狼よ その道を行け 暗闇を独り 黙々と夜通し
오오카미요 소노미치오유케 쿠라야미오히토리 모쿠모쿠토요도우시
이리여 그 길을 가 암흑을 혼자서 묵묵하게 밤새도록
月と悲しみを胸に あの花とあたたかみを背に
쯔키토나카시미오무네니 아노하나토아타타카미오세니
달과 슬픔을 가슴에 그 꽃과 따스함을 등에
前に進む理由は 意地か誇りか もうどっちだっていいさ
마에니스스무리유우와 이시카호코리카 모우돗치닷테이이사
앞으로 나아가는 이유는 의지인가 긍지인가 이제 어느쪽이라도 좋아
振り向いたらもう走れなくなりそうだから 振りきってくんだ
후리무이타라모우하시레나쿠나리소우다카라 후리킷테쿤다
뒤돌아보면 더 이상 달릴 수 없어질 것 같으니까 뿌리치고 가는거야
Make more noise
狼の flow
오오카미노flow
이리의 flow
フルムーンが照らす
후루무운가테라스
보름달이 비치는
こんな眩しい夜に you're ready?
콘나마부시이요루니 you’re ready?
이런 눈부신 밤에 you’re ready?
配られてる地図で お宝探しはできねぇ
쿠바라레테루치즈데 오타카라사가시와데키네에
나누어진 지도로 보물찾기는 못해
地図に載ってなこで ただ「驚き」に出会いてぇ
치즈니놋테나이미치데 타다 “오도로키”니데아이테에
지도에 실려있지 않은 길에서 그저 “놀라움”을 만나고싶어
出来レースに飽きて 全部放り投げて
데키레에스니아키테 젱부호우리나게테
처음부터 승패가 정해져 있는 승부에 질리고 전부 내팽개치고
going my wayって言って
going my way테잇테
going my way 라고 하고
独りぼっち
히토리봇치
외톨이
さぁ そこがスタートライン 一匹の若造の夢 今はじまる
사아 소코가스타아토라인 잇삐키노와카조우노유메 이마하지마루
자아 거기가 스타트라인 한 마리의 애송이의 꿈 지금 시작돼
Make more noise
狼の flow
오오카미노flow
이리의 flow
フルムーンが照らす
후루무운가테라스
보름달이 비치는
こんな眩しい夜に you're ready?
콘나마부시이요루니 you’re ready?
이런 눈부신 밤에 you’re ready?
前だけ見て走る気付きゃ真横に仲間がいる cruisin'da beat
마에다케미테하시루키즈캬마요코니나카마가이루cruisin'da beat
앞만을 보고 달려 눈치채면 바로 옆에 동료가 있어cruisin'da beat
群れる ぐれる すねる
무레루 구레루 스네루
무리지어 어긋나 비뚤어져
それらどれとも違い 我が道 step by step
소레라도레토모치가이 와가미치 step by step
그것들 누구와도 다른 나의 길 step by step
灰になるまで 愛と悲哀の螺旋 昇りきるだけ
하이니나루마데 아이토히아이노라센 노보리키루다케
재가 될 때까지 사랑과 비애의 나선 다 오를 뿐
It goes on…I still dream 我諦めの悪い狼
It goes on…I still dream와가아키라메노와루이오오카메
It goes on…I still dream 자기를 포기한 나쁜 이리
Make more noise
狼の flow
오오카미노flow
이리의 flow
フルムーンが照らす
후루무운가테라스
보름달이 비치는
こんな眩しい夜に you're ready?
콘나마부시이요루니 you’re ready?
이런 눈부신 밤에 you’re ready?
오오카미요 소노미치오유케 쿠라야미오히토리 모쿠모쿠토요도우시
이리여 그 길을 가 암흑을 혼자서 묵묵하게 밤새도록
月と悲しみを胸に あの花とあたたかみを背に
쯔키토나카시미오무네니 아노하나토아타타카미오세니
달과 슬픔을 가슴에 그 꽃과 따스함을 등에
前に進む理由は 意地か誇りか もうどっちだっていいさ
마에니스스무리유우와 이시카호코리카 모우돗치닷테이이사
앞으로 나아가는 이유는 의지인가 긍지인가 이제 어느쪽이라도 좋아
振り向いたらもう走れなくなりそうだから 振りきってくんだ
후리무이타라모우하시레나쿠나리소우다카라 후리킷테쿤다
뒤돌아보면 더 이상 달릴 수 없어질 것 같으니까 뿌리치고 가는거야
Make more noise
狼の flow
오오카미노flow
이리의 flow
フルムーンが照らす
후루무운가테라스
보름달이 비치는
こんな眩しい夜に you're ready?
콘나마부시이요루니 you’re ready?
이런 눈부신 밤에 you’re ready?
配られてる地図で お宝探しはできねぇ
쿠바라레테루치즈데 오타카라사가시와데키네에
나누어진 지도로 보물찾기는 못해
地図に載ってなこで ただ「驚き」に出会いてぇ
치즈니놋테나이미치데 타다 “오도로키”니데아이테에
지도에 실려있지 않은 길에서 그저 “놀라움”을 만나고싶어
出来レースに飽きて 全部放り投げて
데키레에스니아키테 젱부호우리나게테
처음부터 승패가 정해져 있는 승부에 질리고 전부 내팽개치고
going my wayって言って
going my way테잇테
going my way 라고 하고
独りぼっち
히토리봇치
외톨이
さぁ そこがスタートライン 一匹の若造の夢 今はじまる
사아 소코가스타아토라인 잇삐키노와카조우노유메 이마하지마루
자아 거기가 스타트라인 한 마리의 애송이의 꿈 지금 시작돼
Make more noise
狼の flow
오오카미노flow
이리의 flow
フルムーンが照らす
후루무운가테라스
보름달이 비치는
こんな眩しい夜に you're ready?
콘나마부시이요루니 you’re ready?
이런 눈부신 밤에 you’re ready?
前だけ見て走る気付きゃ真横に仲間がいる cruisin'da beat
마에다케미테하시루키즈캬마요코니나카마가이루cruisin'da beat
앞만을 보고 달려 눈치채면 바로 옆에 동료가 있어cruisin'da beat
群れる ぐれる すねる
무레루 구레루 스네루
무리지어 어긋나 비뚤어져
それらどれとも違い 我が道 step by step
소레라도레토모치가이 와가미치 step by step
그것들 누구와도 다른 나의 길 step by step
灰になるまで 愛と悲哀の螺旋 昇りきるだけ
하이니나루마데 아이토히아이노라센 노보리키루다케
재가 될 때까지 사랑과 비애의 나선 다 오를 뿐
It goes on…I still dream 我諦めの悪い狼
It goes on…I still dream와가아키라메노와루이오오카메
It goes on…I still dream 자기를 포기한 나쁜 이리
Make more noise
狼の flow
오오카미노flow
이리의 flow
フルムーンが照らす
후루무운가테라스
보름달이 비치는
こんな眩しい夜に you're ready?
콘나마부시이요루니 you’re ready?
이런 눈부신 밤에 you’re ready?