이것은....가사 원본조차 구할수 없어서......흑
어쨌든 매우 힘들었습니다.
노래도 좋으니 꼭 들어보시길......^^
아 그리고 번역이 조잡하니 꼭 틀린부분은 지적해주시길~
ねぇ君は とこに いて なにを 思うの
네에 키미와 도코니이테 나니오 오모우노
말야 너는 어디에서 무얼 생각하고 있는건지
この胸が痛むたび そっと 見上げてみる
코노 무네가 이타무타비 솟토 미아게테미루
가슴이 아플때마다 살며시 올려다봐
蜃氣樓 おこるような 夜空あの日とおなじ
신키로-오코루 요오나 요조라 아노 히토 오나지
신기루같은 밤하늘 그날과 똑같아
寂しさ ひとつ睫から こぼれて落ちる
사미시사 히토츠 마츠게카라 코보레테 오치루
외로움 하나 속눈썹부터 넘쳐서 흘러
淡いろの朧月 涙に 渗んでいても
아와이로노 오보로즈키 나미다니 니진데이테모
엷은색의 으스름달 눈물에 번진데도
私を守っていて
와타시오 마못테이테
나를 지켜줘
ねぇ 生れそうだった 町を思いだして
네에 우마레소-닷타 마치오 오모이다시테
있잖아 태어난듯한 마을을 떠올려봐
誰もみんな 本当の 笑顔でいたころ
다레모 민나 혼토노 에가오데 이타 코로
다른사람도 모두 진정한 웃음으로 있었던 때
望遠鏡 覘いても 光 見えない夜更けは
만게쿄- 노조이테모 히카리 미에나이 요후게와
망원경 바라본데도 빛이 보이지 않는 깊은밤은
やさしさ ひとつ 震える 君へと 届け
야사시사 히토츠 후루에테루 키미에토 토도케
상냥함 하나 떨고있는 그대에게 닿아
柔らかな朧月 いつまでも私たちの
야와라카나 오보로즈키 이츠마데모 와타시타치노
부드러운 으스름달 언제까지라도 우리들의
思いを照らしてよ
오모이오 테라시테요
추억을 비춰줘
まぶたを閉ればすぐ浮んでくる
마부타오 토지레바 스구 우칸데쿠루
눈꺼풀을 감으면 바로 떠오르는
つきみそうに 誓った約束
츠키미소오니 치캇타 야쿠소쿠
달맞이풀에 맹세한 약속
たとえ 離れてても 忘れない
타토에 하나레테테모 와스레나이
비록 헤어졌어도 잊지 않아
寂しさ ひとつ睫から こぼれて落ちる
사미시사 히토츠 마츠게카라 코보레테 오치루
외로움 하나 속눈썹부터 넘쳐서 흘러
淡いろの朧月 涙に 渗んでいても
아와이로노 오보로즈키 나미다니 니진데이테모
엷은색의 으스름달 눈물에 번진데도
寂しさ ひとつ 今だけは見せててもいいの
사미시사 히토츠 이마다케와 미세테데모 이이노
외로움 하나 지금만큼은 보여줘도 괜찮아
とりとめのない話 もうすこし續けるから
토리토메노나이 하나시 모-스코시 츠즈케루카라
분명하지 않은 말 조금 더 계속할테니까
涙が止まるまで
나미다가 토마루마데
눈물이 멈출 때까지
어쨌든 매우 힘들었습니다.
노래도 좋으니 꼭 들어보시길......^^
아 그리고 번역이 조잡하니 꼭 틀린부분은 지적해주시길~
ねぇ君は とこに いて なにを 思うの
네에 키미와 도코니이테 나니오 오모우노
말야 너는 어디에서 무얼 생각하고 있는건지
この胸が痛むたび そっと 見上げてみる
코노 무네가 이타무타비 솟토 미아게테미루
가슴이 아플때마다 살며시 올려다봐
蜃氣樓 おこるような 夜空あの日とおなじ
신키로-오코루 요오나 요조라 아노 히토 오나지
신기루같은 밤하늘 그날과 똑같아
寂しさ ひとつ睫から こぼれて落ちる
사미시사 히토츠 마츠게카라 코보레테 오치루
외로움 하나 속눈썹부터 넘쳐서 흘러
淡いろの朧月 涙に 渗んでいても
아와이로노 오보로즈키 나미다니 니진데이테모
엷은색의 으스름달 눈물에 번진데도
私を守っていて
와타시오 마못테이테
나를 지켜줘
ねぇ 生れそうだった 町を思いだして
네에 우마레소-닷타 마치오 오모이다시테
있잖아 태어난듯한 마을을 떠올려봐
誰もみんな 本当の 笑顔でいたころ
다레모 민나 혼토노 에가오데 이타 코로
다른사람도 모두 진정한 웃음으로 있었던 때
望遠鏡 覘いても 光 見えない夜更けは
만게쿄- 노조이테모 히카리 미에나이 요후게와
망원경 바라본데도 빛이 보이지 않는 깊은밤은
やさしさ ひとつ 震える 君へと 届け
야사시사 히토츠 후루에테루 키미에토 토도케
상냥함 하나 떨고있는 그대에게 닿아
柔らかな朧月 いつまでも私たちの
야와라카나 오보로즈키 이츠마데모 와타시타치노
부드러운 으스름달 언제까지라도 우리들의
思いを照らしてよ
오모이오 테라시테요
추억을 비춰줘
まぶたを閉ればすぐ浮んでくる
마부타오 토지레바 스구 우칸데쿠루
눈꺼풀을 감으면 바로 떠오르는
つきみそうに 誓った約束
츠키미소오니 치캇타 야쿠소쿠
달맞이풀에 맹세한 약속
たとえ 離れてても 忘れない
타토에 하나레테테모 와스레나이
비록 헤어졌어도 잊지 않아
寂しさ ひとつ睫から こぼれて落ちる
사미시사 히토츠 마츠게카라 코보레테 오치루
외로움 하나 속눈썹부터 넘쳐서 흘러
淡いろの朧月 涙に 渗んでいても
아와이로노 오보로즈키 나미다니 니진데이테모
엷은색의 으스름달 눈물에 번진데도
寂しさ ひとつ 今だけは見せててもいいの
사미시사 히토츠 이마다케와 미세테데모 이이노
외로움 하나 지금만큼은 보여줘도 괜찮아
とりとめのない話 もうすこし續けるから
토리토메노나이 하나시 모-스코시 츠즈케루카라
분명하지 않은 말 조금 더 계속할테니까
涙が止まるまで
나미다가 토마루마데
눈물이 멈출 때까지