[加藤ミリヤ] PERFECT PITCH

加藤ミリヤ - PERFECT PITCH

作詞 Miliyah

作曲 Miliyah

작성자 지음아이 Daisy




現実と理想の間行ったり来たり
겐지츠토리소-노아이다잇타리키타리
현실과 이상 사이를 왔다갔다

幸せを覆す何かが潜む道
시아와세오쿠츠가에스나니카가히소무미치
행복을 뒤엎는 무언가가 숨어있는 길

どうしてあなたを傷付いてしまうのだろ
도-시테아나타오키즈츠이테시마우노다로
어째서 네게 상처를 주고 마는걸까

どうしてあんなことを言ってしまったんだろう
어째서 그런 말을 해버린걸까

(They say I'm perfect)

隙がないと皆は言うけど
게키가나이토민나와유우케도
빈틈이 없다고 모두들 말하지만

(I'm not perfect)

こうやって自分守ってきたつもり
코-얏테지분마못테키타츠모리
이렇게 해서 스스로를 지켜온거야

こんな自分には満足できないまだまだ
콘나지분니와만조쿠데키나이마다마다
이런 나에게는 아직 만족할 수 없어

だって(hey)私は(oh)完璧じゃない
닷테(hey)와타시와(oh)칸페키쟈나이
나는 완벽하지 않으니까

期待外れの Perfect pitch (My PITCH)
기타이하즈레노 Perfect pitch (My PITCH)
기대와는 어긋난 Perfect pitch (My PITCH)


いつかなりたい ONE DAY ONE DREAM
이츠카나리타이 ONE DAY ONE DREAM
언젠가는 되고싶어 ONE DAY ONE DREAM

こんな自分にがっかりするの (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
콘나지분니각카리스루노 (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
이런 내가 실망스럽니

できればやり直したい (RIGHT)
데키레바야리나오시타이 (RIGHT)
할 수 있다면 다시 시작하고 싶어

あの日あの時あの場所で
아노히아노도키아노바쇼에
그 날 그 시간 그 곳에서

いつになれば届くの
이츠니나레바도도쿠노
언제쯤 닿을 수 있을까

DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW

失敗をいつまでもひきずり回す
싯파이오이츠마에모히키즈리마와스
실패를 언제까지고 질질 끌고 있을거야

求め過ぎる　仲間にも彼にも家族にも
모토메스기루 나카마니모카레니모가조쿠니모
많은 것을 원하는 친구들에게도 그에게도 가족에게도

どうしてもっと他人に優しくなれないの
도-시테못토타닌니야사시쿠나레나이노
어째서 좀 더 다른 사람들에게 친절하지 못한걸까

どうしてもっと自分に厳しくなれないの
도-시테못토지분니키비시쿠나레나이노
어째서 스스로에게 엄해지지 못하는걸까


期待外れの Perfect pitch (My PITCH)
기타이하즈레노 Perfect pitch (My PITCH)
기대와는 어긋난 Perfect pitch (My PITCH)


いつかなりたい ONE DAY ONE DREAM
이츠카나리타이 ONE DAY ONE DREAM
언젠가는 되고싶어 ONE DAY ONE DREAM

こんな自分にがっかりするの (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
콘나지분니각카리스루노 (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
이런 내가 실망스럽니

できればやり直したい (RIGHT)
데키레바야리나오시타이 (RIGHT)
할 수 있다면 다시 시작하고 싶어

あの日あの時あの場所で
아노히아노도키아노바쇼에
그 날 그 시간 그 곳에서

いつになれば届くの
이츠니나레바도도쿠노
언제쯤 닿을 수 있을까

DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW


大人になれば大人になるほど悩みは私苦しめてくもの
오토나니나레바오토나니나루호도나야미와와타시쿠루시메테쿠모노
어른이 되면 될수록 아픔은 나를 괴롭게 해

自分自身と闘ってやっとなりたい自分になってきたところ
지분지신토타타캇테얏토나리타이지분니낫테키타토코로
나 스스로와 싸워서야 꿈 꿨던 내가 되는거야


期待外れの Perfect pitch (My PITCH)
기타이하즈레노 Perfect pitch (My PITCH)
기대와는 어긋난 Perfect pitch (My PITCH)


いつかなりたい ONE DAY ONE DREAM
이츠카나리타이 ONE DAY ONE DREAM
언젠가는 되고싶어 ONE DAY ONE DREAM

こんな自分にがっかりするの (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
콘나지분니각카리스루노 (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
이런 내가 실망스럽니

できればやり直したい (RIGHT)
데키레바야리나오시타이 (RIGHT)
할 수 있다면 다시 시작하고 싶어

あの日あの時あの場所で
아노히아노도키아노바쇼에
그 날 그 시간 그 곳에서

いつになれば届くの
이츠니나레바도도쿠노
언제쯤 닿을 수 있을까

DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW


期待外れの Perfect pitch (My PITCH)
기타이하즈레노 Perfect pitch (My PITCH)
기대와는 어긋난 Perfect pitch (My PITCH)


いつかなりたい ONE DAY ONE DREAM
이츠카나리타이 ONE DAY ONE DREAM
언젠가는 되고싶어 ONE DAY ONE DREAM

こんな自分にがっかりするの (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
콘나지분니각카리스루노 (DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
이런 내가 실망스럽니

できればやり直したい (RIGHT)
데키레바야리나오시타이 (RIGHT)
할 수 있다면 다시 시작하고 싶어

あの日あの時あの場所で
아노히아노도키아노바쇼에
그 날 그 시간 그 곳에서

いつになれば届くの
이츠니나레바도도쿠노
언제쯤 닿을 수 있을까

DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW



-

가사만 보고 읽고 해석했기 때문에
노래와 독음이 일치하지 않는 부분이 있다면 지적해주세요.


-

퍼가실 때는 반드시 출처를 밝혀주세요