もし僕があの日 少し違う未来を選んだとしたら
모시보쿠가아노히 스코시치가우미라이오에란다토시타라
만약에 내가 그 날 조금 다른 미래를 선택했다고 하면
揺れている窓に映る 見慣れた日々に問い掛けてる
유레테이루마도니우츠루 미나레타히비니토이카케테루
흔들리고 있는 창문에 비치는 익숙한 날들에게 묻고 있어
人は誰も憧れ傷つき ただひとつ選んだ現在(いま)を
히토와다레모아코가레키즈츠키 타다히토츠에란다이마오
사람은 누구든지 동경하고 상처입어 단지 하나를 선택하는거야 지금을
大切にしながら きっと生きている
다이세츠니시나가라 킷토이키테이루
지금을 소중하게 여기면서 분명 살아가고 있어
ありのままで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
아리노마마데 모-잇카이아루키다소- 카나시미코에테
있는 그대로 다시 한번 걷기 시작하자 슬픔을 넘어서
誰のでもない 名もなき道を
다레노데모나이 나모나키미치오
누구의 것도 아닌 이름 없는 길을
明日もそう 夢に 向かって 悩んで 笑って 笑って
아시타모소- 유메니 무캇테 나얀데 와랏테 와랏테
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하고 웃고 웃어
今ここにいる 僕が僕のすべて それだけは変わらない
이마코코니이루 보쿠가보쿠노스베테 소레다케와카와라나이
지금 여기에 있는 내가 나의 모든 것 그것만큼은 변하지않아
もし僕があの日 君に強がりもせず素直でいれたら
모시보쿠가아노히 키미니츠요가리모세즈스나오데이레타라
만약에 내가 그 날 너에게 강한 척도 하지 않고 솔직하게 있을 수 있었다면
ふと胸に浮かぶ思い 切ないけれど今は愛しい
후토무네니우카부오모이 세츠나이케레도이마와이토시-
문득 가슴에 떠오른 생각이 안타깝지만 지금은 사랑스러워
人は誰も出会いと別れに それぞれの思い出重ね
히토와다레모데아이토와카레니 소레조레노오모이데카사네
사람은 누구든지 만남과 이별에 각각의 생각을 포개고
新しい明日を ずっと生きてゆく
아타라시-아스오 즛토이키테유쿠
새로운 내일을 영원히 살아가
僕は僕の 人生も運命も 抱きしめてゆこう
보쿠와 보쿠노 진세-모운메-모 다키시메테유코-
나는 나의 인생도 운명도 안고 가자
ひとつひとつが 輝くために
히토츠히토츠가 카가야쿠타메니
하나 하나가 반짝이기 위해
春夏秋冬を 走って 走って 走って 走って
하루나츠아키후유오 하싯테 하싯테 하싯테 하싯테
봄 여름 가을 겨울을 달려 달려 달려 달려
確かな事は 僕が創った道 それだけは変わらない
타시카나코토와 보쿠가츠쿳타미치 소레다케와카와라나이
확실한 것은 내가 만든 길 그것만큼은 변하지 않아
そう 未完成で 立ち止まった不安を 儚くも過ぎ去った時間を
소- 미칸세-데 타치도맛타후안오 하카나쿠모스기삿타지칸오
그렇게 미완성으로 멈춰 선 불안을 덧없이 지나가 버린 시간을
ありのままの自分を受け入れたら
아리노마마노지붕오우케이레타라
있는 그대로의 자신을 받아 들이면
この誓いで未来を 切り開く様に この思いが届きますように
코노치카이데미라이오 키리히라쿠요-니 코노오모이가토도키마스요-니
이 맹세로 미래를 열도록 이 생각이 닿도록
今以上に 自分のこと 信じるよ
이마이죠-니 지붕노코토 신지루요
지금 이상으로 자신을 믿어
ありのままで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
아리노마마데 모-잇카이아루키다소- 카나시미코에테
있는 그대로 다시 한번 걷기 시작하자 슬픔을 넘어서
誰のでもない 名もなき道を
다레노데모나이 나모나키미치오
누구의 것도 아닌 이름 없는 길을
明日もそう 夢に 向かって 悩んで 笑って 笑って
아시타모소- 유메니 무캇테 나얀데 와랏테 와랏테
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하고 웃고 웃어
確かなことは ひとつだけ
타시카나코토와 히토츠다케
확실한 것은 하나뿐
僕は僕の 人生も運命も 抱きしめてゆこう
보쿠와 보쿠노 진세-모운메-모 다키시메테유코-
나는 나의 인생도 운명도 안고 가자
ひとつひとつが 輝くために
히토츠히토츠가 카가야쿠타메니
하나 하나가 반짝이기 위해
春夏秋冬を 走って 走って 走って 走って
하루나츠아키후유오 하싯테 하싯테 하싯테 하싯테
봄 여름 가을 겨울을 달려 달려 달려 달려
今ここにいる 僕が僕のすべて それだけは変わらない
이마코코니이루 보쿠가보쿠노스베테 소레다케와카와라나이
지금 여기에 있는 내가 나의 모든 것 그것만큼은 변하지않아
※의역 있습니다.
※오타, 오역은 지적해주세요.
※정식 가사로 바꾸었습니다.
모시보쿠가아노히 스코시치가우미라이오에란다토시타라
만약에 내가 그 날 조금 다른 미래를 선택했다고 하면
揺れている窓に映る 見慣れた日々に問い掛けてる
유레테이루마도니우츠루 미나레타히비니토이카케테루
흔들리고 있는 창문에 비치는 익숙한 날들에게 묻고 있어
人は誰も憧れ傷つき ただひとつ選んだ現在(いま)を
히토와다레모아코가레키즈츠키 타다히토츠에란다이마오
사람은 누구든지 동경하고 상처입어 단지 하나를 선택하는거야 지금을
大切にしながら きっと生きている
다이세츠니시나가라 킷토이키테이루
지금을 소중하게 여기면서 분명 살아가고 있어
ありのままで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
아리노마마데 모-잇카이아루키다소- 카나시미코에테
있는 그대로 다시 한번 걷기 시작하자 슬픔을 넘어서
誰のでもない 名もなき道を
다레노데모나이 나모나키미치오
누구의 것도 아닌 이름 없는 길을
明日もそう 夢に 向かって 悩んで 笑って 笑って
아시타모소- 유메니 무캇테 나얀데 와랏테 와랏테
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하고 웃고 웃어
今ここにいる 僕が僕のすべて それだけは変わらない
이마코코니이루 보쿠가보쿠노스베테 소레다케와카와라나이
지금 여기에 있는 내가 나의 모든 것 그것만큼은 변하지않아
もし僕があの日 君に強がりもせず素直でいれたら
모시보쿠가아노히 키미니츠요가리모세즈스나오데이레타라
만약에 내가 그 날 너에게 강한 척도 하지 않고 솔직하게 있을 수 있었다면
ふと胸に浮かぶ思い 切ないけれど今は愛しい
후토무네니우카부오모이 세츠나이케레도이마와이토시-
문득 가슴에 떠오른 생각이 안타깝지만 지금은 사랑스러워
人は誰も出会いと別れに それぞれの思い出重ね
히토와다레모데아이토와카레니 소레조레노오모이데카사네
사람은 누구든지 만남과 이별에 각각의 생각을 포개고
新しい明日を ずっと生きてゆく
아타라시-아스오 즛토이키테유쿠
새로운 내일을 영원히 살아가
僕は僕の 人生も運命も 抱きしめてゆこう
보쿠와 보쿠노 진세-모운메-모 다키시메테유코-
나는 나의 인생도 운명도 안고 가자
ひとつひとつが 輝くために
히토츠히토츠가 카가야쿠타메니
하나 하나가 반짝이기 위해
春夏秋冬を 走って 走って 走って 走って
하루나츠아키후유오 하싯테 하싯테 하싯테 하싯테
봄 여름 가을 겨울을 달려 달려 달려 달려
確かな事は 僕が創った道 それだけは変わらない
타시카나코토와 보쿠가츠쿳타미치 소레다케와카와라나이
확실한 것은 내가 만든 길 그것만큼은 변하지 않아
そう 未完成で 立ち止まった不安を 儚くも過ぎ去った時間を
소- 미칸세-데 타치도맛타후안오 하카나쿠모스기삿타지칸오
그렇게 미완성으로 멈춰 선 불안을 덧없이 지나가 버린 시간을
ありのままの自分を受け入れたら
아리노마마노지붕오우케이레타라
있는 그대로의 자신을 받아 들이면
この誓いで未来を 切り開く様に この思いが届きますように
코노치카이데미라이오 키리히라쿠요-니 코노오모이가토도키마스요-니
이 맹세로 미래를 열도록 이 생각이 닿도록
今以上に 自分のこと 信じるよ
이마이죠-니 지붕노코토 신지루요
지금 이상으로 자신을 믿어
ありのままで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
아리노마마데 모-잇카이아루키다소- 카나시미코에테
있는 그대로 다시 한번 걷기 시작하자 슬픔을 넘어서
誰のでもない 名もなき道を
다레노데모나이 나모나키미치오
누구의 것도 아닌 이름 없는 길을
明日もそう 夢に 向かって 悩んで 笑って 笑って
아시타모소- 유메니 무캇테 나얀데 와랏테 와랏테
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하고 웃고 웃어
確かなことは ひとつだけ
타시카나코토와 히토츠다케
확실한 것은 하나뿐
僕は僕の 人生も運命も 抱きしめてゆこう
보쿠와 보쿠노 진세-모운메-모 다키시메테유코-
나는 나의 인생도 운명도 안고 가자
ひとつひとつが 輝くために
히토츠히토츠가 카가야쿠타메니
하나 하나가 반짝이기 위해
春夏秋冬を 走って 走って 走って 走って
하루나츠아키후유오 하싯테 하싯테 하싯테 하싯테
봄 여름 가을 겨울을 달려 달려 달려 달려
今ここにいる 僕が僕のすべて それだけは変わらない
이마코코니이루 보쿠가보쿠노스베테 소레다케와카와라나이
지금 여기에 있는 내가 나의 모든 것 그것만큼은 변하지않아
※의역 있습니다.
※오타, 오역은 지적해주세요.
※정식 가사로 바꾸었습니다.