BUTTERFLY KISS
作詞者名 Riki Kinoshita
作曲者名 Riki Kinoshita
ア-ティスト ART-SCHOOL
氷を砕いて歩こう 何も話さなくていい
코오리오쿠다이테아루코- 나니모하나사나쿠테이이
얼음을 깨며 걷자, 아무것도 이야기하지 않아도 돼
何より 澄んでいるから 冷たく乾いた朝に
나니요리 카슨데이루카라 츠메타쿠카와이타아사니
무엇보다 맑아있으니까. 차갑고 메마른 아침에
彼女は優しく死んだ 何一つかなえられずに
카노죠와야사시쿠신다 나니히토츠카나에라레즈니
그녀는 상냥하게 죽었어. 무엇 하나 이루어지지 않은채
誰一人知らない場所で 声にもならない声で
다레히토리시라나이바쇼데 코에니모나라나이코에데
누구 한사람 모르는 장소에서, 소리도 나지않는 목소리로
光の中へ君は 触ろうと手を伸ばしたのさ
히카리노나카에키미와 후로-토테오노바시타노사
빛속으로 그대는 닿으려고 손을 뻗은거야
僕は思い出すんだ 永遠に触れなかった事を
보쿠와오모이다슨다 에이엔니후레나캇타코토오
나는 떠올렸어 영원히 닿을 수 없었단 걸
Tonight Tonight
氷を砕いて歩こう 何も話さなくていい
코오리오쿠다이테아루코- 나니모하나사나쿠테이이
얼음을 깨며 걷자, 아무것도 이야기하지 않아도 돼
もうすぐ感覚は消える 冷たく乾いた朝に
모-스구칸카쿠와키에루 츠메타쿠카와이타아사니
이제 곧 감각인 사라져. 차갑고 메마른 아침에
光を浴びて君は ずっと子供みたいさ
히카리오아비테키미와 즛토코도모미타이사
빛을 받아서 그대는 정말 어린아이 같아
僕は思い出すんだ 永遠に触れなかった事を
보쿠와오모이다슨다 에이엔니후레나캇타코토오
나는 떠올렸어 영원히 닿을 수 없었단 걸
Tonight Tonight
光の中へ君は 触ろうと手を伸ばしたのさ
히카리노나카에키미와 후로-토테오노바시타노사
빛속으로 그대는 닿으려고 손을 뻗은거야
僕は思い出すんだ 永遠に触れなかった事を
보쿠와오모이다슨다 에이엔니후레나캇타코토오
나는 떠올렸어 영원히 닿을 수 없었단 걸
永遠に触れなかった事を 永遠に触れなかった事を
에이엔니후레나캇타코토오 에이엔니후레나캇타코토오
영원히 닿을 수 없었단 걸 영원히 닿을 수 없었단 걸
Tonight Tonight