作詞 ： Chara・Hitomi Kanehara
作曲 ： Chara
キスでとめて。私と夜を
키스데토메테와타시토요루오
키스로 멈춰줘, 나와 밤을
やさしい恋を手に入れたの
야사시이코이오테니이레타노
다정한 사랑을 손에 넣었어
何のために たちどまるの？
난노타메니타치도마루노?
무엇을 위해 멈춰서는 거야?
形はなくて わからない
카타치와나쿠테와카라나이
형체는 없어서 모르겠어
あるよ。とまらずにあるよ
아루요토마라즈니아루요
있어, 멈추지 않은 채로 있어
離してあげるよ いってよ
하나시테아게루요잇테요
놓아줄게 말해줘
あの夏と どこにいるの？
아노나츠토도코니이루노?
그 여름과 어디에 있는거야?
本当の私とそばにいて 守れる？
혼토-노와타시토소바니이테마모레루
진짜 나와 곁에 있어서 지킬 수 있어?
あの黄色い蝶
아노키-로이쵸-
그 노란나비
みつめあって編むの
미츠메앗테아무노
서로 바라보고 엮어
この恋をもっと編むの
코노코이오못토아무노
이 사랑을 좀 더 엮어
とまどいをもっていたいな…
토마도이오못테이타이나
망설임을 가지고 있었으면 좋겠어
不安をなんでうめるの？
후안오난데우메루노?
불안을 어째서 메우는거야?
だきあって編むの
다키앗테아무노
서로 안고 엮어
ないよ。欲しいものがないよ
나이요호시이모노가나이요
없어, 갖고 싶은 것이 없어
君以外ないよ ごめんね
키미이가이나이요고멘네
당신 말고는 없어, 미안해...
あの夏と どこにいくの？
아노나츠토도코니이쿠노?
그 여름과 어디로 가나요?
不安で放しそう…こわい だって溺れる
후안데하나시소-…코와이닷테오보레루
불안해서 놓아버릴 것 같아…무서워 그래도 빠져들어
あの黄色い蝶
아노키-로이쵸-
그 노란나비
…いやだ いやだ。
…이야다이야다
…싫어, 싫어요.
消えない 消えない 消えないでね
키에나이키에나이키에나이데네
사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 말아줘
こぼれるわ そっと
코보레루와 솟토
흘러넘쳐 살짝
そばにいて そっとね 消えないで
소바니이테솟토네키에나이데
곁에 있어줘 살짝 사라지지 말아줘
ある夏と…どこにいるの？
아루나츠토도코니이루노?
그곳에 있는 여름과 어디에 있는거야?
本当の私とそばにいて 守れる？
혼토-노와타시토소바니이테마모레루
진짜 나와 곁에 있어서 지킬 수 있어?
あの黄色い蝶
아노키-로이쵸-
그 노란나비
平気よ 風がいっぱい
헤이키요카제가잇빠이
괜찮아, 바람이 가득
MP3에 넣으려고 작성했는데 마침 여기에 없어서 올려요^ㅁ^
영화 '蛇にピアス(뱀에게 피어싱)'주제가인 'きえる'의 다른 버전입니다.
作曲 ： Chara
キスでとめて。私と夜を
키스데토메테와타시토요루오
키스로 멈춰줘, 나와 밤을
やさしい恋を手に入れたの
야사시이코이오테니이레타노
다정한 사랑을 손에 넣었어
何のために たちどまるの？
난노타메니타치도마루노?
무엇을 위해 멈춰서는 거야?
形はなくて わからない
카타치와나쿠테와카라나이
형체는 없어서 모르겠어
あるよ。とまらずにあるよ
아루요토마라즈니아루요
있어, 멈추지 않은 채로 있어
離してあげるよ いってよ
하나시테아게루요잇테요
놓아줄게 말해줘
あの夏と どこにいるの？
아노나츠토도코니이루노?
그 여름과 어디에 있는거야?
本当の私とそばにいて 守れる？
혼토-노와타시토소바니이테마모레루
진짜 나와 곁에 있어서 지킬 수 있어?
あの黄色い蝶
아노키-로이쵸-
그 노란나비
みつめあって編むの
미츠메앗테아무노
서로 바라보고 엮어
この恋をもっと編むの
코노코이오못토아무노
이 사랑을 좀 더 엮어
とまどいをもっていたいな…
토마도이오못테이타이나
망설임을 가지고 있었으면 좋겠어
不安をなんでうめるの？
후안오난데우메루노?
불안을 어째서 메우는거야?
だきあって編むの
다키앗테아무노
서로 안고 엮어
ないよ。欲しいものがないよ
나이요호시이모노가나이요
없어, 갖고 싶은 것이 없어
君以外ないよ ごめんね
키미이가이나이요고멘네
당신 말고는 없어, 미안해...
あの夏と どこにいくの？
아노나츠토도코니이쿠노?
그 여름과 어디로 가나요?
不安で放しそう…こわい だって溺れる
후안데하나시소-…코와이닷테오보레루
불안해서 놓아버릴 것 같아…무서워 그래도 빠져들어
あの黄色い蝶
아노키-로이쵸-
그 노란나비
…いやだ いやだ。
…이야다이야다
…싫어, 싫어요.
消えない 消えない 消えないでね
키에나이키에나이키에나이데네
사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 말아줘
こぼれるわ そっと
코보레루와 솟토
흘러넘쳐 살짝
そばにいて そっとね 消えないで
소바니이테솟토네키에나이데
곁에 있어줘 살짝 사라지지 말아줘
ある夏と…どこにいるの？
아루나츠토도코니이루노?
그곳에 있는 여름과 어디에 있는거야?
本当の私とそばにいて 守れる？
혼토-노와타시토소바니이테마모레루
진짜 나와 곁에 있어서 지킬 수 있어?
あの黄色い蝶
아노키-로이쵸-
그 노란나비
平気よ 風がいっぱい
헤이키요카제가잇빠이
괜찮아, 바람이 가득
MP3에 넣으려고 작성했는데 마침 여기에 없어서 올려요^ㅁ^
영화 '蛇にピアス(뱀에게 피어싱)'주제가인 'きえる'의 다른 버전입니다.