いつも いつも いつも コートの袖つかんで
이쯔모 이쯔모 이쯔모 코오토노소데쯔칸데
언제나 언제나 언제나 코트의 소매를 쥐고
大きな背中に赤い幸せを映していた
오오키나세나카니아카이시아와세오우쯔시테이타
커다란 등에 빨간 행복을 비추고 있었어
白い雪がこんなに冷たかったんだって
시로이유키가콘나니쯔메타캇탄닷테
하얀 눈이 이렇게 차갑다는 걸
忘れていた気分に気付いて 君思い出す
와스레타이타키분니키즈이테 키미오모이다스
잊고 있던 기분을 깨닫고 그대를 떠올려
心は泣かないと決めたなら どんな翼くれるのだろう
코코로와나카나이토키메타나라 돈나쯔바사쿠레루노다로우
마음은 울지 않는다고 정했다면 어떤 날개를 줄까
君との出逢い それは夢をくれた
키미토노데아이 소레와유메오쿠레타
그대와의 만남 그것은 꿈을 주었어
見つめ合って 暖かくて 時も止めて愛した
미쯔메앗테 아타타카쿠테 토키모토메테아이시타
서로 바라보고 따뜻해서 시간도 멈추고 사랑했어
すごく大事な時間だったから
스고쿠다이지나토키닷타카라
무척 소중한 시간이었으니까
涙を始まりに 飛び立つ季節 輝きに変えてくよ
나미다오하지마리 토비다쯔키세쯔 카가야키니카에테쿠요
눈물을 시작으로 날아오르는 계절 반짝임으로 바꾸어가
good bye my days
ずっと ずっと ずっと おそろいのストラップ
즛토 즛토 즛토 오소로이노스토랍푸
계속 계속 계속 커플 스트랩
外せないで 君の電話 望みつないでた
하즈세나이데 키미노뎅와 노조미쯔나이데타
떼지 못하고 그대의 전화 바라며 달고 있었어
君が隣にいる夢で目覚めた朝は
키미가토나리니이루유메데메자메타아사와
그대가 곁에 있는 꿈을 꾸고 눈뜬 아침은
また1から10まで 君で回る日もあるよ
마타이치카라쥬우마데 키미데마와루히모아루요
다시 1부터 10까지 그대를 중심으로 도는 날도 있어
笑って君を思い出す日が 大丈夫きっと来るよね
와랏테키미오오모이다스히가 다이죠우부킷토쿠루요네
괜찮아 웃으며 그대를 떠올릴 날이 분명히 올 거야
忘れないよ 君と包み合って
와스레나이요 키미토쯔쯔미앗테
잊지않아 그대와 감싸안고
人を愛する喜びに敵うものは無いと知った
히토오아이스루요로코비니카나우모노와나이토싯타
사람을 사랑하는 기쁨에 비할 수 있는 건 없다는 걸 알았어
すごく大事な時間だったから
스고쿠다이지나토키닷타카라
무척 소중한 시간이었으니까
さよならに愛を込め 思い出だけを胸にしまい駆け出すよ
사요나라니아이오코메 오모이데다케오무네니시마이카케다스요
이별에 사랑을 담아 추억만을 가슴에 남기고 달려나가
brilliant days
ありがとう この言葉が言えたら 遠く翼 羽ばたけるから
아리가토우 코노코토바가이에타라 토오쿠쯔바사 하바타케루카라
고마워 이 말을 할 수 있으면 멀리 날개칠 수 있으니까
君との出逢い それは夢をくれた
키미토노데아이 소레와유메오쿠레타
그대와의 만남 그것은 꿈을 주었어
見つめ合って 暖かくて 時も止めて愛した
미쯔메앗테 아타타카쿠테 토키모토메테아이시타
서로 바라보고 따뜻해서 시간도 멈추고 사랑했어
すごく大事な時間だったから
스고쿠다이지나토키닷타카라
무척 소중한 시간이었으니까
涙を始まりに 飛び立つ季節 輝きに変えてくよ
나미다오하지마리 토비다쯔키세쯔 카가야키니카에테쿠요
눈물을 시작으로 날아오르는 계절 반짝임으로 바꾸어가
good bye my days
이쯔모 이쯔모 이쯔모 코오토노소데쯔칸데
언제나 언제나 언제나 코트의 소매를 쥐고
大きな背中に赤い幸せを映していた
오오키나세나카니아카이시아와세오우쯔시테이타
커다란 등에 빨간 행복을 비추고 있었어
白い雪がこんなに冷たかったんだって
시로이유키가콘나니쯔메타캇탄닷테
하얀 눈이 이렇게 차갑다는 걸
忘れていた気分に気付いて 君思い出す
와스레타이타키분니키즈이테 키미오모이다스
잊고 있던 기분을 깨닫고 그대를 떠올려
心は泣かないと決めたなら どんな翼くれるのだろう
코코로와나카나이토키메타나라 돈나쯔바사쿠레루노다로우
마음은 울지 않는다고 정했다면 어떤 날개를 줄까
君との出逢い それは夢をくれた
키미토노데아이 소레와유메오쿠레타
그대와의 만남 그것은 꿈을 주었어
見つめ合って 暖かくて 時も止めて愛した
미쯔메앗테 아타타카쿠테 토키모토메테아이시타
서로 바라보고 따뜻해서 시간도 멈추고 사랑했어
すごく大事な時間だったから
스고쿠다이지나토키닷타카라
무척 소중한 시간이었으니까
涙を始まりに 飛び立つ季節 輝きに変えてくよ
나미다오하지마리 토비다쯔키세쯔 카가야키니카에테쿠요
눈물을 시작으로 날아오르는 계절 반짝임으로 바꾸어가
good bye my days
ずっと ずっと ずっと おそろいのストラップ
즛토 즛토 즛토 오소로이노스토랍푸
계속 계속 계속 커플 스트랩
外せないで 君の電話 望みつないでた
하즈세나이데 키미노뎅와 노조미쯔나이데타
떼지 못하고 그대의 전화 바라며 달고 있었어
君が隣にいる夢で目覚めた朝は
키미가토나리니이루유메데메자메타아사와
그대가 곁에 있는 꿈을 꾸고 눈뜬 아침은
また1から10まで 君で回る日もあるよ
마타이치카라쥬우마데 키미데마와루히모아루요
다시 1부터 10까지 그대를 중심으로 도는 날도 있어
笑って君を思い出す日が 大丈夫きっと来るよね
와랏테키미오오모이다스히가 다이죠우부킷토쿠루요네
괜찮아 웃으며 그대를 떠올릴 날이 분명히 올 거야
忘れないよ 君と包み合って
와스레나이요 키미토쯔쯔미앗테
잊지않아 그대와 감싸안고
人を愛する喜びに敵うものは無いと知った
히토오아이스루요로코비니카나우모노와나이토싯타
사람을 사랑하는 기쁨에 비할 수 있는 건 없다는 걸 알았어
すごく大事な時間だったから
스고쿠다이지나토키닷타카라
무척 소중한 시간이었으니까
さよならに愛を込め 思い出だけを胸にしまい駆け出すよ
사요나라니아이오코메 오모이데다케오무네니시마이카케다스요
이별에 사랑을 담아 추억만을 가슴에 남기고 달려나가
brilliant days
ありがとう この言葉が言えたら 遠く翼 羽ばたけるから
아리가토우 코노코토바가이에타라 토오쿠쯔바사 하바타케루카라
고마워 이 말을 할 수 있으면 멀리 날개칠 수 있으니까
君との出逢い それは夢をくれた
키미토노데아이 소레와유메오쿠레타
그대와의 만남 그것은 꿈을 주었어
見つめ合って 暖かくて 時も止めて愛した
미쯔메앗테 아타타카쿠테 토키모토메테아이시타
서로 바라보고 따뜻해서 시간도 멈추고 사랑했어
すごく大事な時間だったから
스고쿠다이지나토키닷타카라
무척 소중한 시간이었으니까
涙を始まりに 飛び立つ季節 輝きに変えてくよ
나미다오하지마리 토비다쯔키세쯔 카가야키니카에테쿠요
눈물을 시작으로 날아오르는 계절 반짝임으로 바꾸어가
good bye my days