水樹奈々(Mizuki Nana)
-Trinity Cross-
Trickster Track 3 [로자리오와 뱀파이어CAPU2 엔딩 테마]
真っ白な羽が今 降りそそいで 目の前の景色ごと 奪うプロローグ
맛시로나 하네가 이마 후리 소소이데 메노 마에노 케시키고토 우바우 프로로-그
새하얀 날개가 내려오며 지금 눈 앞의 경치를 빼앗는 프롤로그
行き場の無いこの不確かな空 最後の言葉も聞けずに飛んだ
이키바노 나이 코노 후타시카나 소라 사이고노 코토바모 키케즈니 토은다
갈 곳이 없는 애매한 하늘에 마지막 한마디도 듣지 못하고 날아버렸어
胸を塞ぐ特別な色 時に影、時の夢、時の愛を
무네오 후사구 토쿠베츠나 이로 토키니 카게, 토키니 유메, 토키나와 아이오
가슴을 채우는 특별한 색이 때론 어둠에서, 때론 꿈에서, 때로는 사랑을
記憶の欠片が 大切に思えたら ささやかな勇気に変わって
키오쿠노 카케라가 타이세츠니 오모에타라 사사야카나 유우키니 카왓테
기억의 조각들을 소중하게 생각한다면 조그만한 용기로 바꿔서
重なったシルエット
카사낫타 시루엣토
겹쳐진 실루엣
祈りは目に見えぬ風になって 貴方の首筋に届くのなら
이노리와 메니 미에루 카제니낫테 아나타노 쿠비스지니 토도쿠노나라
기원이 눈에 보이지 않는 바람이 되어 당신의 목덜미에 닿는다면
置き去りのリグレット 傷も嘘も 越えて行けるねと思えるから
오키자리노 리구렛토 키즈모 우소모 코에테 이케루네토 오모에루카라
내버려 둔 후회의 상처도 거짓말도 넘어 갈수 있다고 생각하니까
Believe 瞳を閉じれば浮かぶ いくつものかがやき
Believe 메오 토지레바 우카부 이쿠츠모노 카가야키
믿어봐 눈을 감으면 여러 갈래로 빛나며 떠오르는
永遠の証明は このTrinity Cross
에이엔노 쇼메이와 코노Trinity Cross
영원한 증명은 이 Trinity Cross
永久に響くような詩が無くても この想いだけは色褪せないよ
토와니 히비쿠 요우나 우타가 나쿠테모 코노 오모이 다케와 이로아세나이요
영원히 영향을 주는 것 같은 시가 없다고 해도이 마음만은 퇴색하지 않아
いつの間にか抱えた痛み 時に闇 時に雨 時には愛を
이츠노마니카 카카에타 이타미 토키니 야미 토키니 아메 토키니와 아이오
어느새인가 아픔을 안고 때론 어둠에서, 때론 비에서, 때로는 사랑을
全部の情景が 今は素敵だって 告げなれる温もりにも似た
젠부노 우케이가 이마와 스테키닷테 츠게나레루 누쿠모리니모 니타
모든 정경이 지금은 멋있다고 말할 수 있는 따스함도 닮았어
大切な想い
타이세츠나 오모이
소중한 마음이
誓いと呼べるほど強い力で 「貴方を守りたい」そう感じた
치카이토 요베루 호도 츠요이 치카라데 아나타오 마모리타이 소우 칸지타
맹세라고 부를 만큼 강한 힘으로 "당신을 지키고 싶어"라고 느꼈어
悲しみのリグレット 罪も罰も 受け止められると思えるから
카나시미노 리구렛토 츠미모 바츠모 우케토메 라레루토 오모에루카라
슬픔의 후회에 대한 죄도 벌도 받아들일 수 있다고 생각하니까
Believe 不意な風がいつか 不安にさせても
Believe 후이나 카제가 이츠카 후안니 사세테모
믿어봐 갑작스런 바람이 언젠간 불안하게 하여도
永遠の証明は このTrinity Cross
에이엔노 쇼메이와 코노Trinity Cross
영원한 증명은 이 Trinity Cross
なんでかな？ 時々遠く感じたり。こんなに近い距離なのに。
난데카나? 토키도키 토오쿠 칸지타리. 코은나니 치카이 쿄리나노니.
어째서일까? 가끔씩 멀게 느껴져. 이렇게 가까운 거리인데.
今以上にもっと沢山の言葉を 伝えたくて切なくなったり
이마 이죠우니 못토 타쿠산노 코토바오 츠타에타쿠테 세츠나쿠낫타리
지금보다 더 많은 말을 전하고 싶은데 안타깝게 되어버려
果てしない明日へ
하테시나이 아스에
아득한 내일로
真白な羽が今降りそそいで 二人を包み込むヴェールになる
맛시로나 하네가 이마 후리소소이데 후타리오 츠츠미코무 베-루니나루
새하얀 날개가 내려오면서 우리 둘을 감싸는 베일이 되고 있어
追憶のリグレット 朝も夜も もう迷わないと思えるから
츠이오쿠노 리구렛토 아사모 요루모 모우 마요와 나이토 오모에루카라
추억의 후회에 아침도 밤도 이제 더 이상 헤매지 않아도 된다고 생각하니까
Believe 瞳を閉じれば浮かぶ いくつものかがやき
Believe 메오 토지레바 우카부 이쿠츠모노 카가야키
믿어봐 눈을 감으면 여러 갈래로 빛나며 떠오르는
永遠の証明は このTrinity Cross
에이엔노 쇼메이와 코노Trinitiy Cross
영원한 증명은 이 Trinity Cross
출처 :: http://www.mizukinana.com
수정만 약간 했습니다~
-Trinity Cross-
Trickster Track 3 [로자리오와 뱀파이어CAPU2 엔딩 테마]
真っ白な羽が今 降りそそいで 目の前の景色ごと 奪うプロローグ
맛시로나 하네가 이마 후리 소소이데 메노 마에노 케시키고토 우바우 프로로-그
새하얀 날개가 내려오며 지금 눈 앞의 경치를 빼앗는 프롤로그
行き場の無いこの不確かな空 最後の言葉も聞けずに飛んだ
이키바노 나이 코노 후타시카나 소라 사이고노 코토바모 키케즈니 토은다
갈 곳이 없는 애매한 하늘에 마지막 한마디도 듣지 못하고 날아버렸어
胸を塞ぐ特別な色 時に影、時の夢、時の愛を
무네오 후사구 토쿠베츠나 이로 토키니 카게, 토키니 유메, 토키나와 아이오
가슴을 채우는 특별한 색이 때론 어둠에서, 때론 꿈에서, 때로는 사랑을
記憶の欠片が 大切に思えたら ささやかな勇気に変わって
키오쿠노 카케라가 타이세츠니 오모에타라 사사야카나 유우키니 카왓테
기억의 조각들을 소중하게 생각한다면 조그만한 용기로 바꿔서
重なったシルエット
카사낫타 시루엣토
겹쳐진 실루엣
祈りは目に見えぬ風になって 貴方の首筋に届くのなら
이노리와 메니 미에루 카제니낫테 아나타노 쿠비스지니 토도쿠노나라
기원이 눈에 보이지 않는 바람이 되어 당신의 목덜미에 닿는다면
置き去りのリグレット 傷も嘘も 越えて行けるねと思えるから
오키자리노 리구렛토 키즈모 우소모 코에테 이케루네토 오모에루카라
내버려 둔 후회의 상처도 거짓말도 넘어 갈수 있다고 생각하니까
Believe 瞳を閉じれば浮かぶ いくつものかがやき
Believe 메오 토지레바 우카부 이쿠츠모노 카가야키
믿어봐 눈을 감으면 여러 갈래로 빛나며 떠오르는
永遠の証明は このTrinity Cross
에이엔노 쇼메이와 코노Trinity Cross
영원한 증명은 이 Trinity Cross
永久に響くような詩が無くても この想いだけは色褪せないよ
토와니 히비쿠 요우나 우타가 나쿠테모 코노 오모이 다케와 이로아세나이요
영원히 영향을 주는 것 같은 시가 없다고 해도이 마음만은 퇴색하지 않아
いつの間にか抱えた痛み 時に闇 時に雨 時には愛を
이츠노마니카 카카에타 이타미 토키니 야미 토키니 아메 토키니와 아이오
어느새인가 아픔을 안고 때론 어둠에서, 때론 비에서, 때로는 사랑을
全部の情景が 今は素敵だって 告げなれる温もりにも似た
젠부노 우케이가 이마와 스테키닷테 츠게나레루 누쿠모리니모 니타
모든 정경이 지금은 멋있다고 말할 수 있는 따스함도 닮았어
大切な想い
타이세츠나 오모이
소중한 마음이
誓いと呼べるほど強い力で 「貴方を守りたい」そう感じた
치카이토 요베루 호도 츠요이 치카라데 아나타오 마모리타이 소우 칸지타
맹세라고 부를 만큼 강한 힘으로 "당신을 지키고 싶어"라고 느꼈어
悲しみのリグレット 罪も罰も 受け止められると思えるから
카나시미노 리구렛토 츠미모 바츠모 우케토메 라레루토 오모에루카라
슬픔의 후회에 대한 죄도 벌도 받아들일 수 있다고 생각하니까
Believe 不意な風がいつか 不安にさせても
Believe 후이나 카제가 이츠카 후안니 사세테모
믿어봐 갑작스런 바람이 언젠간 불안하게 하여도
永遠の証明は このTrinity Cross
에이엔노 쇼메이와 코노Trinity Cross
영원한 증명은 이 Trinity Cross
なんでかな？ 時々遠く感じたり。こんなに近い距離なのに。
난데카나? 토키도키 토오쿠 칸지타리. 코은나니 치카이 쿄리나노니.
어째서일까? 가끔씩 멀게 느껴져. 이렇게 가까운 거리인데.
今以上にもっと沢山の言葉を 伝えたくて切なくなったり
이마 이죠우니 못토 타쿠산노 코토바오 츠타에타쿠테 세츠나쿠낫타리
지금보다 더 많은 말을 전하고 싶은데 안타깝게 되어버려
果てしない明日へ
하테시나이 아스에
아득한 내일로
真白な羽が今降りそそいで 二人を包み込むヴェールになる
맛시로나 하네가 이마 후리소소이데 후타리오 츠츠미코무 베-루니나루
새하얀 날개가 내려오면서 우리 둘을 감싸는 베일이 되고 있어
追憶のリグレット 朝も夜も もう迷わないと思えるから
츠이오쿠노 리구렛토 아사모 요루모 모우 마요와 나이토 오모에루카라
추억의 후회에 아침도 밤도 이제 더 이상 헤매지 않아도 된다고 생각하니까
Believe 瞳を閉じれば浮かぶ いくつものかがやき
Believe 메오 토지레바 우카부 이쿠츠모노 카가야키
믿어봐 눈을 감으면 여러 갈래로 빛나며 떠오르는
永遠の証明は このTrinity Cross
에이엔노 쇼메이와 코노Trinitiy Cross
영원한 증명은 이 Trinity Cross
출처 :: http://www.mizukinana.com
수정만 약간 했습니다~