新垣結衣 - つないだ手
作詞 新垣結衣 / 作曲 クボケンジ
작성자 지음아이 Daisy
歩きなれた帰り道
아루키나레타카에리미치
익숙한 걸음으로 돌아가는 길
自然に合う歩幅
시젠니아우호하바
자연스럽게 맞는 보폭
寄り添う影
요리소우카게
나란히 걷는 그림자
手をつなぐその瞬間 はにかむ笑顔こぼれた
테오츠나구소노슌칸 하니카무에가오고보레타
손을 잡는 순간 수줍은 미소가 흘렀어
まだ照れくさくて言えないけど さりげない言葉で支えられて
마다테레쿠사쿠테이에나이케도 사리게나이고토바데사사에라레테
아직 부끄러워 말할 수 없지만 아무렇지 않은 듯한 말로 지켜주면서
見えない不安も分け合ってゆける そのことが嬉しいんだよ
미에나이후안모와케앗테유케루 소노코토가우레시인다요
보이지 않는 불안도 나눠가질 수 있는 것이 기쁜거야
夕焼けにうかぶ星 寝る陽よまだ沈まないで
유-야케니우카부호시 네루히요마다시즈마나이데
노을위로 떠오르는 별 잠자는 태양이여 아직은 지지마
いつまでも側に居れたらいいのに
이츠마데모소바니이레타라이이노니
언제나 곁에 있으면 좋을텐데
願いを一つだけたくした 流れる空見上げながら
네가이오히토츠다케타쿠시타 나가레루소라미아게나가라
흐르는 하늘을 올려다보며 소원 하나를 빌었어
過ぎてく月日の中で 楽しいことだけ続かなくて
스기테쿠츠키히노나카데 타노시이코토다케츠즈카나쿠테
지나가는 날들 속에서 즐거운 일만 계속되는 건 아니었기에
思いやってたつもりが すれ違い傷つけたね
오모이얏테타츠모리가 스레치가이키즈츠케타네
걱정해주려던 것이 되려 상처를 주기도 하고
自分の気持ちを言葉にできず 素直になることもできなくて
지분노기모치오고토바니데키즈 스나오니나루코토모데키나쿠테
내 마음을 표현하지 못하고 솔직해지지도 못해서
それでもあなたは待っててくれたね 不器用で小さな手を
소레데모아나타와맛테테쿠레타네 부키요-데치이사나테오
그래도 너는 기다려줬어 아무것도 하지 못하는 작은 손을
どこまでもうかぶ星 何度一緒に数えたかな
도코마데모우카부호시 난도모잇쇼니카조에타카나
어디든 떠오르는 별 몇번이나 함께 세어보았을까
これからも寄り添って歩けるよね
코레카라모요리솟테아루케루요네
앞으로도 나란히 걷자
止まらぬ時間が２人を少しずつ変えていっても
토마라누지칸가후타리오스코시즈츠카에테잇테모
멈추지 않는 시간이 우리를 조금씩 변하게 하더라도
愛だとか 幼くてわからないこともあるけれど
아이다토카 오사나쿠테와카라나이코토모아루케레도
사랑이라던가 아직 어려서 잘 모르겠지만
２人ならいつか見つけられるはず
후타리나라이츠카미츠케라레루요네
우리 둘이서라면 언젠가 알게 될거야
願いを一つだけだくした 流れる空見上げながら
네가이오히토츠다케타쿠시타 나가레루소라미아게나가라
흐르는 하늘을 올려다보며 소원 하나를 빌었어
-
퍼가실 때는 반드시 출처를 밝혀주세요