季節風
作詞/作曲 藤井敬之
波の音 風 突き抜けた空 一人きりで歩く道
나미노오토 카제 츠키누케타소라 히토리키리데아루쿠미치
파도소리 바람 뻥뚫린 하늘 혼자서 걷는 길
光射した砂の足跡 辿る夕暮れ時
히카리사시타스나노아시아토 타도루유우구레도키
빛이 비치는 모래의 발자국 도착한 해질 무렵
僕は探す明日の影を 照らすいつもの君の事
보쿠와사가스아시타노카게오 테라스이츠모노키미노코토
나는 찾는 내일의 그림자를 비추는 언제나의 너
ハナレバナレ 明日は雨になりそうな風の匂い
하나레바나레 아시타와아메니나리소오나카제노니오이
멀어지고 멀어져 내일은 비가 올 듯한 바람의 향기
遠く ずっと遠く 僕達を連れて行く
토오쿠 즛토토오쿠 보쿠타치오츠레테유쿠
멀리 좀 더 멀리 우리들을 데리고 가
風に乗せて巡る季節が今変わりだす
카제니노세테메구루키세츠가이마카와리다스
바람을 타고 돌고 도는 계절이 지금 변하기 시작해
遠く いっそう遠く 離れても繋がって
토오쿠 잇소오토오쿠 하나레테모츠나갓테
멀리 아주 멀리 떨어져 있어도 이어져 있어
一つ ひとつ 探す 旅路の果て
히토츠 히토츠 사가스 타비지노하테
하나 하나 찾아보는 여행지의 끝에
君を呼ぶよ
키미오요부요
너를 불러봐
街のざわめき 今日のはじまり…
마치노자와메키 쿄오노하지마리…
거리의 웅성임 오늘의 시작…
遠く ずっと遠く 僕達を連れて行く
토오쿠 즛토토오쿠 보쿠타치오츠레테유쿠
멀리 좀 더 멀리 우리들을 데리고 가
風に心揺れた言葉がまだ胸を刺す
카제니코코로유레타코토바가마다무네오사스
바람에 마음이 흔들려 말이 아직 가슴을 찔러
遠く いっそう遠く 離れても繋がって
토오쿠 잇소토오쿠 하나레테모츠나갓테
멀리 아주 멀리 떨어져 있어도 이어져 있어
一つ ひとつ 辿る 光と影 君の色
히토츠 히토츠 타도루 히카리토카게 키미노이로
하나 하나 더듬어가 빛과 그림자 너의 색
遠く ずっと遠く 僕達は走り出す
토오쿠 즛토토오쿠 보쿠타치와하시리다스
멀리 좀 더 멀리 우리들은 달리기 시작해
風に両手広げ目を閉じたら広がる空
카제니료오테히로게메오토지타라히로가루소라
바람에 양손을 벌리고 눈을 감으면 넓어지는 하늘
いつかの君の声を
이츠카노키미노코에오
언젠가의 네 목소리를
夏色 空 光
나츠이로 소라 히카리
여름색 하늘 빛
君の影追いかけて…
키미노카게오이카케테…
너의 그림자를 뒤쫓아…
作詞/作曲 藤井敬之
波の音 風 突き抜けた空 一人きりで歩く道
나미노오토 카제 츠키누케타소라 히토리키리데아루쿠미치
파도소리 바람 뻥뚫린 하늘 혼자서 걷는 길
光射した砂の足跡 辿る夕暮れ時
히카리사시타스나노아시아토 타도루유우구레도키
빛이 비치는 모래의 발자국 도착한 해질 무렵
僕は探す明日の影を 照らすいつもの君の事
보쿠와사가스아시타노카게오 테라스이츠모노키미노코토
나는 찾는 내일의 그림자를 비추는 언제나의 너
ハナレバナレ 明日は雨になりそうな風の匂い
하나레바나레 아시타와아메니나리소오나카제노니오이
멀어지고 멀어져 내일은 비가 올 듯한 바람의 향기
遠く ずっと遠く 僕達を連れて行く
토오쿠 즛토토오쿠 보쿠타치오츠레테유쿠
멀리 좀 더 멀리 우리들을 데리고 가
風に乗せて巡る季節が今変わりだす
카제니노세테메구루키세츠가이마카와리다스
바람을 타고 돌고 도는 계절이 지금 변하기 시작해
遠く いっそう遠く 離れても繋がって
토오쿠 잇소오토오쿠 하나레테모츠나갓테
멀리 아주 멀리 떨어져 있어도 이어져 있어
一つ ひとつ 探す 旅路の果て
히토츠 히토츠 사가스 타비지노하테
하나 하나 찾아보는 여행지의 끝에
君を呼ぶよ
키미오요부요
너를 불러봐
街のざわめき 今日のはじまり…
마치노자와메키 쿄오노하지마리…
거리의 웅성임 오늘의 시작…
遠く ずっと遠く 僕達を連れて行く
토오쿠 즛토토오쿠 보쿠타치오츠레테유쿠
멀리 좀 더 멀리 우리들을 데리고 가
風に心揺れた言葉がまだ胸を刺す
카제니코코로유레타코토바가마다무네오사스
바람에 마음이 흔들려 말이 아직 가슴을 찔러
遠く いっそう遠く 離れても繋がって
토오쿠 잇소토오쿠 하나레테모츠나갓테
멀리 아주 멀리 떨어져 있어도 이어져 있어
一つ ひとつ 辿る 光と影 君の色
히토츠 히토츠 타도루 히카리토카게 키미노이로
하나 하나 더듬어가 빛과 그림자 너의 색
遠く ずっと遠く 僕達は走り出す
토오쿠 즛토토오쿠 보쿠타치와하시리다스
멀리 좀 더 멀리 우리들은 달리기 시작해
風に両手広げ目を閉じたら広がる空
카제니료오테히로게메오토지타라히로가루소라
바람에 양손을 벌리고 눈을 감으면 넓어지는 하늘
いつかの君の声を
이츠카노키미노코에오
언젠가의 네 목소리를
夏色 空 光
나츠이로 소라 히카리
여름색 하늘 빛
君の影追いかけて…
키미노카게오이카케테…
너의 그림자를 뒤쫓아…