테라스요
비출거야
時代の流れや世界の広がりを他所に
지다이노나가레야세카이노히로가리오타쇼니
시대의 흐름이랑 세상의 넓이를 딴곳에
一年経つごと一つ年を取る
이치넨타츠고토히토츠토시오토루
1년이 지날 때마다 1살 나이를 먹지
ニュースで流れた また同じ事件だね
뉴-스데나가레타 마타오나지지켄다네
뉴스에서 흘러나왔어. 또 같은 사건이네
麻痺しているのは誰 世界か僕か?
마히시테이루노와다레 세카이카보쿠카?
마비되어 있는건 누구? 세상일까 날까?
死ぬも 生きるも 流行も 廃りも
시누모 이키루모 류-코-모 스타리모
죽는 것도 사는 것도 유행도 쇠퇴도
Merry go round 1月の雪が
Merry go round 이치가츠노유키가
Merry go round 1월의 눈이
Merry go round 3月の花が
Merry go round 산가츠노하나가
Merry go round 3월의 꽃이
積もって咲き乱れて何が残ったんだろう?
츠못테사키미다레테나니가노콧탄다로-?
쌓이고 활짝 피어서 뭐가 남은걸까?
心に
코코로니
마음에
Merry go round 6月の雨が
Merry go round 로쿠가츠노아메가
Merry go round 6월의 비가
Merry go round 8月の空が
Merry go round 하치가츠노소라가
Merry go round 8월의 하늘이
いつでもどんな時も君を照らす光である様に
이츠데모돈나토키모키미오테라스히카리데아루요-니
언제나 어떤때나 그대를 비추는 빛으로 존재하도록
Merry go round 何年何月
Merry go round 난넨난가츠
Merry go round 몇년 몇월
Merry go round 何分何秒
Merry go round 남분남뵤-
Merry go round 몇분 몇초
世界が続くまで 君のその笑顔を
세카이가츠즈쿠마데 키미노소노에가오오
세상이 계속될 때까지 그대의 그 미소를
包んで
츠츤데
감싸안을게