あたしの目の前から あなたが居なくなったら…
아타시노메노마에카라 아나타가이나쿠낫타라…
내 눈 앞에서 그대가 없어진다면…
そんなことなど1 mm も思えない今日
손나코토나도 이치미리모오모에나이쿄우
그런 건 1밀리미터도 생각할 수 없는 오늘
デコボコで壊れそうな あたしの心でさえ
데코보코데코와레소우나 아타시노코코로데사에
울퉁불퉁 부서질 것 같은 나의 마음마저
ちゃんと包んでくれていたね
챤토쯔쯘데쿠레테이타네
제대로 감싸안아 주었어
その時から変わりはじめたんだ
소노토키카라카와리하지메탄다
그 때부터 바뀌기 시작했어
願い事一つだけ叶うのなら この先もあきれるほど一緒に居たい
네가이고토히토쯔다케카나우노나라 코노사키모아키레루호도잇쇼니이타이
소원이 하나만 이루어진다면 앞으로도 질릴 정도로 함께 있고 싶어
悲しみも喜びも二人で分けて しわくちゃになっても笑い合って
카나시미모요로코비모후타리데와케테 시와쿠챠니낫테모와라이앗테
슬픔도 기쁨도 둘이서 나누고 쪼글쪼글해져도 함께 웃고
生きて行きたい いいかな?……………………一つだけ
이키테이키타이 이이카나……………………히토쯔다케
살아가고 싶어 괜찮을까? …………………… 하나만
少しの沈黙にも 胸が騒がしくなる
스코시노침모쿠니모 무네가사와가시쿠나루
약간의 침묵에도 마음이 뒤숭숭해져
そんなことなど1 mm も知らないのでしょう
손나코토나도이치미리모시라나이데쇼우
그런 건 1밀리미터도 모르겠지요
まだ今は何となく 未来を見上げている
마다이마와난토나쿠 미라이오미아게테이루
아직 지금은 어떻게서든지 미래를 올려다보고 있어
それでもいいのゆっくりでいい
소레데모이이노윳쿠리데이이
그래도 좋아 천천히 가도 좋아
あたしはもっとあなたを好きになる
아타시와못토아나타오스키니나루
나는 그대를 더 좋아하게 될 거야
あなたへと伝えたい言葉がある あなたへと届いて欲しい歌声がある
아나타에토쯔타에타이코토바가아루 아나타에토토도이테호시이우타고에가아루
그대에게 전하고 싶은 말이 있어 그대에게 닿기를 바라는 노랫소리가 있어
こんなこと思えたの初めてだから 世界中の恋人達より
콘나코토오모에타노하지메테다카라 세카이쥬우노코이비토타치요리
이런 것 생각할 수 있었던 건 처음이니까 세계의 연인들보다
素敵になろう いいよね?..............一つだけ
스테키니나로우 이이요네? ………………히토쯔다케
멋지게 되자 괜찮지? …………………… 하나만
아타시노메노마에카라 아나타가이나쿠낫타라…
내 눈 앞에서 그대가 없어진다면…
そんなことなど1 mm も思えない今日
손나코토나도 이치미리모오모에나이쿄우
그런 건 1밀리미터도 생각할 수 없는 오늘
デコボコで壊れそうな あたしの心でさえ
데코보코데코와레소우나 아타시노코코로데사에
울퉁불퉁 부서질 것 같은 나의 마음마저
ちゃんと包んでくれていたね
챤토쯔쯘데쿠레테이타네
제대로 감싸안아 주었어
その時から変わりはじめたんだ
소노토키카라카와리하지메탄다
그 때부터 바뀌기 시작했어
願い事一つだけ叶うのなら この先もあきれるほど一緒に居たい
네가이고토히토쯔다케카나우노나라 코노사키모아키레루호도잇쇼니이타이
소원이 하나만 이루어진다면 앞으로도 질릴 정도로 함께 있고 싶어
悲しみも喜びも二人で分けて しわくちゃになっても笑い合って
카나시미모요로코비모후타리데와케테 시와쿠챠니낫테모와라이앗테
슬픔도 기쁨도 둘이서 나누고 쪼글쪼글해져도 함께 웃고
生きて行きたい いいかな?……………………一つだけ
이키테이키타이 이이카나……………………히토쯔다케
살아가고 싶어 괜찮을까? …………………… 하나만
少しの沈黙にも 胸が騒がしくなる
스코시노침모쿠니모 무네가사와가시쿠나루
약간의 침묵에도 마음이 뒤숭숭해져
そんなことなど1 mm も知らないのでしょう
손나코토나도이치미리모시라나이데쇼우
그런 건 1밀리미터도 모르겠지요
まだ今は何となく 未来を見上げている
마다이마와난토나쿠 미라이오미아게테이루
아직 지금은 어떻게서든지 미래를 올려다보고 있어
それでもいいのゆっくりでいい
소레데모이이노윳쿠리데이이
그래도 좋아 천천히 가도 좋아
あたしはもっとあなたを好きになる
아타시와못토아나타오스키니나루
나는 그대를 더 좋아하게 될 거야
あなたへと伝えたい言葉がある あなたへと届いて欲しい歌声がある
아나타에토쯔타에타이코토바가아루 아나타에토토도이테호시이우타고에가아루
그대에게 전하고 싶은 말이 있어 그대에게 닿기를 바라는 노랫소리가 있어
こんなこと思えたの初めてだから 世界中の恋人達より
콘나코토오모에타노하지메테다카라 세카이쥬우노코이비토타치요리
이런 것 생각할 수 있었던 건 처음이니까 세계의 연인들보다
素敵になろう いいよね?..............一つだけ
스테키니나로우 이이요네? ………………히토쯔다케
멋지게 되자 괜찮지? …………………… 하나만