[高杉さと美] 青い花

青い花が咲いているな
아오이하나가사이테이루나
푸른 꽃이 피어있네

目をそらせない青さで 清さで
메오소라세나이아오사데 키요사데
눈을 뗄 수 없는 푸름으로 맑음으로

あなたは忘れ去りたいものをすべて
아나타와와스레사리타이모노오스베테
그대는 잊고 떠나고 싶은 것을 전부

燃やしてしまって 後からいつもの休日と後悔
모야시테시맛테 아토카라이쯔모노큐우지쯔토고카이
태워버리고 그 후에는 언제나와 같은 휴일과 후회

それは襲いかかる不安や悲しみの
소레와오소이카카루후안야카나시미노
그건 덤벼드는 불안과 슬픔의

芝居がかった少し大袈裟な
시바이가캇타스코시오오게사나
연기가 들어간 조금은 과장된

あなたの痛みにも
아나타노이타미니모
그대의 슬픔에도

あなたはいつの日もいつだって沈んでゆく
아나타와이쯔노히모이쯔닷테시즌데유쿠
그대는 어떤 날에도 언제라도 저물어가

私の知らないところへ行ってはダメ
와타시노시라나이토코로에잇테와다메
내가 모르는 곳으로 가면 안돼

他の誰も代わりはない
호카노다레모카와리와나이
다른 누구도 대신할 수 없어

今日も昨日とは さほどは変わりはしない
쿄우모키노우토와 사호도와카와리와시나이
오늘도 어제와 그다지 변하지도 않아

けれど同じことで忙しくして何が悪い?
케레도오나지코토데이소가시쿠시테나니가와루이?
그렇지만 똑같은 일로 바쁜 게 뭐가 나빠?

あなたはいつの日もいつだって沈んでゆく
아나타와이쯔노히모이쯔닷테시즌데유쿠
그대는 어떤 날에도 언제라도 저물어가

私の知らないところへ行ってはダメ
와타시노시라나이토코로에잇테와다메
내가 모르는 곳으로 가면 안돼

私の知らないところへ行ってはダメ
와타시노시라나이토코로에잇테와다메
내가 모르는 곳으로 가면 안돼

あなたは あなたは あなたはいつだって沈んでゆく
아나타와 아나타와 아나타와 이쯔노히모이쯔닷테시즌데유쿠
그대는 그대는 그대는 어떤 날에도 언제라도 저물어가

私の知らないところへ行ってはダメ
와타시노시라나이토코로에잇테와다메
내가 모르는 곳으로 가면 안돼

誰も代わりはない 他に怖いものはない
다레모카와리와나이 호카니코와이모노와나이
누구도 대신할 수 없어 달리 무서운 건 없어

青い花が咲いているな
아오이하나가사이테이루나
푸른 꽃이 피어있네

目をそらせない青さで 清さで
메오소라세나이아오사데 키요사데
눈을 뗄 수 없는 푸름으로 맑음으로

他の何も代わりはない
호카노나니모카와리와나이
다른 무엇도 대신할 수 없어