[The yellow monkey] Chelsea Girl

Chelsea Girl / THE YELLOW MONKEY
作詞：吉井和哉 作曲：吉井和哉

景色よ色褪せてゆけ
케시키요 이로아세테유케
풍경이여, 빛바래어라

カラカラにのどは渇いて
카라카라니 노도와 카와이테
목은 바싹바싹 마르고

運び込む恋人達は僕だけの物だよ
하코비코무코이비토타치와 보쿠다케노모노다요
옮겨온 연인들은 모두 나의 것

Foreverキスをすれば甘くGood taste
Forever키스오스레바아마쿠Good taste
Forever키스를 하면 달콤하게Good taste

服を脱がし今確かめよう
후쿠오누가시 이마 타시카메요-
옷을 벗기고 지금 확인하겠어

パパやママには内緒だよ
파파야 마마니와 나이쇼다요
엄마, 아빠에겐 비밀이야

いずれ分る時が来るから
이즈레와까루토키가쿠루까라
머잖아 알게 될 때가 올 테니까

I feel so good inside

I feel so good inside

Tonight songs sing a song

Dissonance boogie

Tonight songs sing a song

Dissonance boogieめくるめく溺愛の歌は
Dissonance boogie메쿠루메쿠데키아이노우타와
Dissonance boogie갈수록 미칠 것 같은 사랑의 노래는

不協和音のブギーであなたにもあげたい
후쿄-와온노 부기-데 아나따니모 아게따이
불협화음의 부기로, 당신에게도 선사하고 싶어

欲望が殺意へと変われば
요쿠보-가사츠이에토카와레바
욕망이 살의로 바뀌면

I feel so good inside

I feel so good inside

Tonight songs sing a song Dissonance boogie

Tonight songs sing a song Dissonance boogie

Tonight songs sing a song Dissonance boogie

Tonight songs sing a song [Dissonance boogie]

夜よこの破廉恥な想像を綺麗に包んでよ
요루요 코노 하넨치나 소-조-오 키레-니 츠츤데요
밤이여, 이 파렴치한 상상을 깨끗이 감싸다오

Criminal dreaming, you're Chelsea girl

甘く鋭利な瞬間[しゅんかん]
아마쿠 에이리나 슝캉
달콤하고 예리한 순간

小生意気な君の目にも
코나마이키나 키미노 메니모
시건방진 너의 눈에도

Criminal dreaming, you're Chelsea girl

Ah… Uh… Ah…


譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray