Will - SunMin
作曲 小林夏海(고바야시 나츠미)
作詞 Ryosuke "DR.R" Sakai
編曲 柿崎洋一郎(카키자키 요-이치로)
歌 SunMin
それぞれの胸に閉じ込めた孤独を
(소레조레노무네니토지코메타코도쿠오)
각자의 가슴에 가둬진 고독을
分け合えた瞬間(とき) with you 涙あふれて to heart
(와케아에타토키 with you 나미다아후레테 to heart)
나눈 순간 with you 눈물 흐르는 to heart
└너와 함께 나눈 순간 가슴에 흐르는 눈물
逃げないと決めた 暗闇の中でも
(니게나이토키메타 쿠라야미노나카데모)
도망치지 않기로 했어요. 어둠속에서도
やさしい声に耳をすませば 光さえ見つけられる
(야사시이코에니미미오스마세바 히카리사에미츠케라레루)
상냥한 목소리에 귀를 기울이면 빛이라도 찾을 수 있어요
願うことは ただ1人の人を信じる強さ
(네가우코토와 타다히토리노히토오신지루츠요사)
바란다는 것은, 단지 한 사람을 믿는 강인함
形のないあたたかい温もり 君が教えてくれた
(카타치노나이아타타카이누쿠모리 키미가오시에테쿠레타)
눈에 보이지 않는 따뜻한 온기, 그대가 가르쳐 주었죠
逢えない時も もし別々の空見上げていても
(아에나이토키모 모시베츠베츠노소라미아게테이테모)
만날 수 없어도, 만약 서로 다른 하늘을 올려다 보고있어도
ひとりじゃない そう思えるから
(히토리쟈나이 소-오모에루카라)
혼자가 아니에요. 그렇게 생각하니까요
once again もう一度 歩き出せる
(once again 모오이치도 아루키다세루)
once again 한번 더 걸을 수 있어요
たち止めるたびに残された傷跡
(타치도메루타비니노코사레타키즈아토)
멈춰 설 때 마다 남아버린 상처자국
それさえいつか誇れるようなそんな日を夢見ている
(소레사에이츠카호코레루요-나손나히오유메미테이루)
그것 마저 언젠가 자랑스러워지는, 그런 날을 꿈꾸고 있어요
祈るのように今見上げてる空 明日へ続く
(이노루요-니이마미아게테루소라 아시타에츠즈쿠)
기도하듯이 올려다 보는 하늘, 내일로 이어져요
なくしたもの 悔やまないために
(나쿠시타모노후야마나이타메니)
잃어버린 것을 후회하지 않기 위해서
once again もう一度 歩き出そう
(once again 모오이치도아루키다소-)
once again 한번 더 걸어 나아가요
2人なら final shall with you)
(후타리나라 final shall with you
두사람이라면 final shall with you
└두사람이라면, 결국엔 당신과 함께
超えられる I will, I will.
(코에라레루 I will, I will)
뛰어 넘을 수 있어요 I will, I will
└뛰어 넘을 수 있어요, 뛰어 넘을 거에요.
支えてるはずが支えられたいと気ずけば互いの
(사사에테루하즈가사사에라레타이토키츠케바타가이노)
도와주고 있다고 생각했는데, 서로 의존받고 싶다고 깨달았어요
願うことは ただ1人の人を信じる強さ
(네가우코토와 타다히토리노히토오신지루츠요사)
바란다는 것은, 단지 한 사람을 믿는 강인함
形のないあたたかい温もり 君が教えてくれた
(카타치노나이아타타카이누쿠모리 키미가오시에테쿠레타)
눈에 보이지 않는 따뜻한 온기, 그대가 가르쳐 주었죠
逢えない時も もし別々の空見上げていても
(아에나이토키모 모시베츠베츠노소라미아게테이테모)
만날 수 없어도, 만약 서로 다른 하늘을 올려다 보고있어도
ひとりじゃない そう思えるから
(히토리쟈나이 소-오모에루카라)
혼자가 아니에요. 그렇게 생각하니까요
once again もう一度 歩き出そう
(once again 모오이치도 아루키다소-)
once again 한번 더 걸어 나아가요
支えてるはずが支えられたいと気ずけば互いの
이 부분 해석이 매우 어렵네요 -_-;
쪽지로 이 부분 해석좀 가르쳐주실분 ㅠ.ㅠ;;
作曲 小林夏海(고바야시 나츠미)
作詞 Ryosuke "DR.R" Sakai
編曲 柿崎洋一郎(카키자키 요-이치로)
歌 SunMin
それぞれの胸に閉じ込めた孤独を
(소레조레노무네니토지코메타코도쿠오)
각자의 가슴에 가둬진 고독을
分け合えた瞬間(とき) with you 涙あふれて to heart
(와케아에타토키 with you 나미다아후레테 to heart)
나눈 순간 with you 눈물 흐르는 to heart
└너와 함께 나눈 순간 가슴에 흐르는 눈물
逃げないと決めた 暗闇の中でも
(니게나이토키메타 쿠라야미노나카데모)
도망치지 않기로 했어요. 어둠속에서도
やさしい声に耳をすませば 光さえ見つけられる
(야사시이코에니미미오스마세바 히카리사에미츠케라레루)
상냥한 목소리에 귀를 기울이면 빛이라도 찾을 수 있어요
願うことは ただ1人の人を信じる強さ
(네가우코토와 타다히토리노히토오신지루츠요사)
바란다는 것은, 단지 한 사람을 믿는 강인함
形のないあたたかい温もり 君が教えてくれた
(카타치노나이아타타카이누쿠모리 키미가오시에테쿠레타)
눈에 보이지 않는 따뜻한 온기, 그대가 가르쳐 주었죠
逢えない時も もし別々の空見上げていても
(아에나이토키모 모시베츠베츠노소라미아게테이테모)
만날 수 없어도, 만약 서로 다른 하늘을 올려다 보고있어도
ひとりじゃない そう思えるから
(히토리쟈나이 소-오모에루카라)
혼자가 아니에요. 그렇게 생각하니까요
once again もう一度 歩き出せる
(once again 모오이치도 아루키다세루)
once again 한번 더 걸을 수 있어요
たち止めるたびに残された傷跡
(타치도메루타비니노코사레타키즈아토)
멈춰 설 때 마다 남아버린 상처자국
それさえいつか誇れるようなそんな日を夢見ている
(소레사에이츠카호코레루요-나손나히오유메미테이루)
그것 마저 언젠가 자랑스러워지는, 그런 날을 꿈꾸고 있어요
祈るのように今見上げてる空 明日へ続く
(이노루요-니이마미아게테루소라 아시타에츠즈쿠)
기도하듯이 올려다 보는 하늘, 내일로 이어져요
なくしたもの 悔やまないために
(나쿠시타모노후야마나이타메니)
잃어버린 것을 후회하지 않기 위해서
once again もう一度 歩き出そう
(once again 모오이치도아루키다소-)
once again 한번 더 걸어 나아가요
2人なら final shall with you)
(후타리나라 final shall with you
두사람이라면 final shall with you
└두사람이라면, 결국엔 당신과 함께
超えられる I will, I will.
(코에라레루 I will, I will)
뛰어 넘을 수 있어요 I will, I will
└뛰어 넘을 수 있어요, 뛰어 넘을 거에요.
支えてるはずが支えられたいと気ずけば互いの
(사사에테루하즈가사사에라레타이토키츠케바타가이노)
도와주고 있다고 생각했는데, 서로 의존받고 싶다고 깨달았어요
願うことは ただ1人の人を信じる強さ
(네가우코토와 타다히토리노히토오신지루츠요사)
바란다는 것은, 단지 한 사람을 믿는 강인함
形のないあたたかい温もり 君が教えてくれた
(카타치노나이아타타카이누쿠모리 키미가오시에테쿠레타)
눈에 보이지 않는 따뜻한 온기, 그대가 가르쳐 주었죠
逢えない時も もし別々の空見上げていても
(아에나이토키모 모시베츠베츠노소라미아게테이테모)
만날 수 없어도, 만약 서로 다른 하늘을 올려다 보고있어도
ひとりじゃない そう思えるから
(히토리쟈나이 소-오모에루카라)
혼자가 아니에요. 그렇게 생각하니까요
once again もう一度 歩き出そう
(once again 모오이치도 아루키다소-)
once again 한번 더 걸어 나아가요
支えてるはずが支えられたいと気ずけば互いの
이 부분 해석이 매우 어렵네요 -_-;
쪽지로 이 부분 해석좀 가르쳐주실분 ㅠ.ㅠ;;