この世に生まれてきた
코노요니우마레테키타
이 세상에 태어난
ホントの意味なんてわからないけれど
혼토노이미난테와카라나이케레도
진정한 의미 같은 건 모르지만
楽しんで過ごさなきゃね
타노신데스고사나캬네
즐기면서 보내지 않으면
ラッシュアワーのホームに ため息捨てた
랏슈아와아노호오무니 타메이키스테타
Rush Hour의 홈에서 한숨을 쉬었어
(step×step, always)
メトロに乗って
메토로니놋테
전철을 타고
(one×one, forward)
押し潰されて
오시쯔부사레테
뭉개어져서
(day×day, no time)
世界のスピードに溶けてしまいそうよ
세카이노스피이도니토케테시마이소우요
세계의 스피드에 녹아버릴 것 같아
(まもなく発車いたします)
(마모나쿠한샤이타시마스)
(곧 출발합니다)
通うステーションに
카요우스테에숀니
매일 다니는 역에
溢れるファッションは、嫌
아후레루팟숀와, 이야
흘러넘치는 패션은, 싫어
誰のマネもしたくはないの
다레노마네모시타쿠와나이노
누구의 흉내도 내고싶지 않아
探してるのは 自分だけのスタイル
사가시테루노와 지붕다케노스타이루
찾고 있는 건 자신만의 스타일
今日の私が明日を変える
쿄우노와타시가아시타오카에루
오늘의 내가 내일을 바꿔
疲れた顔は見せない
쯔카레타카오와미세나이
지친 얼굴은 보이지 않아
そう決めてんの
소우키메텐노
그렇게 정했어
だけど
다케도
하지만
無理してるんじゃないの?
무리시테룬쟈나이노?
무리하고 있는 거 아니야?
しびれた愛想笑い
시비레타아이소와라이
도취된 비위 맞추는 웃음
生真面目な性格が邪魔する
키마지메나세이카쿠가쟈마스루
고지식한 성격이 방해를 해
(step×step, slowly)
リズムに乗って
리즈무니놋테
리듬을 타고
(one×one, overcome)
力抜いて
치카라누이테
힘을 빼고
(day×day, no time)
好きな人に笑いかけるように
스키나히토니와라이카케루요우니
좋아하는 사람에게 웃는 것처럼
(1, 2, 3, 4, 5)
ゆるいテンションで
유루이텐숀데
느슨한 기분으로
いつもマイペースでいよう
이쯔모마이페에스데이요우
언제나 자신만의 페이스로 있자
人の波に流されないで
히토노나미니나가사레나이데
사람의 물결에 휩쓸리지말고
自分らしさがわからないと泣いた
지붕라시사가와카라나이토나이타
자신다움을 알 수 없다고 울었던
昨日の私が明日を変える
키노우노와타시가아시타오카에루
어제의 내가 내일을 바꿔
通うステーションに
카요우스테에숀니
매일 다니는 역에
溢れるファッションは、嫌
아후레루팟숀와, 이야
흘러넘치는 패션은, 싫어
誰のマネもしたくはないの
다레노마네모시타쿠와나이노
누구의 흉내도 내고싶지 않아
探してるのは 自分だけのスタイル
사가시테루노와 지붕다케노스타이루
찾고 있는 건 자신만의 스타일
今日の私が明日を変える
쿄우노와타시가아시타오카에루
오늘의 내가 내일을 바꿔
코노요니우마레테키타
이 세상에 태어난
ホントの意味なんてわからないけれど
혼토노이미난테와카라나이케레도
진정한 의미 같은 건 모르지만
楽しんで過ごさなきゃね
타노신데스고사나캬네
즐기면서 보내지 않으면
ラッシュアワーのホームに ため息捨てた
랏슈아와아노호오무니 타메이키스테타
Rush Hour의 홈에서 한숨을 쉬었어
(step×step, always)
メトロに乗って
메토로니놋테
전철을 타고
(one×one, forward)
押し潰されて
오시쯔부사레테
뭉개어져서
(day×day, no time)
世界のスピードに溶けてしまいそうよ
세카이노스피이도니토케테시마이소우요
세계의 스피드에 녹아버릴 것 같아
(まもなく発車いたします)
(마모나쿠한샤이타시마스)
(곧 출발합니다)
通うステーションに
카요우스테에숀니
매일 다니는 역에
溢れるファッションは、嫌
아후레루팟숀와, 이야
흘러넘치는 패션은, 싫어
誰のマネもしたくはないの
다레노마네모시타쿠와나이노
누구의 흉내도 내고싶지 않아
探してるのは 自分だけのスタイル
사가시테루노와 지붕다케노스타이루
찾고 있는 건 자신만의 스타일
今日の私が明日を変える
쿄우노와타시가아시타오카에루
오늘의 내가 내일을 바꿔
疲れた顔は見せない
쯔카레타카오와미세나이
지친 얼굴은 보이지 않아
そう決めてんの
소우키메텐노
그렇게 정했어
だけど
다케도
하지만
無理してるんじゃないの?
무리시테룬쟈나이노?
무리하고 있는 거 아니야?
しびれた愛想笑い
시비레타아이소와라이
도취된 비위 맞추는 웃음
生真面目な性格が邪魔する
키마지메나세이카쿠가쟈마스루
고지식한 성격이 방해를 해
(step×step, slowly)
リズムに乗って
리즈무니놋테
리듬을 타고
(one×one, overcome)
力抜いて
치카라누이테
힘을 빼고
(day×day, no time)
好きな人に笑いかけるように
스키나히토니와라이카케루요우니
좋아하는 사람에게 웃는 것처럼
(1, 2, 3, 4, 5)
ゆるいテンションで
유루이텐숀데
느슨한 기분으로
いつもマイペースでいよう
이쯔모마이페에스데이요우
언제나 자신만의 페이스로 있자
人の波に流されないで
히토노나미니나가사레나이데
사람의 물결에 휩쓸리지말고
自分らしさがわからないと泣いた
지붕라시사가와카라나이토나이타
자신다움을 알 수 없다고 울었던
昨日の私が明日を変える
키노우노와타시가아시타오카에루
어제의 내가 내일을 바꿔
通うステーションに
카요우스테에숀니
매일 다니는 역에
溢れるファッションは、嫌
아후레루팟숀와, 이야
흘러넘치는 패션은, 싫어
誰のマネもしたくはないの
다레노마네모시타쿠와나이노
누구의 흉내도 내고싶지 않아
探してるのは 自分だけのスタイル
사가시테루노와 지붕다케노스타이루
찾고 있는 건 자신만의 스타일
今日の私が明日を変える
쿄우노와타시가아시타오카에루
오늘의 내가 내일을 바꿔