[火曜飛] 花の雫

이것도 역시 원본이 없어 제가 직접 썼답니다-ㅁ-;
잘 들으시고 틀린부분도 지적해주시길...^^


言葉はもう 意味がないから
코토바와 모오 이미가 나이카라
말은 이제 의미가 없으니까
二人瞳をみつめただけ
후타리 히토미오 미츠메타다케
두사람 눈동자를 바라봤을 뿐
思いは 今 当てもないまま
오모이와 이마 아테모나이마마
생각은 지금 정처없이
灯火のように揺れてる
토모시비노요오니 유레테루
등불처럼 흔들려

進むことさえ 戻ることさえ
스스무 코토사에 모도루 코토사에
나아가는 것도 돌아오는 것도
できづ 立ち尽くしているのに
데키즈 타치츠쿠 시테루노니
못하고 멈춰서있는데도

いったいどこへ帰ると言うの こころもいって
잇타이 도코에 카에루토 유우노 코코로모 잇테
도대체 어디에 돌아간다고 하는거야 마음도 가버려서

花のしづくは 風にちっては消えてしまう
하나노 시즈쿠와 카제니 칫테와 키에테시마우
꽃의 물방울은 바람에 흩어져 사라져버려
せめて 今だけ 强く 强く 抱きしめて
세메테 이마다케 츠요쿠 츠요쿠 다키시메테
적어도 지금만은 강하게 강하게 감싸안아줘
Ha... Ha...

茜に咲く 空をながめて君のなまえをよんでみても
아카네니 사쿠 소라오 나가메테 키미노 나마에오 욘데미테모
빨갛게 피는 하늘을 바라보며 너의 이름을 불러봐도
さむざむしい けいことが あしたをただ照らし出す
사무자무시이 케이코토가 아시타오 타다 테라시다스
추워보이는 것이 내일을 단지 비추고 있어

とまどいながら伸ばすてのひら
토마도이나가라 노바스 테노히라
망설이면서 뻗은 손바닥
君が 握ぎり帰すけれど
키미가 니기리카에스케레도
네가 다시 잡아준대도
いったいどこへ 行けるというの 遥か 遠い
잇타이 도코에 유케루토 유우노 하루카 토오이
도대체 어디에 간다고 하는거니 아득한 저멀리

花のしづくは 幻想 つれて通り過ぎる
하나노 시즈쿠와 마보로시 츠레테 토오리 스기루
꽃의 물방울은 환상과 함께 지나쳐가
どうかはかない 運命をみせて風のなか
도오카 하카나이 운메-오 미세테 카제노 나카
부디 끝없는 운명을 보여준 바람 속에서
Ha...

花のしづくは 風にちっては消えてしまう
하나노 시즈쿠와 카제니 칫테와 키에테시마우
꽃의 물방울은 바람에 흩어져 사라져버려
せめて 今だけ 强く 强く 抱きしめて
세메테 이마다케 츠요쿠 츠요쿠 다키시메테
적어도 지금만은 강하게 강하게 감싸안아줘

花のしづくは 幻想 つれて通り過ぎる
하나노 시즈쿠와 마보로시 츠레테 토오리 스기루
꽃의 물방울은 환상과 함께 지나쳐가
どうかはかない 運命をみせて風のなか
도오카 하카나이 운메-오 미세테 카제노 나카
부디 끝없는 운명을 보여준 바람 속에서
Ha... Ha...