[JYONGRI] Tender Touch

Tender Touch

くちづけてぬくもりこめて一日に一度だけ
구치즈케테 누쿠모리 코메테 이치니치니 이치도다케
입맞춰죠 따뜻함을 넣어서 하루에 한번만
肩を寄せささやいて慣れない一言で
카타오요세 사사야이테 나레나이 히토코토데
어깨을 기대서 속삭여줘 익숙하지 않는 한마디로

無理して背伸びして愛されようとうとしなくていいの
무리시테세노비시테 아이사레요오토시나쿠테이이노
무리해서 안간힘써서 사랑하려고 하지 않아도 괜찮아
ただ優しく私の頬にふれて
타다야사시쿠 와타시노 호호니후레테
그저 다정하게 나의 볼을 만져줘

It only takes that tender touch
あなたの腕の中で
아나타노 우데노나카데
너의 팔 안에서
少し少しぎこちないけど
스코시스코시 기코치나이케도
조금씩 조금씩 어색하지만
震える指先覚えていたい
후루에루 유비사키 오보에테이타이
떨리는 손끝 기억하고 싶어
It only takes that tender touch
今日が最後の時でも
쿄오가사이코노토키데모
오늘이 마지막이라도
素的なものはなくでも
스테키나모노와나쿠데모
멋진 것은 없더라도
ここにいてくれれば他にいらない
코코니이테쿠레레바호카니이라나이
여기 있어준다면 다른 건 필요 없어

目を閉じて朝がくるまで月明かりに見守れ
메오토지테 아사가쿠루마데 츠키아카리니미마모라레
눈을 감고 아침이 올 때까지 달빛이 지켜 봐줘
叫んでみて空に向かって言いにくいことまで
사켄데미테 소라니무캇테 이이니쿠이 코토마데
외쳐도 보고 하늘을 향해 말하기 어려운 것까지

笑って忘れて辛いのはあなただけじゃないよ
와랏테 와스레테 츠라이노와 아나타다케쟈나이요
웃고 잊어버려 괴로운건 당신뿐이 아니야
素直な眼差しをいつかみせて
스나오나 마나자시오 이츠카미세테
솔직한 눈빛을 언젠가 보여줘

It only takes that tender touch
眠りにつけない夜も
네무리니츠케나이요루모
잠이 오지 않는 밤도
そんなそんな大粒の涙
손나손나 오오츠부노 나미다
그런 그런 많은 눈물들을
こらえて強くなる必要はない
코라에테츠요쿠나루 히츠요와나이
참아서 강해질 필요는 없어
It only takes that tender touch
あなたのそばでずっと
아나타노 소바데 즛또
너의 곁에서 쭉
揺れがぬ自信はないけど
유레가누 지신와 나이케도
흔들리지 않을 자신은 없지만
大事な思いを信じてゆこう
다이지나오모이오신지테유코우
소중한 추억을 믿고 가보자