Too Bad So Good
作詞者名 Rina
作曲者名 indigo blue
ア-ティストindigo blue
二人で初めて祝うあなたの誕生日
후타리데하지메테이와우아나타노탄죠-비
둘이서 처음으로 축하하는 당신의 생일
私は腕を振るってあなたのためにケーキを焼くわ
와타시와우데오후룻테아나타노타메니케-키오야쿠와
나는 팔읗 흔들며 당신을 위해 케잌을 구워요
ろうそく吹き消して一口食べたら
로-소쿠후키케시테히토쿠치타베타라
촛불을 불어 끄고 한입 먹으면
何故かしょっぱいの
나제카숍파이노
왠지 짠걸
Too bad I'm in love
何をやっても失敗して
나니오얏테모십파이시테
뭘 해도 실패해서
Too late to turn around
後戻りはできないよ
아토모도리와데키나이요
뒤로 돌아갈 수 없어요
So good to be in love
今夜はもう遅いし最終電車も間に合わない
콘야와모-오소이시사이슈-덴샤모마니아와나이
오늘밤은 이미 늦었고 마지막 열차도 제시간에 안오네요
あなたの腕に包まれ天使のように眠るわ
아나타노우데니츠츠마레텐시노요-니네무루와
당신의 품에 감싸안겨 천사처럼 잠들거에요
手をとり夢の中
테오토리유메노나카
손을 잡고 꿈 속에서
あなたは私のイビキで目を覚ます
아나타와와타시노이비키데메오사마스
당신은 나의 코고는 소리에 눈을 뜨죠
Too bad I'm in love
描いてたイメージが崩れてく
에가이테타이메-지가쿠즈레테쿠
그리고 있던 이미지가 무너져가요
Too late to turn around
どうか嫌にならないで
도-카키라이니나라나이데
부디 싫어하지 말아줘요
Too bad I'm in love
どんなに気取ってもボロが出て
돈나니키돗테모보로가데테
아무리 점잔피워도 허점이 드러나
This is who I am
それでも好きでいて
소레데모스키데이테
그래도 좋아하고 있어
So good to be in love
So good to see you smile