JONTE - Dear...
作詞Daisuke"DAIS"Miyachi
作曲Daisuke"DAIS"Miyachi
작성자 지음아이 Chocolatier
思い出の中にある
오모이데노나카니아루
추억 속에 있는
少年のような笑顔
쇼-넨노요-나에가오
소년같은 웃는 얼굴
掛け逢えた時間が いつしか
카케아에타지칸가 이츠시카
함께 했던 시간이 언제부터인지
僕らに鍵をかけた
보쿠라니카기오카케타
우리에게 문을 걸어잠궜어
同じ明日を見ていた
오나지아시타오미테이타
같은 내일을 보았던
あの頃が懐かしくて
아노코로가나츠카시쿠테
그 시절이 그리워서
暮れ行く街の中に 君への
쿠레유쿠마치노나카니 키미에노
저물어 가는 거리에서 너를 향한
いとしさが影を落とす
이토시사가카게오오토스
마음이 그림자를 만들어
誰よりも 君が好きで
다레요리모 키미가스키데
누가 보다 네가 좋아서
時間が経つほど せつなくなる
지칸가타츠호도 세츠나쿠나루
시간이 갈 수록 슬퍼져
かざらない笑顔で 語り合えた日々が
카자라나이에가오데 카타리아에타히비가
꾸밈없는 미소로 함께 이야기했던 날들이
昨日のように映る
키노-노요-니우츠루
마치 어제처럼 떠올라
大人になりたかった
오토나니나리타캇타
어른이 되고 싶었어
背伸びしては笑った
세노비시테와와랏타
키를 재보며 웃었지
正しいとか間違いじゃなく
타타시이토카마치가이쟈나쿠
옳고 그름이 아니라
真っ直ぐに生きていたね
맛스구니이키테이타네
솔직하게 살았었어
煙草の煙揺らす風
타바코노케무리유라스카제
담배연기를 흔드는 바람
明日はどこに向かうの？
아시타와도코니무카우노?
내일은 어디를 향해서?
心変わりを責める訳じゃない
코코로가와리오세메루와케쟈나이
변한 마음을 탓하는게 아니야
「もう一度、あの日のように」
모-이치도, 아노히노요-니
다시 한 번, 그 때처럼
晴れ渡る空の色も
하레와타루소라노이로모
맑게 개인 하늘의 빛도
忘れるくらい せつなくなる
와스레루쿠라이 세츠나쿠나루
잊을 정도로 슬퍼져
離れてても消えない 君との約束
하나레테테모키데나이 키미토노야쿠소쿠
멀어져도 지워지지 않는 너와의 약속
今でも 僕の胸に
이마데모 보쿠노 무네니
지금도 내 가슴에
いつか夜を越えて
이츠카요루오코에테
언젠가 밤을 넘어
孤独を分け合えたのなら
고도쿠오와케아에타노나라
고독을 함께 나눈다면
離れ離れになった記憶の隙間を
하나레바나레니낫타기오쿠노스키마오
이리저리 흩어진 기억의 틈새를
思い出と呼べる
오모이데토요베루
추억이라 부를 수 있겠지
誰よりも...
다레요리모...
누구보다도
誰よりも 君が好きで
다레요리모 키미가스키데
누가 보다 네가 좋아서
時間が経つほど せつなくなる
지칸가타츠호도 세츠나쿠나루
시간이 갈 수록 슬퍼져
かざらない笑顔で 語り合えた日々が
카자라나이에가오데 카타리아에타히비가
꾸밈없는 미소로 함께 이야기했던 날들이
昨日のように映る
키노-노요-니우츠루
마치 어제처럼 떠올라
晴れ渡る空の色も
하레와타루소라노이로모
맑게 개인 하늘의 빛도
忘れるくらい せつなくなる
와스레루쿠라이 세츠나쿠나루
잊을 정도로 슬퍼져
離れてても消えない 君との約束
하나레테테모키데나이 키미토노야쿠소쿠
멀어져도 지워지지 않는 너와의 약속
今でも 僕の胸に
이마데모 보쿠노 무네니
지금도 내 가슴에
-
퍼가실 때는 반드시 출처를 밝혀주세요