白い薔薇の花びら ひとつふたつ開けば あの日の記憶蘇るでしょう
시로이바라노하나비라 히토츠후타츠히라케바 아노히노키오쿠요미가에루데쇼
하얀 장미 꽃잎이 하나 둘 피어날 때면 그 날의 기억이 떠오르게 되겠지
安らぎに照らされて 花を咲かせた夜は 甘くせつなく 色づいていく
야스라기니테라사레테 하나오사카세타요루와 아마쿠세츠나쿠 이로즈이테유쿠
따스함이 감도는 빛이 비춰오면 꽃을 피우는 밤은 달콤하고 애절하게 물들어가
光る糸を辿るように 時(とき)は静かに流れて
히카루이토오타도루요-니 토키와시즈카니나가레테
반짝이는 빛을 따라서 시간은 조용히 흘러가고
満ち引く揺れに添いながら 人は生まれ変わる
미치히쿠유레니소이나가라 히토와우마레카와루
밀려오고 빠져나가는 흔들림과 함께 사람은 다시 태어나지
貴方の微笑みは 胸を溶かすぬくもり どこかで見た 淡い夢のよう
아나타노호호에미와 무네오토카스누쿠모리 도코카데미타 아와이유메노요-
너의 미소는 가슴을 녹이는 온기처럼 어디선가 본 적 있는 희미한 꿈 같아
沈む夕日に 今を切り取られても 二人の影は重なっていく
시즈무유-히니 이마오키리토라레테모 후타리노카게와카사낫테유쿠
저무는 석양에 현재가 사라져 버린다해도 두 사람의 그림자는 겹쳐져 가
果てしなく遠く 限りなく深く 交わった運命のように
하테시나쿠토오쿠 카기리나쿠후카쿠 마지왓타운메이노요-니
끝없이 멀고 한없이 깊은 뒤섞여버린 운명처럼
何度もつかんで 何度も失って やっと廻り合えた事
난도모츠칸데 난도모우시낫테 얏토메구리아에타코토
몇번을 붙잡고 놓쳐가며 겨우 만날 수 있었어
空が地を求め 花が雨を待ち 夜が明日を恋うように
소라가치오모토메 하나가아메오마치 요루가아시타오코우요-니
하늘이 대지를 원하고 꽃은 비를 기다리며 밤이 내일을 그리워하듯
二つの心が 一つだったこと こんなにも求めてたの
후타츠노코코로가 히토츠닷타코토 콘나니모모토메테타노
두 마음이 하나가 되기를 이렇게도 간절히 원하고 있어
永い眠りほどいて 今宵めぐり逢えたら
나가이네무리호도이테 코요이메구리아에타라
오늘 밤 영원한 잠에서 깨어나 우연히 만나게 된다면
二人の輪廻曲(ロンド) さあ踊りましょう
후타리노론도 사-오도리마쇼
자, 둘만의 론도를 춰 보자
過ぎた日々を流すように 月はやさしく潤んで
스기타히비오나가스요-니 츠키와야사시쿠우룬데
지난 나날들이 흘러가듯 달은 부드럽게 젖어들고
記憶の先にもう一度 愛しさが溢れた
키오쿠노사키니모-이치도 이토시사가아후레타
기억의 저편에서 다시 한 번 사랑스러움이 흘러넘쳤어
貴方の年月を 二重に歩めるなら 影となって 守っていたい
아나타노넨게츠오 후타에니아유메루나라 카게토낫테 마못테이타이
너와 함께 시간을 보낼 수 있다면 그림자가 되어 지키고 싶어
吹き迷う風 二人を遠ざけても 信じることを忘れないで
후키마요우카제 후타리오토오자케테모 신지루코토오와스레나이데
불어오는 바람이 둘을 멀리 데려가버려도 믿음을 잊지는 말아줘
宛てない煌き 儚い揺らめき 漂う幻のように
아테나이키라메키 하카나이유라메키 타다요우마보로시노요-니
끊임없이 빛나고 덧없이 흔들리며 떠도는 환상처럼
彷徨いながらも 変わらない場所へ やっとたどり着いた事
사마요이나가라모 카와라나이바쇼에 얏토타도리츠이타코토
정처없이 헤매어도 변하지 않는 장소에 겨우 도착할 수 있었어
闇が陽を奪い 嘘が罪に泣き 過去が未来を裂いても
야미가히오우바이 우소가츠미니나키 카코가미라이오사이테모
어둠이 빛을 삼키고 죄스런 거짓이 눈물이 되어 과거가 미래마저 갈라놓아도
巡りゆく様に きっとこの場所を 私は選んでいたの
메구리유쿠요-니 킷토코노바쇼오 와타시와에란데이타노
다시 돌아오듯이 분명 나는 이 곳을 선택한거야
果てしなく遠く 限りなく深く 交わった運命のように
하테시나쿠토오쿠 카기리나쿠후카쿠 마지왓타운메이노요-니
끝없이 멀고 한없이 깊은 뒤섞여버린 운명처럼
何度もつかんで 何度も失って やっと廻り合えた事
난도모츠칸데 난도모우시낫테 얏토메구리아에타코토
몇번을 붙잡고 놓쳐가며 겨우 만날 수 있었어
空が地を求め 花が雨を待ち 夜が明日を恋うように
소라가치오모토메 하나가아메오마치 요루가아시타오코우요-니
하늘이 대지를 원하고 꽃은 비를 기다리며 밤이 내일을 그리워하듯
二つの心が 一つだったこと こんなにも求めてたの
후타츠노코코로가 히토츠닷타코토 콘나니모모토메테타노
두 마음이 하나가 되기를 이렇게도 간절히 원하고 있어
白い薔薇の花びら ひとつふたつ散る時 優しい朝に染められるでしょう
시로이바라노하나비라 히토츠후타츠치루토키 야사시이아사니소메라레루데쇼-
하얀 장미 꽃잎이 한잎 두잎 떨어질 때쯤 상냥한 아침 빛에 물들어가겠지
そして生まれ変わって 貴方の胸に咲けば 二人の愛は永遠になる
소시테우마레카왓테 아나타노무네니사케바 후타리노아이와에이엔니나루
그리고 다시 태어난 너의 가슴에 피어나는 둘의 사랑은 영원하게 되
무한 반복중이지요~~~
가사 감사합니다~~