音楽と笑顔(음악과 미소)
作詞者名 YELLOW CHERRY
作曲者名 YELLOW CHERRY
ア-ティスト YELLOW CHERRY
音楽と笑顔がフロアにあふれた
온가쿠토에가오가후로아니아후레타
음악과 미소가 플로어에 가득찼어
高鳴る鼓動 やまない音 時を忘れ踊り続け
타카나루코도- 야마나이오토 토키오와스레오도리츠즈케
높아지는 고동, 그치지 않는 소리, 시간을 잊고 계속 춤춰라
夜の街のウィークエンド リズムに合わせ影が揺れる
요루노마치노위-크엔도 리즈무니아와세카게가유레루
밤거리의 주말, 리듬에 맞춰 그림자가 흔들리네
ミラーボールの下で思うままに
미라-보-르노시타데오모우마마니
미러볼 밑에서 생각하는대로
汗ばんだダンサー 体揺らし
아세반다단사- 카라다유라시
땀에 번진 Dancer, 몸을 흔들고
まるでここは眠らぬ街 鳴り止まない音楽一晩中
마루데코코와네무라누마치 나리야마나이온가쿠히토반츄-
마치 여기는 잠들지 않는 거리같아. 울림이 멎지않는 음악으로 한밤중에
踊り明かす週末のアバンチュール
오도리아카스슈-마츠노아방츄-르
밤새 춤추는 주말의 Aventure
汗かいて リズム合わせて そんで酒飲んで 朝が来るまで
아세카이테 리즈무아와세테 손데사케논데 아사가쿠루마데
땀을 흘리며 리듬에 맞춰 그렇게 술 마시고 아침이 올 때까지
そう楽しんで払った分だけ くたくたになるまで
소-타노신데하랏타분다케 쿠타쿠타니나루마데
그렇게 즐기고 지불한 몫만큼 녹초가 될 때까지
街が眠りだす頃に集合、また始まるここに今週も
마치가네무리다스코로니슈-고-, 마타하지마루코코니콘슈-모
거리가 잠들기 시작할 무렵에 집합, 이번주도 여기서 다시 시작된다.
こんな夜もたまにはいい 一夜限りのバカ騒ぎ(呑んだ!)
콘나요루모타마니와이이 이치야카기리노바카사와기(논다!)
이런 밤도 가끔은 좋아, 하룻밤 한정의 바보소동(마시는거야!)
好きな曲なら上がればいい 響いたベース気持ちがいい
스키나쿄쿠나라아가레바이이 히비이타베-스키모치가이이
좋아하는 곡이라면 흥분하면 돼 울리는 베이스는 기분이 좋아
熱気あふれるフロア中 口ずさむしぐさ(リッスン!)
넥키아후레루후라아츄- 쿠치즈사무시구사(릿슨!)
열기로 가득찬 플로어 속, 읊조리는 태도(Listen!)
ほどよい酒で心地がいい 見慣れた顔が右左に
호도요이사케데코코치가이이 미나레타카오가미기히다리니
알맞은 술로 기본이 좋아 익숙해진 얼굴이 좌우로
真夜中のパレード また朝が来るまで
마요나카노파레-도 마타아사가쿠루마데
한밤중의 퍼레이드, 다시 아침이 올 때까지
だんだん盛り上がる今日クラブの中 跳ねたり飛んだり音楽バカ
단단모리아가루쿄-크라브노나카 하네타리톤다리온가쿠바카
점점 불타오르는 오늘 클럽안, 뛰다가 날기도하는 음악바보
真夜中に届く熱気の中 週末は主役 君の姿
마요나카니토도쿠넥키노나카 슈-마츠와슈-야쿠 키미노스가타
한밤중에 전해지는 열기속, 주말은 주역, 그대의 모습
フロアの床が割れるくらいに 夜通し沸かすDJプレイに
후로아노유카가와레루쿠라이니 요도-시와카스DJ프레이니
플로어 바닥이 갈라질 정도로 밤새도록 열광케하는 DJ 플레이에
ジッとしていられず リズムとる この宴に みんな心躍る
짓토시테이라레즈 리즈무토루 코노우타게니 민나코코로오도루
참지 못하고 리듬을 타, 이 축제에 모두 마음이 춤추네
街が眠りだす頃に集合、また始まるここに今週も
마치가네무리다스코로니슈-고-, 마타하지마루코코니콘슈-모
거리가 잠들기 시작할 무렵에 집합, 이번주도 여기서 다시 시작된다.
こんな夜もたまにはいい 一夜限りのバカ騒ぎ(呑んだ!)
콘나요루모타마니와이이 이치야카기리노바카사와기(논다!)
이런 밤도 가끔은 좋아, 하룻밤 한정의 바보소동(마시는거야!)
好きな曲なら上がればいい 響いたベース気持ちがいい
스키나쿄쿠나라아가레바이이 히비이타베-스키모치가이이
좋아하는 곡이라면 흥분하면 돼 울리는 베이스는 기분이 좋아
熱気あふれるフロア中 口ずさむしぐさ(リッスン!)
넥키아후레루후라아츄- 쿠치즈사무시구사(릿슨!)
열기로 가득찬 플로어 속, 읊조리는 태도(Listen!)
ほどよい酒で心地がいい 見慣れた顔が右左に
호도요이사케데코코치가이이 미나레타카오가미기히다리니
알맞은 술로 기본이 좋아 익숙해진 얼굴이 좌우로
真夜中のパレード また朝が来るまで
마요나카노파레-도 마타아사가쿠루마데
한밤중의 퍼레이드, 다시 아침이 올 때까지
音楽と笑顔がフロアにあふれた
온가쿠토에가오가후로아니아후레타
음악과 미소가 플로어에 가득찼어
高鳴る鼓動 やまない音 時を忘れ踊り続け
타카나루코도- 야마나이오토 토키오와스레오도리츠즈케
높아지는 고동, 그치지 않는 소리, 시간을 잊고 계속 춤춰라
夜の街のウィークエンド リズムに合わせ影が揺れる
요루노마치노위-크엔도 리즈무니아와세카게가유레루
밤거리의 주말, 리듬에 맞춰 그림자가 흔들리네
ミラーボールの下で思うままに
미라-보-르노시타데오모우마마니
미러볼 밑에서 생각하는대로
音楽と笑顔がフロアにあふれた
온가쿠토에가오가후로아니아후레타
음악과 미소가 플로어에 가득찼어
高鳴る鼓動 やまない音 時を忘れ踊り続け
타카나루코도- 야마나이오토 토키오와스레오도리츠즈케
높아지는 고동, 그치지 않는 소리, 시간을 잊고 계속 춤춰라
夜の街のウィークエンド リズムに合わせ影が揺れる
요루노마치노위-크엔도 리즈무니아와세카게가유레루
밤거리의 주말, 리듬에 맞춰 그림자가 흔들리네
ミラーボールの下で思うままに
미라-보-르노시타데오모우마마니
미러볼 밑에서 생각하는대로