[上木彩矢] It's a beautiful day

街が急いでる どこかに何かを求めて急ぎ足
마치가이소이데루 도코카니나니카오모토메테이소기아시
거리가 서두르고 있어 어디에서 무엇을 바라고 급한 발걸음

なんとなくいつも 取り残された気分になって また孤独っきり
난토나쿠이쯔모 토리노코사레타키분니낫테 마타히토릿키리
어째서인지 언제나 혼자 남겨진 것 같은 기분이 들고 다시 외톨이

この瞬間もあっという間に過去になって
코노슌칸모앗토이우마니카코니낫테
이 순간도 눈 깜짝할 사이에 과거가 되고

やりたいことさえもできない君が君でいなくちゃ忘れられない
야리타이코토사에모데키나이키미가키미데이나쿠챠와스레라레나이
하고 싶은 일조차 할 수 없는 네가 너로 있지 않으면 잊을 수 없어

It's a beautiful day この涙をぬぐって
It's a beautiful day 코노나미다오누굿테
It's a beautiful day 이 눈물을 닦고

今日が明日へと変わってゆく
쿄우가아시타에토카왓테유쿠
오늘이 내일로 바뀌어 가

夕陽が見える海についたら もう一度起こしてほしい
유우히가미에루우미니쯔이타라 모우이치도오코시테호시이
석양이 보이는 바다에 도착하면 한 번 더 깨워줘

誰かのことを深く知ろうとすればするほどわからなくなって
다레카노코토오후카쿠시로우토스레바스루호도와카라나쿠낫테
누군가를 깊이 알려면 알려고 할수록 알 수 없게 되고

言葉にできなくて伝わらなくて また誤解されてしまう
코토바니데키나쿠테쯔타와라나쿠테 마타고카이사레테시마우
말로 할 수 없어서 전할 수 없어서 또 오해를 사버려

本当は誰でもいいから気付いてほしかった
혼토우와다레데모이이카라키즈이테호시캇타
사실은 누구라도 좋으니까 알아차려주길 바랬어

同じ世界で生きていることを もっと君だけに...君だけに...
오나지세카이데이키테이루코토오 못토키미다케니…키미다케니…
같은 세계에서 살아가고 있는 것을 더 너에게만…너에게만…

It's a beautiful day 夜空の向こう側に
It's a beautiful day 요조라노무코우가와니
It's a beautiful day 밤하늘의 저편에

昨日とちがう朝日が昇る
키노우토치가우아사히가노보루
어제와 다른 아침해가 떠올라

誰かの為に愛することより 君だけに愛をうたうよ
다레카노타메니아이스루코토요리 키미다케니아이오우타우요
누군가를 위해서 사랑하는 것보다 너에게만 사랑을 노래해

It's a beautiful day その笑顔だけでまた
It's a beautiful day 소노에가오다케데마타
It's a beautiful day 그 웃는 얼굴만으로 다시

今日が未来へと変わってゆく
쿄우가미라이에토카왓테유쿠
오늘이 미래로 바뀌어 가

何の為に生まれてきたのかを もう一度探し始めたい
난노타메니우마레테키타노카오 모우이치도사가시하지메타이
무엇을 위해서 태어났는가를 한 번 더 찾기 시작하고 싶어