Sunday
ママが作るスペシャルモーニングセット
마마가 츠쿠루 스페샤루 모-닝구 셋토
엄마가 만든 스페셜 모닝 세트
欲張り過ぎたわ あとひとくちが入らない
요쿠바리 스기타와 아토 히토쿠치가 하이라나이
너무 욕심꾸러기가 되어서 나머지 한입이 들어가지 않아
こんなに小さな皿 満たせないようでも
콘나니 치이사나 사라 미타세나이 요-데모
이렇게 작은 접시 채울 수 없을 것 같아도
あたしに見合いの 器だったと気付くの
아타시니 미아이노 우츠와닷타토 키즈쿠노
나에게 딱 맞는 그릇이었다고 깨달았지
飲み込めずにいる君の病んだ想いも
노미코메즈니 이루 키미노 얀다 오모이모
삼키지 못하고 있는 너의 병든 생각도
残飯みたいに流してしまえたらいいのに
잔반미타이니 나가시테시마에타라 이이노니
잔반처럼 흘려보내 버린다면 좋을텐데
Turning on Daddy Mommy Stop the TV show
Turning on Let's listen to the radio
Turning on My kitchen will bring you happiness and sorrow of my way
Turning on Daring Honey Dancing in the rain
Turning on Let's sing the praises all of lives
Turning on My kitchen will bring you happiness, baby
焦げた黒い鍋は その場で磨かずに
코게타 쿠로이 나베와 소노 바데 미가카즈니
탄 검은 냄비는 그 자리에서 닦지 않고
付け置きしながら 剥がれるのを待つでしょ？
츠케오키시나가라 하가레루노오 마츠데쇼
붙여 두면서 벗겨지는 것을 기다리겠죠?
心焦がしきって かさぶたになっても
코코로 코가시킷테 카사부타니 낫테모
마음을 전부 태워 부스럼이 되어도
触らずいれたら 綺麗に剥がれてくのに
사와라즈이레타라 키레이니 하가레테쿠노니
만지지 않고 있으면 깨끗하게 벗겨지는걸
使わないでいる君の冷凍庫では
츠카와나이데이루 키미노 레이토-코데와
사용하지 않고 있는 너의 냉동고에는
捨てられない想いが氷柱になってた
스테라레나이 오모이가 츠라라니 낫테타
버리지 못한 생각이 고드름이 됐어
Turning up Candy Kathy Are you ready now?
Turning up Let's hold the party in my house
Turning up My dishes will suit your gourmet taste and tickle you pink
Turning up Darling Honey Don't cast down your eyes
Turning up Let's sing the praises all of lives
Turning up My dishes will bring you happiness, baby
作り方ひとつ間違えただけで
츠쿠리 카타 히토츠 마치가에타 다케데
만드는 방법 하나 잘못한 것만으로
そんなにしょげないでよ あたしなら平気よ
손나니 쇼게나이데요 아타시나라 헤이키요
그렇게 기죽지 말아요 나라면 아무렇지도 않아요
Turning on Daddy Mommy Stop the TV show
Turning on Let's listen to the radio
Turning on My kitchen will bring you happiness and sorrow of my way
Turning on Daring Honey Dancing in the rain
Turning on Let's sing the praises all of lives
Turning on My kitchen will bring you happiness
Turning up Candy Kathy Are you ready now?
Turning up Let's hold the party in my house
Turning up My dishes will suit your gourmet taste and tickle you pink
Turning up Darling Honey Don't cast down your eyes
Turning up Let's sing the praises all of lives
Turning up My dishes will bring you happiness, baby
ママが作るスペシャルモーニングセット
마마가 츠쿠루 스페샤루 모-닝구 셋토
엄마가 만든 스페셜 모닝 세트
欲張り過ぎたわ あとひとくちが入らない
요쿠바리 스기타와 아토 히토쿠치가 하이라나이
너무 욕심꾸러기가 되어서 나머지 한입이 들어가지 않아
こんなに小さな皿 満たせないようでも
콘나니 치이사나 사라 미타세나이 요-데모
이렇게 작은 접시 채울 수 없을 것 같아도
あたしに見合いの 器だったと気付くの
아타시니 미아이노 우츠와닷타토 키즈쿠노
나에게 딱 맞는 그릇이었다고 깨달았지
飲み込めずにいる君の病んだ想いも
노미코메즈니 이루 키미노 얀다 오모이모
삼키지 못하고 있는 너의 병든 생각도
残飯みたいに流してしまえたらいいのに
잔반미타이니 나가시테시마에타라 이이노니
잔반처럼 흘려보내 버린다면 좋을텐데
Turning on Daddy Mommy Stop the TV show
Turning on Let's listen to the radio
Turning on My kitchen will bring you happiness and sorrow of my way
Turning on Daring Honey Dancing in the rain
Turning on Let's sing the praises all of lives
Turning on My kitchen will bring you happiness, baby
焦げた黒い鍋は その場で磨かずに
코게타 쿠로이 나베와 소노 바데 미가카즈니
탄 검은 냄비는 그 자리에서 닦지 않고
付け置きしながら 剥がれるのを待つでしょ？
츠케오키시나가라 하가레루노오 마츠데쇼
붙여 두면서 벗겨지는 것을 기다리겠죠?
心焦がしきって かさぶたになっても
코코로 코가시킷테 카사부타니 낫테모
마음을 전부 태워 부스럼이 되어도
触らずいれたら 綺麗に剥がれてくのに
사와라즈이레타라 키레이니 하가레테쿠노니
만지지 않고 있으면 깨끗하게 벗겨지는걸
使わないでいる君の冷凍庫では
츠카와나이데이루 키미노 레이토-코데와
사용하지 않고 있는 너의 냉동고에는
捨てられない想いが氷柱になってた
스테라레나이 오모이가 츠라라니 낫테타
버리지 못한 생각이 고드름이 됐어
Turning up Candy Kathy Are you ready now?
Turning up Let's hold the party in my house
Turning up My dishes will suit your gourmet taste and tickle you pink
Turning up Darling Honey Don't cast down your eyes
Turning up Let's sing the praises all of lives
Turning up My dishes will bring you happiness, baby
作り方ひとつ間違えただけで
츠쿠리 카타 히토츠 마치가에타 다케데
만드는 방법 하나 잘못한 것만으로
そんなにしょげないでよ あたしなら平気よ
손나니 쇼게나이데요 아타시나라 헤이키요
그렇게 기죽지 말아요 나라면 아무렇지도 않아요
Turning on Daddy Mommy Stop the TV show
Turning on Let's listen to the radio
Turning on My kitchen will bring you happiness and sorrow of my way
Turning on Daring Honey Dancing in the rain
Turning on Let's sing the praises all of lives
Turning on My kitchen will bring you happiness
Turning up Candy Kathy Are you ready now?
Turning up Let's hold the party in my house
Turning up My dishes will suit your gourmet taste and tickle you pink
Turning up Darling Honey Don't cast down your eyes
Turning up Let's sing the praises all of lives
Turning up My dishes will bring you happiness, baby