身体中から気だるさが 抜けてかない毎日
카라다쥬우카라키다루사가 누케테카나이마이니치
나른함이 몸으로부터 빠져나가지 않는 매일
造り物の笑顔なんて 吐き気がするだけ
쯔쿠리모노노에가오난테 하키게가스루다케
억지로 만든 웃는 얼굴 같은 건 토할 것 같을 뿐이야
心がグルグル渦巻く
코코로가구루구루우즈마쿠
마음이 빙글빙글 소용돌이쳐
沸き上がってく感情は 何なのか?
와키아갓테쿠칸죠우와 난나노카?
끓어오르는 감정은 무얼까?
ああ もう 訳わかんない 不埒な事ばっかり
아아 모우 와케와칸나이 후라치나코토밧카리
아아 이제 뭐가 뭔지 알 수 없어 괘씸한 일 뿐
ああ でも そのくせに 逃げ出す勇気もない
아아 데모 소노쿠세니 니게다스유우키모나이
아아 하지만 그러면서도 도망칠 용기도 없어
言われるままに流され まるで人形のよう
이와레루마마니나가사레 마루데닝교우노요우
말을 듣는 대로 흘러가 마치 인형처럼
溜めてきたものを全部 ぶちまけてやりたい
타메테키타모노오젱부 부치마케테야리타이
쌓아온 것을 전부 쏟아버리고 싶어
バランスが上手く取れない
바란스가우마쿠토레나이
밸런스가 잘 잡히지 않아
いつも邪魔してるものは 何なのか?
이쯔모쟈마시테루모노와 난나노카?
언제나 방해하고 있는 건 뭘까?
ああ もう 信じらんない ルールも何もない
아아 모우 신지란나이 루우루모나니모나이
아아 이제 믿지 않을 거야 룰도 아무것도 없어
ああ でも このままで 終わるわけに行かない
아아 데모 코노마마데 오와루와케니이카나이
아아 하지만 이대로 끝날 리는 없어
どこでどう間違ったかなんて
도코데도우마치갓타카난테
어디서 어떻게 틀린걸까 라고
考えるだけ無駄だよね 馬鹿みたい
캉가에루다케무다다요네 바카미타이
생각할 뿐 헛된 일이네 바보같아
ああ もう 訳わかんない 不埒な事ばっかり
아아 모우 와케와칸나이 후라치나코토밧카리
아아 이제 뭐가 뭔지 알 수 없어 괘씸한 일 뿐
ああ でも そのくせに 逃げ出す勇気もない
아아 데모 소노쿠세니 니게다스유우키모나이
아아 하지만 그러면서도 도망칠 용기도 없어
ああ もう やってらんない ぼやきはホント尽きない
아아 모우 얏테란나이 보야키와혼토쯔키나이
아아 이제 할 수 없어 불평은 정말 끊이지 않아
ああ でも 進まなきゃ どうしようもないんだ
아아 데모 스스마나캬 도우시요우모나인다
아아 하지만 나아가지 않으면 어쩔 수도 없어
카라다쥬우카라키다루사가 누케테카나이마이니치
나른함이 몸으로부터 빠져나가지 않는 매일
造り物の笑顔なんて 吐き気がするだけ
쯔쿠리모노노에가오난테 하키게가스루다케
억지로 만든 웃는 얼굴 같은 건 토할 것 같을 뿐이야
心がグルグル渦巻く
코코로가구루구루우즈마쿠
마음이 빙글빙글 소용돌이쳐
沸き上がってく感情は 何なのか?
와키아갓테쿠칸죠우와 난나노카?
끓어오르는 감정은 무얼까?
ああ もう 訳わかんない 不埒な事ばっかり
아아 모우 와케와칸나이 후라치나코토밧카리
아아 이제 뭐가 뭔지 알 수 없어 괘씸한 일 뿐
ああ でも そのくせに 逃げ出す勇気もない
아아 데모 소노쿠세니 니게다스유우키모나이
아아 하지만 그러면서도 도망칠 용기도 없어
言われるままに流され まるで人形のよう
이와레루마마니나가사레 마루데닝교우노요우
말을 듣는 대로 흘러가 마치 인형처럼
溜めてきたものを全部 ぶちまけてやりたい
타메테키타모노오젱부 부치마케테야리타이
쌓아온 것을 전부 쏟아버리고 싶어
バランスが上手く取れない
바란스가우마쿠토레나이
밸런스가 잘 잡히지 않아
いつも邪魔してるものは 何なのか?
이쯔모쟈마시테루모노와 난나노카?
언제나 방해하고 있는 건 뭘까?
ああ もう 信じらんない ルールも何もない
아아 모우 신지란나이 루우루모나니모나이
아아 이제 믿지 않을 거야 룰도 아무것도 없어
ああ でも このままで 終わるわけに行かない
아아 데모 코노마마데 오와루와케니이카나이
아아 하지만 이대로 끝날 리는 없어
どこでどう間違ったかなんて
도코데도우마치갓타카난테
어디서 어떻게 틀린걸까 라고
考えるだけ無駄だよね 馬鹿みたい
캉가에루다케무다다요네 바카미타이
생각할 뿐 헛된 일이네 바보같아
ああ もう 訳わかんない 不埒な事ばっかり
아아 모우 와케와칸나이 후라치나코토밧카리
아아 이제 뭐가 뭔지 알 수 없어 괘씸한 일 뿐
ああ でも そのくせに 逃げ出す勇気もない
아아 데모 소노쿠세니 니게다스유우키모나이
아아 하지만 그러면서도 도망칠 용기도 없어
ああ もう やってらんない ぼやきはホント尽きない
아아 모우 얏테란나이 보야키와혼토쯔키나이
아아 이제 할 수 없어 불평은 정말 끊이지 않아
ああ でも 進まなきゃ どうしようもないんだ
아아 데모 스스마나캬 도우시요우모나인다
아아 하지만 나아가지 않으면 어쩔 수도 없어