土曜日の朝
도요우비노아사
토요일의 아침
なんでもない1日が今日も始まって
난데모나이이치니치가쿄우모하지맛테
아무것도 아닌 하루가 오늘도 시작되고
だけどなんか違うこの頃は
다케도난타치가우코노고로와
하지만 뭔가 달라 요즘은
あなたの様子がおかしい
아나타노요우스가오카시이
너의 상태가 이상해
一緒にいてもつまんなそう
잇쇼니이테모쯔만나소우
함께 있어도 지루해보여
手もつながない kissもない
테모쯔나가나이 kiss모나이
손도 잡지 않아 kiss도 없어
せがんでみてもうわの空
세간데미테모우와노소라
졸라보아도 건성이야
私のせいなのだろうか?
와타시노세이나노다로우카?
나의 탓일까?
Like a Friend
恋人なのよ
코이비토나노요
연인이야
私たちは1年も
와타시타치와이치넨모
우리들은 1년도
ちゃんと見て
챤토미테
제대로 보고
そらさないで
소라사나이데
눈을 돌리지말고
2人超えてゆこうよ
후타리코에테유코우요
둘이서 극복해가자
Like a Friend
他の人についてっちゃっても知らないよ?
호카노히토니쯔이텟챳테모시라나이요?
다른 사람에게 붙어가버려도 난 몰라?
なんてね
난테네
이런 말은
言えない私
이에나이와타시
못하는 나
1年もたってるのに
이치넨모탓테루노니
1년이나 지났는데
Like a Friend
まだ不安ばっかり
마다후안밧카리
아직 불안투성이
私のどこが好きなの?
와타시노도코가스키나노?
나의 어디가 좋은거야?
これじゃ friend
코레쟈 friend
이래서는 friend
みたいじゃない
미타이쟈나이
같잖아
黙るあなたはキライ
다마루아나타와키라이
입을 다문 너는 싫어
3日に1度でいい
밋카니이치도데이이
3일에 한 번이라도 좋아
言葉で好きだと言ってよ
코토바데스키다토잇테요
말로 좋아한다고 해줘
言ってね
잇테네
말해줘
ね?
네?
응?
ね?
네?
응?
ね。
네.
응.
도요우비노아사
토요일의 아침
なんでもない1日が今日も始まって
난데모나이이치니치가쿄우모하지맛테
아무것도 아닌 하루가 오늘도 시작되고
だけどなんか違うこの頃は
다케도난타치가우코노고로와
하지만 뭔가 달라 요즘은
あなたの様子がおかしい
아나타노요우스가오카시이
너의 상태가 이상해
一緒にいてもつまんなそう
잇쇼니이테모쯔만나소우
함께 있어도 지루해보여
手もつながない kissもない
테모쯔나가나이 kiss모나이
손도 잡지 않아 kiss도 없어
せがんでみてもうわの空
세간데미테모우와노소라
졸라보아도 건성이야
私のせいなのだろうか?
와타시노세이나노다로우카?
나의 탓일까?
Like a Friend
恋人なのよ
코이비토나노요
연인이야
私たちは1年も
와타시타치와이치넨모
우리들은 1년도
ちゃんと見て
챤토미테
제대로 보고
そらさないで
소라사나이데
눈을 돌리지말고
2人超えてゆこうよ
후타리코에테유코우요
둘이서 극복해가자
Like a Friend
他の人についてっちゃっても知らないよ?
호카노히토니쯔이텟챳테모시라나이요?
다른 사람에게 붙어가버려도 난 몰라?
なんてね
난테네
이런 말은
言えない私
이에나이와타시
못하는 나
1年もたってるのに
이치넨모탓테루노니
1년이나 지났는데
Like a Friend
まだ不安ばっかり
마다후안밧카리
아직 불안투성이
私のどこが好きなの?
와타시노도코가스키나노?
나의 어디가 좋은거야?
これじゃ friend
코레쟈 friend
이래서는 friend
みたいじゃない
미타이쟈나이
같잖아
黙るあなたはキライ
다마루아나타와키라이
입을 다문 너는 싫어
3日に1度でいい
밋카니이치도데이이
3일에 한 번이라도 좋아
言葉で好きだと言ってよ
코토바데스키다토잇테요
말로 좋아한다고 해줘
言ってね
잇테네
말해줘
ね?
네?
응?
ね?
네?
응?
ね。
네.
응.