恋の魔法
作詞/作曲 藤井敬之
凍りつく夜の闇を
코오리츠쿠요루노야미오
얼어붙는 밤의 어둠을
切り裂くような夢の終わりには
키리사쿠요오나유메노오와리니와
베어내는 듯한 꿈의 끝에는
振り返らず 手を振った
후리카에라즈 테오훗타
돌아보지 않은 채 손을 흔드는
あなたの後ろ姿が消えるよ
아나타노우시로스가타가키에루요
당신의 뒷 모습이 사라져 가
恋人は揺れて 切なさと揺れて
코이비토와유레테 세츠나사토유레테
연인은 흔들리고 애절함과 흔들리고
何もかも捨てて恋をした夜
나니모카모스테테코이오시타요루
모두 다 내던지고 사랑을 나눴던 밤
胸の痛みを あなたとの夢を
무네노이타미오 아나타토노유메오
가슴의 고통을 당신과의 꿈을
忘れてしまう前に もう一度
와스레테시마우마에니 모오이치도
잊게 돼 버리기 전에 다시 한번 더
あなたと記憶を辿る身体ごと
아나타토키오쿠오타도루카라다고토
당신과의 기억을 더듬어가 몸과 함께
いつしか忘れかけていた恋の魔法
이츠시카와스레카케테이타코이노마호오
어느샌가 잊어 버리고만 사랑의 마법
五月雨 雨降る夜の中
사미다레 아메후루요루노나카
여우비가 내리는 한 밤 중에
泣き出した心
나키다시타코코로
흐느끼기 시작한 마음
いつの日かあの頃の
이츠노히카아노코로노
언젠가 그 무렵 나눴던
釣束も意味を失っていくよ
야쿠소쿠모이미오우시낫테이쿠요
약속도 의미를 잃어가고 있어
燃え残る 残像の欠片
모에노코루 잔조노카케라
타고 남은 잔상의 조각
記憶の中の君が笑うから
키오쿠노나카노키미가와라우카라
기억속의 네가 웃고 있으니까
恋人が揺れて 悲しさと揺れて
코이비토가유레테 카나시사토유레테
연인이 흔들리며 슬픔과 흔들리며
何もかも捨てて恋をした夜
나니모카모스테테코이오시타요루
모두 다 내던지고 사랑을 나눴던 밤
あの頃の痛みを 二人でみた空を
아노코로노이타미오 후타리데미타소라오
그 무렵의 아픔을 둘이서 봤던 하늘을
忘れてしまう前に もう一度
와스레테시마우마에니 모오이치도
잊게 돼 버리기 전에 다시 한번 더
あなたと記憶を辿る身体ごと
아나타토키오쿠오타도루카라다고토
당신과의 기억을 더듬어가 몸과 함께
いつしか忘れかけていた恋の魔法
이츠시카와스레카케테이타코이노마호오
어느샌가 잊어 버리고만 사랑의 마법
五月雨 雨降る夜の中
사미다레 아메후루요루노나카
여우비가 내리는 한 밤중에
泣き出した心
나키다시타코코로
흐느끼기 시작한 마음
あなたと季節はめぐり消えそうな
아나타토키세츠와메구리키에소오나
당신과의 계절은 흐르고 사라질 것만 같았던
いつしか忘れかけていた恋の魔法
이츠시카와스레카케테이타코이노마호오
어느샌가 잊어 버리고만 사랑의 마법
五月雨 雨降る涙空
사미다레 아메후루나미다조라
여우비가 내리는 눈물의 하늘
泣き出した心
나키다시타코코로
흐느끼기 시작한 마음
作詞/作曲 藤井敬之
凍りつく夜の闇を
코오리츠쿠요루노야미오
얼어붙는 밤의 어둠을
切り裂くような夢の終わりには
키리사쿠요오나유메노오와리니와
베어내는 듯한 꿈의 끝에는
振り返らず 手を振った
후리카에라즈 테오훗타
돌아보지 않은 채 손을 흔드는
あなたの後ろ姿が消えるよ
아나타노우시로스가타가키에루요
당신의 뒷 모습이 사라져 가
恋人は揺れて 切なさと揺れて
코이비토와유레테 세츠나사토유레테
연인은 흔들리고 애절함과 흔들리고
何もかも捨てて恋をした夜
나니모카모스테테코이오시타요루
모두 다 내던지고 사랑을 나눴던 밤
胸の痛みを あなたとの夢を
무네노이타미오 아나타토노유메오
가슴의 고통을 당신과의 꿈을
忘れてしまう前に もう一度
와스레테시마우마에니 모오이치도
잊게 돼 버리기 전에 다시 한번 더
あなたと記憶を辿る身体ごと
아나타토키오쿠오타도루카라다고토
당신과의 기억을 더듬어가 몸과 함께
いつしか忘れかけていた恋の魔法
이츠시카와스레카케테이타코이노마호오
어느샌가 잊어 버리고만 사랑의 마법
五月雨 雨降る夜の中
사미다레 아메후루요루노나카
여우비가 내리는 한 밤 중에
泣き出した心
나키다시타코코로
흐느끼기 시작한 마음
いつの日かあの頃の
이츠노히카아노코로노
언젠가 그 무렵 나눴던
釣束も意味を失っていくよ
야쿠소쿠모이미오우시낫테이쿠요
약속도 의미를 잃어가고 있어
燃え残る 残像の欠片
모에노코루 잔조노카케라
타고 남은 잔상의 조각
記憶の中の君が笑うから
키오쿠노나카노키미가와라우카라
기억속의 네가 웃고 있으니까
恋人が揺れて 悲しさと揺れて
코이비토가유레테 카나시사토유레테
연인이 흔들리며 슬픔과 흔들리며
何もかも捨てて恋をした夜
나니모카모스테테코이오시타요루
모두 다 내던지고 사랑을 나눴던 밤
あの頃の痛みを 二人でみた空を
아노코로노이타미오 후타리데미타소라오
그 무렵의 아픔을 둘이서 봤던 하늘을
忘れてしまう前に もう一度
와스레테시마우마에니 모오이치도
잊게 돼 버리기 전에 다시 한번 더
あなたと記憶を辿る身体ごと
아나타토키오쿠오타도루카라다고토
당신과의 기억을 더듬어가 몸과 함께
いつしか忘れかけていた恋の魔法
이츠시카와스레카케테이타코이노마호오
어느샌가 잊어 버리고만 사랑의 마법
五月雨 雨降る夜の中
사미다레 아메후루요루노나카
여우비가 내리는 한 밤중에
泣き出した心
나키다시타코코로
흐느끼기 시작한 마음
あなたと季節はめぐり消えそうな
아나타토키세츠와메구리키에소오나
당신과의 계절은 흐르고 사라질 것만 같았던
いつしか忘れかけていた恋の魔法
이츠시카와스레카케테이타코이노마호오
어느샌가 잊어 버리고만 사랑의 마법
五月雨 雨降る涙空
사미다레 아메후루나미다조라
여우비가 내리는 눈물의 하늘
泣き出した心
나키다시타코코로
흐느끼기 시작한 마음