< Cosmic Dance >
作詞・作曲：奥井雅美／編曲：藤田淳平（Elements Garden）
PS2용 게임소프트 「슈퍼로봇대전 Z」엔딩 테마
激しく吸い込まれる 宇宙の海 浮かぶ光
(하게시쿠 스이코마레루 소라노 우미 우카부 히카리)
세차게 빨려들어가는 우주의 바다에 떠오른 빛
眩しいその場所から 何を想い生まれ来るのか
(마부시이 소노바쇼카라 나니오오모이 우마레쿠루노카)
눈부신 그 곳에서 무엇을 생각하며 태어나는가
戦いは運命を宿命に変えたまま 果てしなこだけを残す
(타타카이와 움-메이오 슈쿠메이카에타마마 하테시나이미치다케오 노코스)
전쟁은 운명을 숙명으로 바꾸고는 끝없는 길만을 남기네
避けられない未来をただ待つだけは嫌と
(사케라레나이미라이오 타다마츠다케와 이야토)
피할 수 없는 미래를 가만히 기다리기만 하는 건 싫다며
笑っている瞳に隠す哀しみの色
(와랏-테이루히토미니 카쿠스 카나시미노이로)
미소짓던 눈동자에 감춘 슬픔의 빛
抱きしめるよ今 疼いてる傷跡をそっと
(다키시메루요 이마 우즈이테루 키즈아토오 솟-토)
쑤시는 흉터를 지금 가만히 안아줄께
忘れはしないBrave たくさんのもらった夢を・・・
(와스레와시나이 brave 다쿠상-노모랏-타유메오)
잊지 못할 용기, 받아온 많은 꿈들을...
これからも 負けないで歩いて生きたい
(고레카라모 마케나이데 아루이테이키타이)
앞으로도 지지 않고 걸어나가고 싶어
多次元はすべての真実知っている 愚かさも
(세카이와 스베테노코토 싯-테이루 오로카사모)
세상은 모든 진실을 알고 있어 어리석음까지도
憎み合うパズルの上 引き返せない戦士達よ
(니쿠미아우 파즈루노우에 히키카에세나이 센-시다치요)
서로를 미워하는 퍼즐 위에, 돌이킬 수 없는 전사들이여
それぞれ守る軌跡 誇りに生きて欲しい・・・心から幸せを願う
(소레조레마모루키세키 호코리니이키테호시이 코코로카라 시아와세오네가우)
제각각 지켜온 궤적.. 자랑스러워하며 살아가기를... 진심으로 행복을 빌어
光に還る命 次、出逢う人生で
(히카리니카에루 이노치 츠기 데아우 진-세이데)
빛으로 돌아가는 생명.. 다음에 만날 생에서
笑い合える、同じ大志抱く 仲間になって
(와라이아에루 오나지유메이다쿠 나카마니낫-테)
함께 웃을 수 있는, 같은 꿈을 품은 동료가 되기를
信じてみる今 戦いのない惑星 きっと
(신-지테미루 이마 타타카이노나이호시 킷-토)
지금 믿어볼래 전쟁이 없는 별에서는 분명
誰もが皆With soul たくさんの描いた夢と踊ってる
(다레모가미나 with soul 다쿠상-노에가이타유메토 오돗-테루)
누구나 모두 with soul 그려온 많은 꿈과 춤추고 있을 거야
It`s freedom 見えないダンスを
(it`s freedom 미에나이 단-스오)
It`s freedom 보이지 않는 춤을
「もう、痛み解き放て」と あぁ・・・声は聞こえている
(모오 이타미 도키하나테토 아- 코에와 키코에테이루)
"이제 아픔을 풀어줘" 목소리가 들리고 있어
そう ここに在る命のままで光になれる時は近いよ
(소오 고코니아루 이노치노마마데 히카리니나레루도키와 치카이요)
그래 여기에 있는 생명 그대로 빛이 될 시간은 멀지 않아
抱きしめたい今 疼いてる傷跡を そして
(다키시메타이 이마 우즈이테루 키즈아토오 소시테)
쑤시는 흉터를 지금 안아주고 싶어 그리고
戦士達よ今 たくさんの描いた夢へ歩き出そう
(센-시다치요 이마 다쿠상-노 에가이타유메에 아루키다소오)
전사들이여 지금 그려온 많은 꿈을 향해 걸어나가자
It`s freedom 宿命の果てへ
(it`s freedom 슈쿠메이노 하테에)
It`s freedom 숙명의 마지막 장으로
作詞・作曲：奥井雅美／編曲：藤田淳平（Elements Garden）
PS2용 게임소프트 「슈퍼로봇대전 Z」엔딩 테마
激しく吸い込まれる 宇宙の海 浮かぶ光
(하게시쿠 스이코마레루 소라노 우미 우카부 히카리)
세차게 빨려들어가는 우주의 바다에 떠오른 빛
眩しいその場所から 何を想い生まれ来るのか
(마부시이 소노바쇼카라 나니오오모이 우마레쿠루노카)
눈부신 그 곳에서 무엇을 생각하며 태어나는가
戦いは運命を宿命に変えたまま 果てしなこだけを残す
(타타카이와 움-메이오 슈쿠메이카에타마마 하테시나이미치다케오 노코스)
전쟁은 운명을 숙명으로 바꾸고는 끝없는 길만을 남기네
避けられない未来をただ待つだけは嫌と
(사케라레나이미라이오 타다마츠다케와 이야토)
피할 수 없는 미래를 가만히 기다리기만 하는 건 싫다며
笑っている瞳に隠す哀しみの色
(와랏-테이루히토미니 카쿠스 카나시미노이로)
미소짓던 눈동자에 감춘 슬픔의 빛
抱きしめるよ今 疼いてる傷跡をそっと
(다키시메루요 이마 우즈이테루 키즈아토오 솟-토)
쑤시는 흉터를 지금 가만히 안아줄께
忘れはしないBrave たくさんのもらった夢を・・・
(와스레와시나이 brave 다쿠상-노모랏-타유메오)
잊지 못할 용기, 받아온 많은 꿈들을...
これからも 負けないで歩いて生きたい
(고레카라모 마케나이데 아루이테이키타이)
앞으로도 지지 않고 걸어나가고 싶어
多次元はすべての真実知っている 愚かさも
(세카이와 스베테노코토 싯-테이루 오로카사모)
세상은 모든 진실을 알고 있어 어리석음까지도
憎み合うパズルの上 引き返せない戦士達よ
(니쿠미아우 파즈루노우에 히키카에세나이 센-시다치요)
서로를 미워하는 퍼즐 위에, 돌이킬 수 없는 전사들이여
それぞれ守る軌跡 誇りに生きて欲しい・・・心から幸せを願う
(소레조레마모루키세키 호코리니이키테호시이 코코로카라 시아와세오네가우)
제각각 지켜온 궤적.. 자랑스러워하며 살아가기를... 진심으로 행복을 빌어
光に還る命 次、出逢う人生で
(히카리니카에루 이노치 츠기 데아우 진-세이데)
빛으로 돌아가는 생명.. 다음에 만날 생에서
笑い合える、同じ大志抱く 仲間になって
(와라이아에루 오나지유메이다쿠 나카마니낫-테)
함께 웃을 수 있는, 같은 꿈을 품은 동료가 되기를
信じてみる今 戦いのない惑星 きっと
(신-지테미루 이마 타타카이노나이호시 킷-토)
지금 믿어볼래 전쟁이 없는 별에서는 분명
誰もが皆With soul たくさんの描いた夢と踊ってる
(다레모가미나 with soul 다쿠상-노에가이타유메토 오돗-테루)
누구나 모두 with soul 그려온 많은 꿈과 춤추고 있을 거야
It`s freedom 見えないダンスを
(it`s freedom 미에나이 단-스오)
It`s freedom 보이지 않는 춤을
「もう、痛み解き放て」と あぁ・・・声は聞こえている
(모오 이타미 도키하나테토 아- 코에와 키코에테이루)
"이제 아픔을 풀어줘" 목소리가 들리고 있어
そう ここに在る命のままで光になれる時は近いよ
(소오 고코니아루 이노치노마마데 히카리니나레루도키와 치카이요)
그래 여기에 있는 생명 그대로 빛이 될 시간은 멀지 않아
抱きしめたい今 疼いてる傷跡を そして
(다키시메타이 이마 우즈이테루 키즈아토오 소시테)
쑤시는 흉터를 지금 안아주고 싶어 그리고
戦士達よ今 たくさんの描いた夢へ歩き出そう
(센-시다치요 이마 다쿠상-노 에가이타유메에 아루키다소오)
전사들이여 지금 그려온 많은 꿈을 향해 걸어나가자
It`s freedom 宿命の果てへ
(it`s freedom 슈쿠메이노 하테에)
It`s freedom 숙명의 마지막 장으로