おしゃれ番長 feat.ソイソース / ORANGE RANGE
작사 ORANGE RANGE
작곡 ORANGE RANGE
노래 ORANGE RANGE
ホレたぜ 街角の エンジェル, ブクロで ハイレグ ゲット
(호레타제 마치카도노 엔제루, 부쿠로데 하이레구 겟토)
반해버렸어 길목의 천사, 이케부쿠로에서 여성수영복 Get
オシャレ バンチョー, カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸-, 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
牛丼 豚汁 正解! バナナ, 子作り 荷造り 正解! バナナ
(규-돈 부타지루 세카이! 바나나, 코츠쿠리 니즈쿠리 세카이! 바나나)
소고기덮밥 된장국 정답! 바나나, 아이만들기 짐꾸리기 정답! 바나나
中華は とっても 美味しいけども 八宝菜なら ヤメトケヨ
(츄-카와 톳테모 오이시-케도모 핫포-사이나라 야메토케요)
중화요리는 너무 맛있지만 팔보채라면 됐어
天真爛漫 正解! 天さん! 餃子 とっても 美味しい チャオズ
(텐신란만 세카이! 텐상! 교-자 톳테모 오이시- 챠오즈)
천진난만 정답! 천안! 만두 너무 맛있어 챠오즈(만두의 중국발음)
薬味が 欲しけりゃ 出直しな, でも 八宝菜なら あげちゃうよ
(야쿠미가 호시케랴 데나오시나, 데모 핫포-사이나라 아게챠우요)
향신료 음식이 좋다면 다시 오세요, 하지만 팔보채라면 드릴게요
ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョウ, 挌下を コラシメル, オシャレ バンチョウ, カリスマと 恋してる
(오샤레 반쵸-, 가쿠시타오 코라시메루, 오샤레 반쵸-, 카리스마토 코이시테루)
간지나는 반장, 라이벌을 혼내주지, 간지나는 반장, 카리스마를 사랑하지
ブログ 炎上, ドバイ DE ヤバギマリ
(브로그 엔죠-, 도바이 DE 야바기마리)
블로그 댓글 작렬, 두바이에서 야바기마리
SEXY 美脚を 振り上げて 朝も 夜も カツマタ 半 ズボン
(SEXY 비캬쿠오 후리아게테 아사모 요루모 카츠마타 한 즈본)
SEXY 각선미 치켜올리며 아침에도 밤에도 카츠마타 반바지*
*소년의 마음을 잃지 않기 위해 겨울에도 반바지만 입는 일본 개그맨 카츠마타
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
いつまでだっても コドモ, いつまでだっても コドモ
(이츠마데닷테모 코도모, 이츠마데닷테모 코도모)
언제까지나 어린애, 언제까지나 어린애
あなたと 僕とで 踊りましょう, すこぶる たかぶる バイブス SHOW
(아나타토 보쿠토데 오도리마쇼-, 스코부루 타카부루 바이브스 SHOW)
너와 나랑 춤을 추자, 열라 흥분되는 바이브스 SHOW
あら ぶっそうね, ワイニメガヒット中, 止まらなそうね 番長 お暴れ中
(아라 붓소-네, 와이니메가힛트츄-, 토마라나소-네 반쵸- 오아바레츄-)
뭐야 시끄럽네, 메가급 시끌시끌, 멈추지 않을 것 같아 반장 미치는 중
ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョウ, 挌下を コラシメル, オシャレ バンチョウ カリスマと 恋してる
(오샤레 반쵸-, 가쿠시타오 코라시메루, 오샤레 반쵸 카리스마토 코이시테루)
간지나는 반장, 라이벌을 혼내주지, 간지나는 반장, 카리스마를 사랑하지
ブログ 炎上, ドバイ DE ヤバギマリ
(브로그 엔죠-, 도바이 DE 야바기마리)
블로그 댓글 작렬, 두바이에서 야바기마리
SEXY 美脚を 振り上げて 朝も 夜も カツマタ 半 ズボン
(SEXY 각선미 후리아게테 아사모 요루모 카츠마타 한 즈본)
SEXY 미각을 치켜올리며 아침에도 밤에도 카츠마타 반바지
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
ホレたぜ 街角の エンジェル, ブクロで ハイレグ ゲット
(호레타제 마치카도노 엔제루, 부쿠로데 하이레구 겟토)
반해버렸어 길목의 천사, 이케부쿠로에서 여성수영복 Get
이번 가사 너무.. 어렵습니다. 무슨 뜻인지 모르겠어요..ㅜ
항상 그렇듯 이런 류의 렌지 가사는 너무 난해합니다...;;
카나리 츠보, 아니카미, 아코가레 파이나포, 야바기마리,가쿠시타 등등...
아무리 찾아도 모르겠습니다 혹시 아는분은 알려주신다면 수정할게요~~
의역해서 죄송하구요 음악 재밌게 들으시길~~
작사 ORANGE RANGE
작곡 ORANGE RANGE
노래 ORANGE RANGE
ホレたぜ 街角の エンジェル, ブクロで ハイレグ ゲット
(호레타제 마치카도노 엔제루, 부쿠로데 하이레구 겟토)
반해버렸어 길목의 천사, 이케부쿠로에서 여성수영복 Get
オシャレ バンチョー, カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸-, 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
牛丼 豚汁 正解! バナナ, 子作り 荷造り 正解! バナナ
(규-돈 부타지루 세카이! 바나나, 코츠쿠리 니즈쿠리 세카이! 바나나)
소고기덮밥 된장국 정답! 바나나, 아이만들기 짐꾸리기 정답! 바나나
中華は とっても 美味しいけども 八宝菜なら ヤメトケヨ
(츄-카와 톳테모 오이시-케도모 핫포-사이나라 야메토케요)
중화요리는 너무 맛있지만 팔보채라면 됐어
天真爛漫 正解! 天さん! 餃子 とっても 美味しい チャオズ
(텐신란만 세카이! 텐상! 교-자 톳테모 오이시- 챠오즈)
천진난만 정답! 천안! 만두 너무 맛있어 챠오즈(만두의 중국발음)
薬味が 欲しけりゃ 出直しな, でも 八宝菜なら あげちゃうよ
(야쿠미가 호시케랴 데나오시나, 데모 핫포-사이나라 아게챠우요)
향신료 음식이 좋다면 다시 오세요, 하지만 팔보채라면 드릴게요
ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョウ, 挌下を コラシメル, オシャレ バンチョウ, カリスマと 恋してる
(오샤레 반쵸-, 가쿠시타오 코라시메루, 오샤레 반쵸-, 카리스마토 코이시테루)
간지나는 반장, 라이벌을 혼내주지, 간지나는 반장, 카리스마를 사랑하지
ブログ 炎上, ドバイ DE ヤバギマリ
(브로그 엔죠-, 도바이 DE 야바기마리)
블로그 댓글 작렬, 두바이에서 야바기마리
SEXY 美脚を 振り上げて 朝も 夜も カツマタ 半 ズボン
(SEXY 비캬쿠오 후리아게테 아사모 요루모 카츠마타 한 즈본)
SEXY 각선미 치켜올리며 아침에도 밤에도 카츠마타 반바지*
*소년의 마음을 잃지 않기 위해 겨울에도 반바지만 입는 일본 개그맨 카츠마타
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
いつまでだっても コドモ, いつまでだっても コドモ
(이츠마데닷테모 코도모, 이츠마데닷테모 코도모)
언제까지나 어린애, 언제까지나 어린애
あなたと 僕とで 踊りましょう, すこぶる たかぶる バイブス SHOW
(아나타토 보쿠토데 오도리마쇼-, 스코부루 타카부루 바이브스 SHOW)
너와 나랑 춤을 추자, 열라 흥분되는 바이브스 SHOW
あら ぶっそうね, ワイニメガヒット中, 止まらなそうね 番長 お暴れ中
(아라 붓소-네, 와이니메가힛트츄-, 토마라나소-네 반쵸- 오아바레츄-)
뭐야 시끄럽네, 메가급 시끌시끌, 멈추지 않을 것 같아 반장 미치는 중
ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョウ, 挌下を コラシメル, オシャレ バンチョウ カリスマと 恋してる
(오샤레 반쵸-, 가쿠시타오 코라시메루, 오샤레 반쵸 카리스마토 코이시테루)
간지나는 반장, 라이벌을 혼내주지, 간지나는 반장, 카리스마를 사랑하지
ブログ 炎上, ドバイ DE ヤバギマリ
(브로그 엔죠-, 도바이 DE 야바기마리)
블로그 댓글 작렬, 두바이에서 야바기마리
SEXY 美脚を 振り上げて 朝も 夜も カツマタ 半 ズボン
(SEXY 각선미 후리아게테 아사모 요루모 카츠마타 한 즈본)
SEXY 미각을 치켜올리며 아침에도 밤에도 카츠마타 반바지
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
オシャレ バンチョー カナリつぼ ハニカミ ポリスメン あこがれ パイナポ
(오샤레 반쵸- 카나리츠보 하니카미 포리스멘 아코가레 파이나포)
간지나는 반장, 맘에 들어 수줍은 폴리스맨 동경하는 파인애플
ホレたぜ 街角の エンジェル, ブクロで ハイレグ ゲット
(호레타제 마치카도노 엔제루, 부쿠로데 하이레구 겟토)
반해버렸어 길목의 천사, 이케부쿠로에서 여성수영복 Get
이번 가사 너무.. 어렵습니다. 무슨 뜻인지 모르겠어요..ㅜ
항상 그렇듯 이런 류의 렌지 가사는 너무 난해합니다...;;
카나리 츠보, 아니카미, 아코가레 파이나포, 야바기마리,가쿠시타 등등...
아무리 찾아도 모르겠습니다 혹시 아는분은 알려주신다면 수정할게요~~
의역해서 죄송하구요 음악 재밌게 들으시길~~