Dr.プラスティック
歌手：paris match
作詞：Tai Furusawa
作曲：Yosuke Sugiyama
翻訳：Yuri (http://cloud9.mireene.com)
思わせぶりにボクを見つめる女優
(오모와세부리니 보쿠오미츠메루actress)
그럴 듯하게 나를 바라보는 여배우
流線型のボトルは飴色のサブリミナルさ
(류센케이노보토루와 아메이로노사부리미나루사)
유선형의 병은 투명한 황갈빛의 잠재의식
腰に手をあて飲みほしていくよ
(코시니테오아테 노미호시테이쿠요)
허리에 손을 대고 전부 마셔버리네
夜半過ぎでも買いに行く
(야한스기테모카이니이쿠)
한밤중이라도 사러 나간다네
マーケットまで
(마-켓마데)
마켓까지
TVはクリミナル ギラギラノCF
(테레비와크리미나루 기라기라노CF)
TV는 범죄자, 번뜩번뜩거리는 CF
毎日でも飲みたくなるような夢のジュースさ
(마이니치데모노미타쿠나루요오나 유메노쥬스사)
매일이라도 마시고 싶어지는 꿈의 쥬스라네
起きぬけにも シャワー浴びた後も
(오키누케니모 샤와-아비타아토모)
아침에 일어나자마자, 샤워하고 난 후에도
ねぇ ボクの医者(ドクター）にキミたちの弁護士(ロウヤー）
(네- 보쿠노도쿠타니 키미타치노로이야-)
이봐, 나의 의사와 당신들의 변호사
騙され続けるボクが悪いのなら
(다마사레츠즈케루 보쿠가와루이노나라)
계속해서 속아온 내가 나쁜거라면
この生命保険(インシュアランス）で哀のレクイエム
(코노이은슈아란스데 아이노레쿠이에무)
이 생명보험하며, 슬픔의 진혼곡까지
まるで喜劇映画（コメディムービー）のアイロニー
(마루데코메디무-비-노아이로니-)
마치 희극영화의 아이러니군
夜半過ぎでも買いに行く
(야한스기데모카이니이쿠)
한밤중이라도 사러 나간다네
マーケットまで
(마-켓마데)
마켓까지
ドクター·プラスティック
(도쿠타-프라스틱)
닥터 플라스틱
ピカピカの銃とビーフバーガーの人々（ピープル）
(피카피카노간토 비-후바-가-노피플)
반짝반짝거리는 총과 비프 버거의 사람들
小さな島国の子供たちをとりこにしてる
(치이사나시마구니노코도모타치오 토리코니시테루)
작은 섬나라의 아이들을 인질로 잡고 있어
プラスティックのおもちゃが罠だよ
(프라스틱쿠노오모챠가와나다요)
플라스틱의 장난감이 덫이야
ねぇ ボクの医者(ドクター）にキミたちの弁護士(ロウヤー）
(네- 보쿠노도쿠타니 키미타치노로이야-)
이봐, 나의 의사와 당신들의 변호사
踊らされていたボクが悪かった
(오도라사레테이타 보쿠가와루캇타)
놀아나고 있던 내가 바보였어
あのオイルマネーでファミリーはパラダイス
(아노오이루마네-데화미리-와파라다이스)
저 오일머니로 가족들은 파라다이스
イェス 今日はマイアミ 明日はドバイ
(예스 쿄오와마이아미 아시타와도바이)
좋아- 오늘은 마이애미, 내일은 두바이
ＣＦを観るたび 買いに出るのさ
(CF오미루타비 카이니데루노사)
CF를 볼 때마다 사러 나간다네
ねぇ ボクの医者(ドクター）にキミたちの弁護士(ロウヤー）
(네- 보쿠노도쿠타니 키미타치노로이야-)
이봐 나의 의사와 당신들의 변호사
騙され続けたボクが悪かった
(다마사레츠즈케타 보쿠가와루캇타)
속아빠졌던 내가 바보였어
あのミサイルを売ってファミリーはパラダイス
(아노미사이루오웃테 화미리-와파라다이스)
저 미사일을 팔아서 가족들은 파라다이스
イェス 今夜マカオに 週末はタヒチ
(예스 콘야마카오니 슈마츠와타히치)
좋아! 오늘은 마카오에, 주말은 타히티
夜半過ぎでも買いに行く
(야한스기데모카이니이쿠)
한밤중이라도 사러 나간다네
マーケットまで
(마-켓토마데)
마켓까지
歌手：paris match
作詞：Tai Furusawa
作曲：Yosuke Sugiyama
翻訳：Yuri (http://cloud9.mireene.com)
思わせぶりにボクを見つめる女優
(오모와세부리니 보쿠오미츠메루actress)
그럴 듯하게 나를 바라보는 여배우
流線型のボトルは飴色のサブリミナルさ
(류센케이노보토루와 아메이로노사부리미나루사)
유선형의 병은 투명한 황갈빛의 잠재의식
腰に手をあて飲みほしていくよ
(코시니테오아테 노미호시테이쿠요)
허리에 손을 대고 전부 마셔버리네
夜半過ぎでも買いに行く
(야한스기테모카이니이쿠)
한밤중이라도 사러 나간다네
マーケットまで
(마-켓마데)
마켓까지
TVはクリミナル ギラギラノCF
(테레비와크리미나루 기라기라노CF)
TV는 범죄자, 번뜩번뜩거리는 CF
毎日でも飲みたくなるような夢のジュースさ
(마이니치데모노미타쿠나루요오나 유메노쥬스사)
매일이라도 마시고 싶어지는 꿈의 쥬스라네
起きぬけにも シャワー浴びた後も
(오키누케니모 샤와-아비타아토모)
아침에 일어나자마자, 샤워하고 난 후에도
ねぇ ボクの医者(ドクター）にキミたちの弁護士(ロウヤー）
(네- 보쿠노도쿠타니 키미타치노로이야-)
이봐, 나의 의사와 당신들의 변호사
騙され続けるボクが悪いのなら
(다마사레츠즈케루 보쿠가와루이노나라)
계속해서 속아온 내가 나쁜거라면
この生命保険(インシュアランス）で哀のレクイエム
(코노이은슈아란스데 아이노레쿠이에무)
이 생명보험하며, 슬픔의 진혼곡까지
まるで喜劇映画（コメディムービー）のアイロニー
(마루데코메디무-비-노아이로니-)
마치 희극영화의 아이러니군
夜半過ぎでも買いに行く
(야한스기데모카이니이쿠)
한밤중이라도 사러 나간다네
マーケットまで
(마-켓마데)
마켓까지
ドクター·プラスティック
(도쿠타-프라스틱)
닥터 플라스틱
ピカピカの銃とビーフバーガーの人々（ピープル）
(피카피카노간토 비-후바-가-노피플)
반짝반짝거리는 총과 비프 버거의 사람들
小さな島国の子供たちをとりこにしてる
(치이사나시마구니노코도모타치오 토리코니시테루)
작은 섬나라의 아이들을 인질로 잡고 있어
プラスティックのおもちゃが罠だよ
(프라스틱쿠노오모챠가와나다요)
플라스틱의 장난감이 덫이야
ねぇ ボクの医者(ドクター）にキミたちの弁護士(ロウヤー）
(네- 보쿠노도쿠타니 키미타치노로이야-)
이봐, 나의 의사와 당신들의 변호사
踊らされていたボクが悪かった
(오도라사레테이타 보쿠가와루캇타)
놀아나고 있던 내가 바보였어
あのオイルマネーでファミリーはパラダイス
(아노오이루마네-데화미리-와파라다이스)
저 오일머니로 가족들은 파라다이스
イェス 今日はマイアミ 明日はドバイ
(예스 쿄오와마이아미 아시타와도바이)
좋아- 오늘은 마이애미, 내일은 두바이
ＣＦを観るたび 買いに出るのさ
(CF오미루타비 카이니데루노사)
CF를 볼 때마다 사러 나간다네
ねぇ ボクの医者(ドクター）にキミたちの弁護士(ロウヤー）
(네- 보쿠노도쿠타니 키미타치노로이야-)
이봐 나의 의사와 당신들의 변호사
騙され続けたボクが悪かった
(다마사레츠즈케타 보쿠가와루캇타)
속아빠졌던 내가 바보였어
あのミサイルを売ってファミリーはパラダイス
(아노미사이루오웃테 화미리-와파라다이스)
저 미사일을 팔아서 가족들은 파라다이스
イェス 今夜マカオに 週末はタヒチ
(예스 콘야마카오니 슈마츠와타히치)
좋아! 오늘은 마카오에, 주말은 타히티
夜半過ぎでも買いに行く
(야한스기데모카이니이쿠)
한밤중이라도 사러 나간다네
マーケットまで
(마-켓토마데)
마켓까지