テュペロ・ハニー(Tupelo Honey)
作詞者名 木下理樹
作曲者名 木下理樹
ア-ティスト ART-SCHOOL
Falling down 今何て云ったんだ?
Falling down 이마난테잇탄다?
Falling down 지금 뭐라 그랬어?
Falling down この耳には何も
Falling down 코노미미니와나니모
Falling down 이 귀엔 아무것도(들리지 않아)
君の心があって
키미노코코로가앗테
그대의 마음이 있고
僕の心があって
보쿠노코코로가앗테
내 마음이 있기에
当たり前にすれ違った
아타리마에니스레치갓타
당연하게 엇갈렸어
愛はいつも掴めそうで
아이와이츠모츠카메소-데
사랑은 언제나 잡을 수 있을 것 같아도
愛はいつも届かなくて
아이와이츠모토도카나쿠테
사랑은 언제나 닿지 않아서
いつも通り閉ざし切った
이츠모도-리토자시킷타
언제나대로 닫아버렸어
Falling down 今何て云ったんだ?
Falling down 이마난테잇탄다?
Falling down 지금 뭐라 그랬어?
Falling down この耳には何も
Falling down 코노미미니와나니모
Falling down 이 귀엔 아무것도(들리지 않아)
Falling down 僕達の希望は
Falling down 보쿠타치노키보-와
Falling down 우리들의 희망은
空に舞って それから
소라니맛테 소레카라
하늘로 흩어져, 그러고나서
下に落ち 砕けた
시타니오치 쿠다케타
밑으로 떨어져 부서졌어
「男らしく生きろ」なんて
「오토코라시쿠이키로」난테
「남자답게 살아라」 라니
だらしなくも舐め合って
다라시나쿠모나메앗테
야무지지 못하게도 깔봐서
当たり前に堕ちていった
아타리마에니오치테잇타
당연하게 떨어져갔어
空の青に気付かないで
소라노아오니키즈카나이데
하늘의 푸른빛을 깨닫지 못하고
そんな君に気付かないで
손나키미니키즈카나이데
그런 그대를 깨닫지 못해서
いつも通り溺れてった
이츠모도-리오보레텟타
언제나대로 빠져있었어
Falling down 今何て云ったら
Falling down 이마난테잇타라
Falling down 지금 뭐라 말하면
Falling down この光を守れた?
Falling down 코노히카리오마모레타?
Falling down 이 빛을 지킬 수 있어?
Falling down 僕達の純粋は
Falling down 보쿠타치노쥰스이와
Falling down 우리들의 순수는
空に舞って それから
소라니맛테 소레카라
하늘로 흩어져, 그러고나서
下に落ち 破れた
시타니오치 야부레타
밑으로 떨어져 찢어졌어
君の心があって
키미노코코로가앗테
그대의 마음이 있고
僕の心があって
보쿠노코코로가앗테
내 마음이 있기에
それが何で悲しかった?
소레가난데카나시캇타?
그게 왜 슬펐어?
愛はいつも掴めそうで
아이와이츠모츠카메소-데
사랑은 언제나 잡을 수 있을 것 같은데
愛はいつも届かなくて
아이와이츠모토도카나쿠테
사랑은 언제나 닿지 않아
それでも今 手を繋いで
소레데모이마 테오츠나이데
그래도 지금 손을 잡아줘