新垣結衣 - あいたい
作詞 岩里祐穗 / 作曲 広沢タダシ
작성자 지음아이 Daisy
空を見あげて 雲がきれいで
소라오미아게테 쿠모가키레이데
올려다본 하늘 구름이 예뻐서
なんだか 胸が切なくなった
난다카 무네가세츠나쿠낫타
괜히 가슴이 아팠어
駅までつづく道の途中で
에키마데츠즈쿠미치도툐츄-데
역까지 가는 길에서
優しい花の匂いがした
야사시이하나노니오이가시타
부드러운 꽃향기가 났어
苦しくって、心が生きてるみたい
쿠루시쿳테, 코코로가이키테루미타이
괴로운걸 보니 심장이 살아있나봐
会いたい
아이타이
보고싶어
君を想うとどうしてこんなに涙が出るの
기미오오모우토도-시테콘나니나미다가데루노
너를 생각하면 어째서 눈물이 나는걸까
ああ 知らなかったよ
아- 시라나캇타요
아- 몰랐었어
会えない時にも 気づかない場所で
아에나이토키니모 키즈카나이바쇼데
만날 수 없을 때도 눈치챌 수 없는 곳에서
君に守られてる いつだって
키미니마모라레테루 이츠닷테
항상 네가 지켜주고 있어
どれほどいつも 近くにいても
도레호도이츠모 치카쿠니이테모
항상 가까이 있다고 해서
思いが伝わるわけじゃない
오모이가츠타와루와케쟈나이
마음이 전해지는 건 아냐
どれだけ遠くに 離れていても
도레다케토오쿠니 하나레테이테모
멀리 떨어져 있다고 해도
思いが静まるわけじゃない
오모이가시즈마루와케쟈나이
마음이 식어버리는 건 아냐
どこにいても、きっとつながってゆける
도코니이테모, 킷토츠나갓테유케루
어디에 있어도 분명 함께 하는거야
会いたい
아이타이
보고싶어
君を想うとどうしてこんなに強くなれるの
기미오오모우토도-시테콘나니츠요쿠나레루노
너를 생각하면 어째서 이렇게나 강해지는걸까
ああ 君がいるから
아- 기미가이루카라
아- 네가 있으니까
一人の時でも そばにいなくても
히오리노토키데모 소바니이나쿠테모
혼자 있어도 곁에 없어도
ちゃんと生きなきゃって思うんだ
챤토이키나캿테오모운다
제대로 하지 않으면 안된다고 생각해
会いたいよ
아이타이요
보고싶어
会いたい
아이타이
보고싶어
雨の中で 来ないバスを待ってる朝も
아메노나카데 코나이바스오맛테루아사모
비 오는 날 오지 않는 버스를 기다리는 아침에도
会いたい
아이타이
보고싶어
陽射しが急に肩を抱きしめた昼下がり
히자시가큐-니카타오다키시메타히루사가리
햇살이 어깨는 감싸는 오후에도
会いたい
아이타이
보고싶어
風が変わってすこしだけ立ち止まる夕暮れも
가케가카왓테스코시다케타치도마루유-구레모
바람이 잠시 멈춘 해질녘에도
ああ 知らなかったよ
아- 시라나캇타요
아- 몰랐었어
会えない時にも 気づかない場所で
아에나이토키니모 키즈카나이바쇼데
만날 수 없을 때도 눈치챌 수 없는 곳에서
君に守られてる いつだって
키미니마모라레테루 이츠닷테
항상 네가 지켜주고 있어
会いたいよ
아이타이요
보고싶어
-
퍼가실 때는 반드시 출처를 밝혀주세요