あの時 夢見てた僕たちの未来を覚えてる?
아노토키 유메미테타 보쿠타치노 미라이오 오보에테루
그 날 꿈꾸었던 우리틀의 미래를 기억하고 있니?
笑顔が絶えなかったよね
에가오가 타에나캇타요네
웃는 얼굴이 끊이지 않았었지
どんなに走ってもつまずく事だってあるけれど
돈나니 하싯테모 츠마즈쿠 코토닷테 아루케레도
아무리 달려도 넘어지는 일도 있지만
靴ひも締め直して歩けばいい
쿠츠히모 시메나오시테 아루케바이이
신발 끈을 다시 묶고 걸어가면 돼
諦めないで いつの時でも挫けない
아키라메나이데 이츠노 토키데모 쿠지케나이
포기하지 마 언제라도 좌절하지 않는
熱い想いを抱いていれば叶うはずだよ
아츠이 오모이오 다이테이레바 카나우 하즈다요
뜨거운 마음을 안고 있다면 이루어질거야
投げ出さないで 続けていれば迷わない
나게다사나이데 츠즈케테이레바 마요와나이
던져버리지 마 계속하고 있다면 헤매이지 않아
前をむいて 一緒に行こう 仲間達の絆をずっと忘れないで
마에오 무이테 잇쇼니 이코오 나카마타치노 키즈나오 즛토 와스레나이데
앞을 바라보고 함께 가자 친구들의 인연을 계속 잊어버리지 마
見上げる この空は 悲しみが混じった青だけど
미아게루 고노 소라와 카나시미가 마짓타 아오다케도
올려다 보는 이 하늘은 슬픔이 섞인 파랑이지만
光を失ってはいないんだよ
히카리오 우시낫테와 이나인다요
빛을 잃어버리고 있지는 않잖아
苦しまないで後悔してもかまわない
쿠루시마나이데 코오카이시테모 카마와나이
괴로워하지 마 후회해도 상관없어
誇りに思える日もきっと来るはずだから
호코리니 오모에루 히모 킷토 쿠루하즈다카라
자랑스럽게 생각하는 날도 분명 올거니까
悲しまないで 涙で景色 霞んでも 大丈夫さ
카나시마나이데 나미다데 케시키 카슨데모 다이죠오부사
슬퍼하지 마 눈물로 풍경이 흐려진대도 괜찮아
一緒に行こう 仲間達の絆をずっと忘れないで
잇쇼니 이코오 나카마타치노 키즈나오 즛토 와스레나이데
함께 가자 친구들의 인연을 계속 잊어버리지 마
僕らの日々はどこまでだって続いてく
보쿠라노 히비와 도코마데닷테 츠즈이테쿠
우리들의 나날은 어디까지나 계속되어 가
たとえ離れて行っても 心 繋がってるから
타토에 하나레테잇테모 고코로 츠나갓테루카라
만약 헤어져 간대도 마음은 이어져 있으니까
諦めないで いつの時でも挫けない
아키라메나이데 이츠노 토키데모 쿠지케나이
포기하지 마 언제라도 좌절하지 않는
熱い想いを抱いていれば叶うはずだよ
아츠이 오모이오 다이테이레바 카나우 하즈다요
뜨거운 마음을 안고 있다면 이루어질거야
つかみ取れるさ 見えない明日を駆け抜けて
츠카미토레루사 미에나이 아스오 카케누케테
잡을수 있어 보이지 않는 내일을 뛰어 나가
未来にある自分の中の大切なモノ 煌く夢を忘れないで
미라이니 아루 지분노 나카노 다이세츠나 모노 키라메쿠 유메오 와스레나이데
미래에 있는 자신 속의 중요한 것 반짝이는 꿈을 잊어버리지 마
아노토키 유메미테타 보쿠타치노 미라이오 오보에테루
그 날 꿈꾸었던 우리틀의 미래를 기억하고 있니?
笑顔が絶えなかったよね
에가오가 타에나캇타요네
웃는 얼굴이 끊이지 않았었지
どんなに走ってもつまずく事だってあるけれど
돈나니 하싯테모 츠마즈쿠 코토닷테 아루케레도
아무리 달려도 넘어지는 일도 있지만
靴ひも締め直して歩けばいい
쿠츠히모 시메나오시테 아루케바이이
신발 끈을 다시 묶고 걸어가면 돼
諦めないで いつの時でも挫けない
아키라메나이데 이츠노 토키데모 쿠지케나이
포기하지 마 언제라도 좌절하지 않는
熱い想いを抱いていれば叶うはずだよ
아츠이 오모이오 다이테이레바 카나우 하즈다요
뜨거운 마음을 안고 있다면 이루어질거야
投げ出さないで 続けていれば迷わない
나게다사나이데 츠즈케테이레바 마요와나이
던져버리지 마 계속하고 있다면 헤매이지 않아
前をむいて 一緒に行こう 仲間達の絆をずっと忘れないで
마에오 무이테 잇쇼니 이코오 나카마타치노 키즈나오 즛토 와스레나이데
앞을 바라보고 함께 가자 친구들의 인연을 계속 잊어버리지 마
見上げる この空は 悲しみが混じった青だけど
미아게루 고노 소라와 카나시미가 마짓타 아오다케도
올려다 보는 이 하늘은 슬픔이 섞인 파랑이지만
光を失ってはいないんだよ
히카리오 우시낫테와 이나인다요
빛을 잃어버리고 있지는 않잖아
苦しまないで後悔してもかまわない
쿠루시마나이데 코오카이시테모 카마와나이
괴로워하지 마 후회해도 상관없어
誇りに思える日もきっと来るはずだから
호코리니 오모에루 히모 킷토 쿠루하즈다카라
자랑스럽게 생각하는 날도 분명 올거니까
悲しまないで 涙で景色 霞んでも 大丈夫さ
카나시마나이데 나미다데 케시키 카슨데모 다이죠오부사
슬퍼하지 마 눈물로 풍경이 흐려진대도 괜찮아
一緒に行こう 仲間達の絆をずっと忘れないで
잇쇼니 이코오 나카마타치노 키즈나오 즛토 와스레나이데
함께 가자 친구들의 인연을 계속 잊어버리지 마
僕らの日々はどこまでだって続いてく
보쿠라노 히비와 도코마데닷테 츠즈이테쿠
우리들의 나날은 어디까지나 계속되어 가
たとえ離れて行っても 心 繋がってるから
타토에 하나레테잇테모 고코로 츠나갓테루카라
만약 헤어져 간대도 마음은 이어져 있으니까
諦めないで いつの時でも挫けない
아키라메나이데 이츠노 토키데모 쿠지케나이
포기하지 마 언제라도 좌절하지 않는
熱い想いを抱いていれば叶うはずだよ
아츠이 오모이오 다이테이레바 카나우 하즈다요
뜨거운 마음을 안고 있다면 이루어질거야
つかみ取れるさ 見えない明日を駆け抜けて
츠카미토레루사 미에나이 아스오 카케누케테
잡을수 있어 보이지 않는 내일을 뛰어 나가
未来にある自分の中の大切なモノ 煌く夢を忘れないで
미라이니 아루 지분노 나카노 다이세츠나 모노 키라메쿠 유메오 와스레나이데
미래에 있는 자신 속의 중요한 것 반짝이는 꿈을 잊어버리지 마