あきらめる？あきらめない？決めるの自分
아키라메루? 아케라메나이? 키메루노지붕
포기하는거야? 포기하지 않아? 정하는 건 자신
広げてもいないんじゃないの？その地図
히로게테모이나인쟈나이노? 소노치즈
펼치지도 않은 거 아니야? 그 지도
失敗を顧みず 追えば追うほど輝き増す夢
싯빠이모카에리미즈 오에바오우호도카가야키마스유메
실패를 뒤돌아보지 않고 쫓으면 쫓을수록 더 빛을 발하는 꿈
でも夢じゃない 追いかけるのもたやすいことじゃない
데모유메쟈나이 오이카케루노모타야스이코토쟈나이
하지만 꿈이 아니야 뒤쫓는 것도 손쉬운 건 아니야
しかし やってもないのに 愚痴るばかり実は夢追いかけたいのに
시카시 얏테모나이노니 구치루바카리지쯔와유메오이카케타이노니
하지만 하지도 않았으면서 푸념뿐 사실은 꿈을 쫓고싶은데도
口癖のように言う「どうせ」物事暗く悪い方へ
쿠치구세노요우니 “도우세” 모노고토쿠라쿠와루이호우에
입버릇처럼 “어차피” 매사를 어둡고 나쁜 쪽으로
そう思うのはむしろ簡単 早いよ自分見切る判断
소우오모우노와무시로탄쥰 하야이요지붕미키루한단
그렇게 생각하는 건 오히려 단순해 얼른 자신을 끝까지 지켜보고 판단
そんなアンサーつまりネガティブ思考
손나안사아쯔마리네가티브시코우
그런 Answer 즉 부정적인 사고
捨てて今日から前向きにいこう
스테테쿄우카라마에무키니이코우
버리고 오늘부터 앞을 향해서 가자
絶えず聞こう 胸の奥 聞こえるだろ 力強い意思がノックノック
타에즈키코우 무네노오쿠 키코에루카라 치카라즈요이이시가녹쿠녹쿠
끊임없이 듣자 가슴 속 들릴 테니까 강한 생각이 노크 노크
やれるやれる まだやれる 心の底で力をためる
야레루 야레루 마다야레루 코코로노소코데치카라오타메루
할 수 있어 할 수 있어 아직 할 수 있어 마음 밑바닥에 힘을 쌓아
そして叶える 君の人生 費やした時間をたたえる
소시테카나에루 키미노진세이 쯔이야시타지캉오타타에루
그리고 이룰 수 있어 너의 인생 낭비했던 시간을 기려
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
마케타라오와리쟈나쿠테 야메타라오와리난다요네
지면 끝인 게 아니라 그만두면 끝인거야
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
돈나유메데모카나에루마호우 소레와쯔즈케루코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 그건 계속하는 것
苦しみ 悲しみ その先に見える光 自分の道
쿠루시미 카나시미 소노사키니미에루치카라 지붕노미치
괴로움 슬픔 그 앞에 보이는 빛 자신의 길
ずっとずっとコンティニュー
즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 Continue
君はまだ自分の可能性 試してないんだ you know what I’m saying?
키미와마다지붕노카노우세 타메시테나인다you know what I’m saying?
너는 아직 자신의 가능성 시험하지 않고 있어you know what I’m saying?
せっかく生まれてきたなら もう少し頑張ってみな
셋카쿠우마레테키타나라 모우스코시간밧테미나
모처럼 태어났으니까 조금 더 힘내봐
時にバカにする奴もいるだろ ならば見せてやれ悔し涙を
토키니바카니스루야쯔모이루다로 나라바미세테야레쿠야시나미다오
때로 바보 취급하는 녀석도 있겠지 그렇다면 보여봐 분한 눈물을
そして笑え むしろチャンス
소시테와라에 무시로챤스
그리고 웃어 오히려 찬스
言ってやりなよそいつに「サンキュー」
잇테야리나요소이쯔니 “상큐우”
말해버려 그 녀석에게 “Thank you”
泣いた後でも問題ない 格好良いじゃん 隠すのもったいない
나이타아토데모몬다이나이 칵코이이쟝카쿠스노못타이나이
운 뒤라도 문제없어 멋지잖아 감추는 건 아까워
顔あげて 毅然とした態度で 最高の大声で叫べ
카오아게테 키젠토시타타이도데 사이코우노오오고에데사케베
고개를 들고 의연한 태도로 최고로 큰 목소리로 외쳐
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
마케타라오와리쟈나쿠테 야메타라오와리난다요네
지면 끝인 게 아니라 그만두면 끝인거야
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
돈나유메데모카나에루마호우 소레와쯔즈케루코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 그건 계속하는 것
苦しみ 悲しみ その先に見える光 自分の道
쿠루시미 카나시미 소노사키니미에루치카라 지붕노미치
괴로움 슬픔 그 앞에 보이는 빛 자신의 길
ずっとずっとコンティニュー
즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 Continue
出来ないからやらないんじゃない
데키나이카라야라나인쟈나이
할 수 없으니까 하지 않는 게 아니야
出来ないからこそやるんじゃないの？
데키나이카라코소야룬쟈나이노?
할 수 없으니까 오히려 해야되는 거 아니야?
格好悪くても やってみようよ
칵코와루쿠테모 얏테미요우요
멋지지 않아도 해 보자
君が思うより 君は強いんだよ
키미가오모우요리 키미와쯔요인다요
네가 생각하는 것보다 너는 강해
勝つか負けるかじゃなくて やるかやらない なんだよね
카쯔카마케루카쟈나쿠테 야루카야라나이 난다요네
이기는가 지는가가 아니라 하는가 하지 않는가야
どんな夢でもかなえる魔法あきらめないこと
돈나유메데모카나에루마호우아키라메나이코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 포기하지 않는 것
前向き 胸張り 一歩一歩踏み出し 自分の道
마에무키 무네하리 잇뽀잇뽀후미다시 지붕노미치
앞을 보고 가슴을 펴고 한 발 한 발 내딛어 자신의 길
ずっとずっとコンティニュー
즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 Continue
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
마케타라오와리쟈나쿠테 야메타라오와리난다요네
지면 끝인 게 아니라 그만두면 끝인거야
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
돈나유메데모카나에루마호우 소레와쯔즈케루코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 그건 계속하는 것
苦しみ 悲しみ その先に見える光 自分の道
쿠루시미 카나시미 소노사키니미에루치카라 지붕노미치
괴로움 슬픔 그 앞에 보이는 빛 자신의 길
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとコンティニュー
즛토즛토즛토즛토즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 계속 계속 계속 Continue
아키라메루? 아케라메나이? 키메루노지붕
포기하는거야? 포기하지 않아? 정하는 건 자신
広げてもいないんじゃないの？その地図
히로게테모이나인쟈나이노? 소노치즈
펼치지도 않은 거 아니야? 그 지도
失敗を顧みず 追えば追うほど輝き増す夢
싯빠이모카에리미즈 오에바오우호도카가야키마스유메
실패를 뒤돌아보지 않고 쫓으면 쫓을수록 더 빛을 발하는 꿈
でも夢じゃない 追いかけるのもたやすいことじゃない
데모유메쟈나이 오이카케루노모타야스이코토쟈나이
하지만 꿈이 아니야 뒤쫓는 것도 손쉬운 건 아니야
しかし やってもないのに 愚痴るばかり実は夢追いかけたいのに
시카시 얏테모나이노니 구치루바카리지쯔와유메오이카케타이노니
하지만 하지도 않았으면서 푸념뿐 사실은 꿈을 쫓고싶은데도
口癖のように言う「どうせ」物事暗く悪い方へ
쿠치구세노요우니 “도우세” 모노고토쿠라쿠와루이호우에
입버릇처럼 “어차피” 매사를 어둡고 나쁜 쪽으로
そう思うのはむしろ簡単 早いよ自分見切る判断
소우오모우노와무시로탄쥰 하야이요지붕미키루한단
그렇게 생각하는 건 오히려 단순해 얼른 자신을 끝까지 지켜보고 판단
そんなアンサーつまりネガティブ思考
손나안사아쯔마리네가티브시코우
그런 Answer 즉 부정적인 사고
捨てて今日から前向きにいこう
스테테쿄우카라마에무키니이코우
버리고 오늘부터 앞을 향해서 가자
絶えず聞こう 胸の奥 聞こえるだろ 力強い意思がノックノック
타에즈키코우 무네노오쿠 키코에루카라 치카라즈요이이시가녹쿠녹쿠
끊임없이 듣자 가슴 속 들릴 테니까 강한 생각이 노크 노크
やれるやれる まだやれる 心の底で力をためる
야레루 야레루 마다야레루 코코로노소코데치카라오타메루
할 수 있어 할 수 있어 아직 할 수 있어 마음 밑바닥에 힘을 쌓아
そして叶える 君の人生 費やした時間をたたえる
소시테카나에루 키미노진세이 쯔이야시타지캉오타타에루
그리고 이룰 수 있어 너의 인생 낭비했던 시간을 기려
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
마케타라오와리쟈나쿠테 야메타라오와리난다요네
지면 끝인 게 아니라 그만두면 끝인거야
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
돈나유메데모카나에루마호우 소레와쯔즈케루코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 그건 계속하는 것
苦しみ 悲しみ その先に見える光 自分の道
쿠루시미 카나시미 소노사키니미에루치카라 지붕노미치
괴로움 슬픔 그 앞에 보이는 빛 자신의 길
ずっとずっとコンティニュー
즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 Continue
君はまだ自分の可能性 試してないんだ you know what I’m saying?
키미와마다지붕노카노우세 타메시테나인다you know what I’m saying?
너는 아직 자신의 가능성 시험하지 않고 있어you know what I’m saying?
せっかく生まれてきたなら もう少し頑張ってみな
셋카쿠우마레테키타나라 모우스코시간밧테미나
모처럼 태어났으니까 조금 더 힘내봐
時にバカにする奴もいるだろ ならば見せてやれ悔し涙を
토키니바카니스루야쯔모이루다로 나라바미세테야레쿠야시나미다오
때로 바보 취급하는 녀석도 있겠지 그렇다면 보여봐 분한 눈물을
そして笑え むしろチャンス
소시테와라에 무시로챤스
그리고 웃어 오히려 찬스
言ってやりなよそいつに「サンキュー」
잇테야리나요소이쯔니 “상큐우”
말해버려 그 녀석에게 “Thank you”
泣いた後でも問題ない 格好良いじゃん 隠すのもったいない
나이타아토데모몬다이나이 칵코이이쟝카쿠스노못타이나이
운 뒤라도 문제없어 멋지잖아 감추는 건 아까워
顔あげて 毅然とした態度で 最高の大声で叫べ
카오아게테 키젠토시타타이도데 사이코우노오오고에데사케베
고개를 들고 의연한 태도로 최고로 큰 목소리로 외쳐
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
마케타라오와리쟈나쿠테 야메타라오와리난다요네
지면 끝인 게 아니라 그만두면 끝인거야
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
돈나유메데모카나에루마호우 소레와쯔즈케루코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 그건 계속하는 것
苦しみ 悲しみ その先に見える光 自分の道
쿠루시미 카나시미 소노사키니미에루치카라 지붕노미치
괴로움 슬픔 그 앞에 보이는 빛 자신의 길
ずっとずっとコンティニュー
즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 Continue
出来ないからやらないんじゃない
데키나이카라야라나인쟈나이
할 수 없으니까 하지 않는 게 아니야
出来ないからこそやるんじゃないの？
데키나이카라코소야룬쟈나이노?
할 수 없으니까 오히려 해야되는 거 아니야?
格好悪くても やってみようよ
칵코와루쿠테모 얏테미요우요
멋지지 않아도 해 보자
君が思うより 君は強いんだよ
키미가오모우요리 키미와쯔요인다요
네가 생각하는 것보다 너는 강해
勝つか負けるかじゃなくて やるかやらない なんだよね
카쯔카마케루카쟈나쿠테 야루카야라나이 난다요네
이기는가 지는가가 아니라 하는가 하지 않는가야
どんな夢でもかなえる魔法あきらめないこと
돈나유메데모카나에루마호우아키라메나이코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 포기하지 않는 것
前向き 胸張り 一歩一歩踏み出し 自分の道
마에무키 무네하리 잇뽀잇뽀후미다시 지붕노미치
앞을 보고 가슴을 펴고 한 발 한 발 내딛어 자신의 길
ずっとずっとコンティニュー
즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 Continue
負けたら終わりじゃなくて やめたら終わりなんだよね
마케타라오와리쟈나쿠테 야메타라오와리난다요네
지면 끝인 게 아니라 그만두면 끝인거야
どんな夢でもかなえる魔法 それは続けること
돈나유메데모카나에루마호우 소레와쯔즈케루코토
어떤 꿈이라도 이룰 수 있는 마법 그건 계속하는 것
苦しみ 悲しみ その先に見える光 自分の道
쿠루시미 카나시미 소노사키니미에루치카라 지붕노미치
괴로움 슬픔 그 앞에 보이는 빛 자신의 길
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとコンティニュー
즛토즛토즛토즛토즛토즛토콘티뉴우
계속 계속 계속 계속 계속 Continue